ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLivre de prières

18. Молитва перед принятием пищи

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Vous savez, mes enfants, que les gens préparent leur nourriture avec ce qui, par la grâce de Dieu, pousse dans les champs. Si Dieu ne donne pas de chaleur et de pluie au temps voulu, alors les champs ne produiront pas de pain aux céréales composé de divers fruits et herbes ; les gens n’auront plus rien pour faire du pain ni pour cuisiner, il n’y aura rien pour nourrir le bétail ; Cela signifie qu’il n’y aura ni viande, ni lait, ni œufs. Nous devons donc nous rappeler que la nourriture que nous mangeons est un don de Dieu. Mais le don de Dieu doit toujours être accepté et utilisé avec la prière et la bénédiction de Dieu. Par conséquent, la Sainte Église a établi que les chrétiens orthodoxes doivent prier Dieu avant et après avoir mangé de la nourriture. Faites le signe de croix, les enfants, et dites une prière avec moi avant de manger, dans un langage conversationnel que vous pouvez comprendre.

Seigneur, les yeux de chacun se tournent vers Toi avec espoir, et Tu leur donnes de la nourriture en temps opportun, Tu ouvres Ta main généreuse et remplis chaque être vivant de Ta miséricorde.

Dans cette prière, nous exprimons à Dieu que nous comptons sur Lui pour recevoir tout ce qui est nécessaire à l'existence, et c'est comme si nous recevions la nourriture préparée des mains de Dieu Lui-même, qui donne promptement et généreusement non seulement aux gens, mais aussi à tout être vivant, autant de cadeaux qu'il peut accepter. En termes ecclésiastiques, cette prière ne sonne pas de la même manière qu'en dialecte familier.

Seigneur, les yeux de tous se tournent vers Toi avec espérance, comme le dit l'Église : Les yeux de tous se tournent vers Toi, Seigneur, pour avoir confiance. Vous leur donnez de la nourriture à temps, selon l'Église : Vous leur donnez de la nourriture au temps convenable. Vous ouvrez votre main généreuse à la manière de l'Église : vous avez ouvert votre main généreuse. Tu remplis chaque créature vivante de Ta miséricorde, comme le dit l'Église : comblant chaque animal de bonne volonté.

Au lieu de cette prière, avant de manger, vous pouvez lire le Notre Père : Notre Père...

De quoi, les enfants, est faite notre nourriture ? Pourquoi la nourriture est-elle appelée le don de Dieu ? Pourquoi faut-il prier Dieu avant de manger ? Quelle prière doit-on dire avant de manger ? Qu’exprimons-nous à Dieu dans cette prière ? Comment cette prière sonne-t-elle à la manière d’une église ? Comment le dire aux yeux de l’Église ? À quoi ils ressemblent avec espoir - et ainsi de suite. Quelles paroles sont prononcées sans changement dans la manière de l’Église ? Les gens ne lisent-ils pas les prières avant de manger ? Lisent-ils le Notre Père ?

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.