Тропар, тон 1
Во Јордан се крстам кон Тебе, Господи, / Троичното поклонение се јавува; / Зашто гласот на твоите родители сведочи за Тебе, / именувајќи го твојот сакан Син, / и Духот, во вид на гулаб, / ги известува твоите потврдни зборови; / појави се, Христе Боже, / и просветли го светот, слава Ти.
Јас сум крстен во Јордан, Господи, кога Ти, Господи, се крсти во Јордан. Се појави богослужение на Троица - се појави богослужението на Света Троица. Твоето сведоштво за Тебе - Сведочив за Тебе, посведочив за Тебе. Твојата изјава во твојот збор ја потврди вистината, автентичноста на овој збор. Појави, просветли - појави, просветли (партиципи).
Во Јордан Ти се крстам, Господи... - пример за дативно самостоен, карактеристичен пресврт на црковнословенскиот јазик.
Кондак, тон 4
Ти се појави денес низ вселената, / и светлината Твоја, Господи, се појави на нас, / во мислите на оние што Те пеат: / Ти дојде и се појави, / Светлина непристапна.
Денес - денес. 3именуван - втиснат. Во умот - свесно.
величина
Те величаме, Животворен Христе, заради нас сега крстен во тело од Јован во водите на Јордан.
Задостојник
Рефрен: Зголеми, душо моја, најчесната од планинските домаќини, Пречиста Дева Марија.
Ирмос од 9-та песна на канонот: Секој јазик е збунет да пофали според своето наследство, но умот и најмирниот се чудат да запеат Тебе, Богородице; Во спротивно, како Добро битие, прими ја верата, зашто нашата божествена љубов тежи: Зашто Ти си Претставник на христијаните, ние Те величаме.
Тој е збунет - нема средства, сиромав е. Пофалба - почит пофалба. Восхитен е - збунет е, зачуден е, ги надминува своите граници. Премиум - супермудан, небесен. Во секој случај - но. Весеј - Знаеш. Божествена - инспирирана од Бога, инспирирана.
Канонот за Богојавление, од кој е преземена оваа почит, е креација на свети Косма Мајумски. Вториот канон на празникот го создал свети Јован Дамаскин.