ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseكتاب الصلوات

18. Молитва перед принятием пищи

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

تعلمون يا أطفال أن الناس يعدون طعامهم مما ينبت في الحقول بنعمة الله. إذا لم يمنح الله الدفء والمطر في الوقت المناسب، فلن تنتج الحقول خبز الحبوب من مختلف الفواكه والأعشاب؛ لن يكون لدى الناس ما يخبزون به الخبز ويطهون الطعام، ولن يكون هناك ما يطعم الماشية؛ هذا يعني أنه لن يكون هناك لحم ولا حليب ولا بيض. لذا، يجب أن نتذكر أن الطعام الذي نأكله هو هبة من الله. ولكن يجب قبول عطية الله واستخدامها دائمًا بالصلاة وبركة الله. لذلك قررت الكنيسة المقدسة أن المسيحيين الأرثوذكس يجب أن يصلوا إلى الله قبل تناول الطعام وبعد تناوله. اعبروا أنفسكم، أيها الأطفال، وصلوا معي قبل الأكل، بلغة المحادثة التي يمكنكم فهمها.

يا رب، عيون الجميع تنظر إليك بالرجاء، وتعطيهم الطعام في الوقت المناسب، وتفتح يدك الكريمة وتملأ كل كائن حي من رحمتك.

في هذه الصلاة نعلن لله أننا نعتمد عليه ليحصل على كل ما هو ضروري للوجود، وكأننا نتلقى الطعام المجهز من يدي الله نفسه، الذي لا يمنح الناس فحسب، بل أيضًا أي كائن حي، العديد من المواهب التي يمكن أن يقبلها. في لغة الكنيسة، هذه الصلاة لا تبدو كما في اللهجة العامية.

يا رب، عيون الجميع تنظر إليك بالرجاء، كما تقول الكنيسة: عيون الجميع إليك يا رب لكي تثق. أنت تعطيهم الطعام في الوقت المناسب، وفقًا للكنيسة: أنت تعطيهم الطعام في الوقت المناسب. تفتح يدك الكريمة على طريقة الكنيسة: لقد فتحت يدك الكريمة. أنت تملأ كل كائن حي من رحمتك، كما تقول الكنيسة: تشبع كل حيوان بالإرادة الصالحة.

بدلاً من هذه الصلاة، قبل الأكل، يمكنك أن تقرأ الصلاة الربانية: أبانا...

من ماذا يُصنع طعامنا يا أطفال؟ لماذا يسمى الطعام هبة الله؟ لماذا يجب أن تصلي إلى الله قبل الأكل؟ ما هي الصلاة المشروعة قبل الأكل؟ ماذا نعبر لله في هذا الدعاء؟ كيف تبدو هذه الصلاة بطريقة الكنيسة؟ كيف تقول ذلك في عيون الكنيسة؟ كيف ينظرون بالأمل - وهكذا. ما هي الكلمات التي يتم التحدث بها دون تغيير في طريقة الكنيسة؟ ألا يقرأ الناس الصلاة قبل الأكل؟ هل يقرأون الصلاة الربانية؟

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.