ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

18. Молитва перед принятием пищи

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Знаете, деца, че хората приготвят храната си от това, което по Божията милост расте на нивата. Ако Бог не даде топлина и дъжд навреме, тогава нивите няма да дадат зърнен хляб от различни плодове и билки; хората няма да имат с какво да пекат хляб и да готвят храна, няма да има с какво да нахранят добитъка; Това означава, че няма да има нито месо, нито мляко, нито яйца. Така че трябва да помним, че храната, която ядем, е дар от Бога. Но Божият дар трябва да се приема и използва винаги с молитва и Божието благословение. Затова Светата Църква установила, че православните християни трябва да се молят на Бога преди и след ядене на храна. Прекръстете се, деца, и кажете молитва с мен преди ядене на разговорен език, който разбирате.

Господи, очите на всички гледат към Тебе с надежда и Ти им даваш храна навреме, отваряш щедрата Си ръка и изпълваш всяко живо същество с милостта Си.

В тази молитва ние изразяваме на Бога, че разчитаме на Него да получи всичко необходимо за съществуване и сякаш получаваме приготвената храна от ръцете на самия Бог, Който своевременно и щедро дава не само на хората, но и на всяко живо същество толкова дарове, колкото може да приеме. На църковен език тази молитва не звучи така, както на разговорния диалект.

Господи, очите на всички гледат към Тебе с надежда, както казва църквата: Очите на всички гледат към Тебе, Господи, да се доверят. Вие им давате храна навреме, според Църквата: Вие им давате храна навреме. Ти отваряш щедрата Си ръка по църковния начин: отворил си щедрата Си ръка. Ти изпълваш всяко живо същество с Твоята милост, както казва църквата: изпълнявайки всяко животно с добра воля.

Вместо тази молитва, преди ядене можете да прочетете Господната молитва: Отче наш...

От какво, деца, се прави нашата храна? Защо храната се нарича Божи дар? Защо трябва да се молите на Бог преди ядене? Каква молитва е предписано да се казва преди ядене? Какво изразяваме на Бог в тази молитва? Как звучи тази молитва по църковен начин? Как го казвате в очите на църквата? Как гледат с надежда – и т.н. Какви думи се изговарят без промяна в църковния начин? Хората не четат ли молитви преди ядене? Четат ли Господната молитва?

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.