ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitební kniha

18. Молитва перед принятием пищи

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Víte, děti, že lidé připravují jídlo z toho, co z milosti Boží vyroste na polích. Pokud Bůh nedá teplo a déšť v pravý čas, pak pole nevyrodí obilný chléb různého ovoce a bylin; lidé nebudou mít z čeho péct chleba a z čeho vařit jídlo, nebude čím krmit dobytek; To znamená, že nebude žádné maso, žádné mléko, žádná vejce. Musíme si tedy pamatovat, že jídlo, které jíme, je dar od Boha. Ale Boží dar musí být vždy přijímán a používán s modlitbou a Božím požehnáním. Proto svatá církev stanovila, že pravoslavní křesťané se musí modlit k Bohu před jídlem a po jídle. Křižte se, děti, a před jídlem se se mnou pomodlite v konverzačním jazyce, kterému rozumíte.

Pane, oči všech na Tebe hledí s nadějí a Ty jim dáváš jídlo včas, otevíráš svou štědrou ruku a naplňuješ každou živou bytost svým milosrdenstvím.

V této modlitbě vyjadřujeme Bohu, že se spoléháme na Něj, že dostane vše potřebné k existenci, a je to, jako bychom přijímali připravené jídlo z rukou samotného Boha, který nejen lidem, ale i každému živému tvorovi dává rychle a štědře tolik darů, kolik může přijmout. V církevním pojetí tato modlitba nezní stejně jako v hovorovém dialektu.

Pane, oči všech hledí na Tebe s nadějí, jak praví církev: Oči všech hledí na Tebe, Pane, aby důvěřovaly. Dáváte jim jídlo včas, podle Církve: Dáváte jim jídlo v pravý čas. Otevíráš svou štědrou ruku církevním způsobem: Otevřel jsi svou štědrou ruku. Každého živého tvora naplňuješ svým milosrdenstvím, jak říká církev: naplňuješ každé zvíře dobrou vůlí.

Místo této modlitby si před jídlem můžete přečíst Modlitbu Páně: Otče náš...

Z čeho se, děti, vyrábí naše jídlo? Proč se jídlo nazývá Boží dar? Proč se potřebuješ před jídlem modlit k Bohu? Jaká modlitba je předepsána před jídlem? Co touto modlitbou vyjadřujeme Bohu? Jak tato modlitba zní v kostele? Jak se to řekne v očích církve? Jak vypadají s nadějí – a tak dále. Jaká slova se vyslovují beze změny církevním způsobem? Copak lidé nečtou modlitby před jídlem? Čtou modlitbu Páně?

✒ Překlad Orthodox House — probíhá ověření podle tradičního textu.
Modlitební kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásit chybu
Klepnutím na řádek jej zvýrazníte. Zvýraznění se ukládají v tomto zařízení.