ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseكتاب الصلوات

(6/19 января)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

تروباريون، نغمة 1

في الأردن أعتمدت لك يا رب، / تظهر عبادة الثالوث؛ / لأن صوت والديك يشهد لك، / تسمية ابنك الحبيب، / والروح على شكل حمامة، / يخبرك بكلمات التأكيد؛ / أظهر أيها المسيح الإله / وأنر العالم، المجد لك.

أنا أعتمدت في الأردن يا رب، عندما اعتمدت أنت يا رب في الأردن. ظهرت عبادة الثالوث – ظهرت عبادة الثالوث القدوس. شهادتك لك - أشهدت لك، أشهدت لك. إن كلامك في كلمتك يؤكد صحة هذه الكلمة وصحتها. تظهر، تنوير - تظهر، تنوير (المشاركات).

في نهر الأردن تعمدت لك يا رب... - مثال على التحول المميز والمستقل للغة الكنيسة السلافية.

كونتاكيون، النغمة 4

لقد ظهرت هذا اليوم في جميع أنحاء الكون، / وظهر علينا نورك يا رب، / في أذهان الذين يغنونك: / أتيت وظهرت، / نور لا يُدنى منه.

اليوم - اليوم. 3 اسمه - مطبوع. في العقل - بوعي.

عظمة

نعظمك أيها المسيح المحيي، من أجلنا الذين اعتمدنا الآن بالجسد على يد يوحنا في مياه الأردن.

زادوستينيك

الكورس: تعظمي يا نفسي، يا أكرم جند الجبال، مريم العذراء الطاهرة.

إيرموس من الترنيمة التاسعة للقانون: كل لسان في حيرة من الثناء حسب تراثه، لكن العقل والأكثر سلامًا مندهشون من الغناء لك يا والدة الإله؛ وإلا، كونك كائنًا صالحًا، فاقبل الإيمان، فإن محبتنا الإلهية تزن: لأنك أنت ممثل المسيحيين، نعظمك.

إنه في حيرة من أمره - ليس لديه وسيلة، وهو فقير. الحمد - الثناء بوقار. إنه مندهش - إنه في حيرة، إنه مندهش، يتجاوز حدوده. قسط - دنيوي، سماوي. في كلتا الحالتين - ولكن. فيسي - كما تعلم. إلهي - ملهم من الله، ملهم.

قانون عيد الغطاس، الذي أُخذت منه هذه التكريم، هو خلق القديس كوسما ميومسكي. القانون الثاني للعطلة أنشأه القديس يوحنا الدمشقي.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.