Τροπάριο, ήχος 1
Στον Ιορδάνη βαφτίζομαι σε Σένα, Κύριε, / Τριαδική λατρεία εμφανίζεται. / Γιατί η φωνή των γονιών σου μαρτυρεί σε Σένα, / ονομάζοντας τον αγαπημένο σου Υιό, / και το Πνεύμα, σε μορφή περιστεριού, / ενημερώνει τα λόγια επιβεβαίωσης. / εμφανίσου, Χριστέ Θεέ, / και φώτισε τον κόσμο, δόξα Σοι.
Βαπτίζομαι στον Ιορδάνη, Κύριε, όταν Εσύ, Κύριε, βαφτίστηκες στον Ιορδάνη. Εμφανίστηκε η λατρεία της Τριάδας - εμφανίστηκε η λατρεία της Αγίας Τριάδας. Η μαρτυρία σου σε Σένα - Μαρτύρησα για Σένα, μαρτύρησα σε Σένα. Η δήλωση σου στον λόγο σου επιβεβαίωσε την αλήθεια, την αυθεντικότητα αυτής της λέξης. Εμφανίζομαι, φωτίζω - φαίνομαι, φωτίζω (μετοχές).
Στον Ιορδάνη βαφτίζομαι σε Σένα, Κύριε... - παράδειγμα δοτικής ανεξάρτητης, χαρακτηριστικής στροφής της εκκλησιαστικής σλαβονικής γλώσσας.
Κοντάκιον, ήχος 4
Φάνηκες αυτή τη μέρα σε όλο το σύμπαν, / και το φως Σου, Κύριε, φάνηκε πάνω μας, / στο μυαλό εκείνων που Σε τραγουδούν: / Ήρθες και εμφανίστηκες, / Φως απρόσιτο.
Σήμερα - σήμερα. 3 επώνυμο - αποτυπωμένο. Στο μυαλό - συνειδητά.
Μεγαλείο
Σε μεγαλώνουμε, Ζωοδόχο Χριστέ, για χάρη μας που τώρα βαφτίστηκες στη σάρκα από τον Ιωάννη στα νερά του Ιορδάνη.
Zadostoynik
Χορωδία: Μεγαλύνετε, ψυχή μου, την τιμιώτατη των οικοδεσποτών των βουνών, την Αγνή Παναγία.
Ίρμος του 9ου τραγουδιού του κανόνα: Κάθε γλώσσα είναι μπερδεμένη να υμνεί σύμφωνα με την κληρονομιά της, αλλά ο νους και ο πιο ειρηνικός θαυμάζουν να τραγουδούν σε Σένα, τη Μητέρα του Θεού. Διαφορετικά, όντας Καλό ον, δέξου την πίστη, γιατί η θεϊκή μας αγάπη βαραίνει: Επειδή είσαι ο Εκπρόσωπος των Χριστιανών, Σε μεγαλοποιούμε.
Είναι μπερδεμένος - δεν έχει μέσα, είναι φτωχός. Έπαινος - ευλαβικά έπαινος. Εκπλήσσεται - μπερδεύεται, απορεί, ξεφεύγει από τα όριά του. Premium - υπερκόσμιο, παραδεισένιο. Είτε έτσι είτε αλλιώς - αλλά. Vesey - Ξέρεις. Θεϊκό - θεόπνευστο, εμπνευσμένο.
Ο Κανόνας των Θεοφανείων, από τον οποίο προέρχεται αυτό το αφιέρωμα, είναι δημιούργημα του Αγίου Κοσμά Μαιούμσκι. Ο δεύτερος κανόνας της εορτής δημιουργήθηκε από τον Άγιο Ιωάννη τον Δαμασκηνό.