ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

16. Молитва за Отечество

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Σώσε, Κύριε, τον λαό Σου, και ευλόγησε την κληρονομιά Σου, χαρίζοντας νίκες ενάντια στην αντίσταση και διατηρώντας την κατοικία Σου μέσω του Σταυρού Σου.

Παιδιά, πώς είναι καλύτερο για εσάς να ζείτε: ο καθένας ξεχωριστά, μόνος ή μαζί με τους γονείς, τα αδέρφια και τις αδερφές σας; Φυσικά είναι καλύτερα με την οικογένεια. Τι είναι καλύτερο για εσάς: όταν το σπίτι σας είναι μόνο του ή όταν πολλά σπίτια αποτελούν το χωριό ή την πόλη σας, όπου υπάρχει εκκλησία και πού να βρείτε όλα όσα χρειάζεστε για τη ζωή. σε περίπτωση ασθένειας ή ατυχίας, υπάρχει κάποιος να απευθυνθώ για βοήθεια; Φυσικά, στην τελευταία περίπτωση είναι καλύτερα. Τέλος, σας ρωτώ: είναι καλό για εμάς να ζούμε με ανθρώπους όταν είναι φτωχοί, άρρωστοι ή έχουν ανάγκη από τα απολύτως απαραίτητα; Φυσικά και όχι. Γιατί τότε θα πρέπει να παρακολουθούμε πώς υποφέρουν οι άνθρωποι και θα είναι λυπηρό και δύσκολο να δούμε τα βάσανά τους.

Και από ποιον, παιδιά, εξαρτάται πρωτίστως η ευτυχία στη γη; Πρώτα από όλα, εξαρτάται από τον Θεό. Αν ο Θεός δώσει ζέστη και κρύο σε εύθετο χρόνο, δεν θα υπάρχουν διάφορες ασθένειες στη γη, θα υπάρχουν πολλά σιτηρά και κάθε είδους καρποί της γης, θα υπάρχουν πολλά οικόσιτα ζώα. Οι άνθρωποι θα πρέπει μόνο να χρησιμοποιήσουν αυτό που έστειλε ο Θεός για να φτιάξουν τροφή, στέγη και ρούχα για τον εαυτό τους. Με μια λέξη, όταν ο Θεός ευλογεί τους ανθρώπους με τα ελέη Του, τότε θα αισθάνονται καλά, θα έχουν ό,τι χρειάζονται για μια ευημερούσα ζωή σε αφθονία.

Αλλά εδώ, παιδιά, είναι η θλίψη μας. Οι άνθρωποι αγαπούν να ζουν στην κοινωνία, χτίζουν μεγάλα χωριά και πόλεις για τον εαυτό τους, αλλά δεν ζουν πάντα με ειρήνη και αρμονία μεταξύ τους, συχνά καταπιέζουν ο ένας τον άλλον, προσβάλλουν ο ένας τον άλλον, φθονούν ο ένας τον άλλον, ώστε μόνο εκείνο το χωριό, εκείνη η πόλη, η γη να είναι ευτυχισμένη όπου υπάρχει ένας καλός ηγεμόνας που ξέρει πώς να δικαιώνει τους αθώους και να τιμωρεί τους ένοχους. Φαίνεται ότι οι άνθρωποι πρέπει απλώς να ζουν στη γη και να απολαμβάνουν ήρεμα τους καρπούς των κόπων τους. δεν βγαινει καθολου ετσι. Και οι άνθρωποι που είναι πιο κοντά ο ένας στον άλλον, που δηλώνουν την ίδια πίστη στον Θεό, μιλούν την ίδια γλώσσα, ονομάζονται με το ίδιο όνομα, για παράδειγμα, όπως εμείς οι Ρώσοι, δεν ζουν ακόμα σε πλήρη αρμονία και αγάπη και έτσι προκαλούν την οργή του Θεού: μερικές φορές παύει να προστατεύει τους ανθρώπους που διαφωνούν μεταξύ τους, παραδίδοντάς τους στη δύναμη άλλων λαών, που φέρνουν μαζί τους θλίψη και καταπίεση.

Προκειμένου, παιδιά, για να μην συμβεί καμία κακοτυχία στη ρωσική γη μας, ώστε ο Θεός να μην θυμώσει με τον ρωσικό λαό, να τους στερήσει την ευλογία Του και να μας προδώσει στα χέρια των εχθρών, πρέπει να προσευχόμαστε στον Θεό. Και αυτή είναι η προσευχή για την Πατρίδα που μας έδωσε η Αγία Εκκλησία. Σταυρώστε τον εαυτό σας και πείτε αυτή την προσευχή μαζί μου σε ομιλία.

Σώσε, Κύριε, τον λαό Σου, και ευλόγησε την περιουσία Σου, δίνοντας νίκες στους εχθρούς σου και διατηρώντας την κατοικία Σου με τον Σταυρό Σου.

Σε αυτή την προσευχή λέμε στον Κύριο: σώσε το λαό Σου και ευλόγησε την κατοχή Σου, γιατί ο Κύριος ελέγχει και ελέγχει αόρατα τον Ορθόδοξο Ρώσο λαό στη γη. Όταν ευλογήσει την περιουσία Του, ανταμείψει δηλαδή τους ανθρώπους με γήινες ευλογίες και υγιή αέρα, τότε όλοι θα ζήσουν καλά. Αλλά αν ο Θεός στερήσει από τους ανθρώπους την ευλογία Του, τότε θα υπάρξουν επιδημίες, ξηρασίες, πλημμύρες, λιμοί και άλλες συμφορές με ανθρώπους στη γη, γι' αυτό πολλοί από εμάς μπορεί να πεθάνουν πρόωρα. Παρακαλούμε λοιπόν τον Θεό να μας ευλογήσει με αφθονία γήινων καρπών και να μας σώσει από την καταστροφή.

Αλλά αν οι άνθρωποι έχουν πολλά από όλα τα καλά πράγματα, και οι ίδιοι είναι άρρωστοι, ή δεν υπάρχει συμφωνία και τάξη μεταξύ τους, προσβάλλουν ο ένας τον άλλον, ή, το χειρότερο, οι εχθροί τους τους νικούν, πώς θα είναι τότε ευτυχισμένοι; Φυσικά και όχι. Συνεχίζουμε λοιπόν την προσευχή και παρακαλούμε τον Θεό να δώσει δύναμη και δύναμη στον Ορθόδοξο λαό μας να ειρηνεύσει τους εχθρούς μας, δηλαδή όλους τους κακούς που ζηλεύοντας την ευτυχία και την ευημερία, τολμούν να μας βλάψουν με φανερούς και κυρίως μυστικούς τρόπους. Λέμε: Σώστε... δίνοντας τη νίκη στους εχθρούς σας.

Αλλά οι άνθρωποι μπορούν να ζήσουν αρμονικά μεταξύ τους μόνο όταν πιστεύουν ακράδαντα στη Θεία διδασκαλία του Χριστού και ενεργούν σε όλα όπως διδάσκει η Αγία Ορθόδοξη Εκκλησία. Γι' αυτό, περαιτέρω στην προσευχή παρακαλούμε τον Κύριο ως εξής: Σώσε, διατηρώντας το σπίτι σου με τον Σταυρό Σου. Η λέξη κατοικία σημαίνει την Ορθόδοξη Ρωσία και την Αγία του Χριστού Εκκλησία, δηλαδή όλους τους χριστιανούς στους οποίους κατοικεί και αόρατα ζει ο ίδιος ο Θεός. (Θυμηθείτε, παιδιά, προσευχηθήκαμε στο Άγιο Πνεύμα: ελάτε να κατοικήσετε μέσα μας.) Ο Θεός προστατεύει την Αγία Εκκλησία από ορατούς και αόρατους εχθρούς για χάρη των παθών του Σταυρού. Επειδή ο Σωτήρας έχυσε το Αγνότερο Αίμα Του στον Σταυρό για τους ανθρώπους, ο Θεός συγχωρεί τις αμαρτίες των ανθρώπων και δίνει τα πάντα για μια ευημερούσα ζωή στη γη.

Στον εκκλησιαστικό τρόπο, αυτή η προσευχή διαβάζεται διαφορετικά από ό,τι στην καθομιλουμένη: Σώσε, Κύριε, τον λαό Σου και ευλόγησε την κατοχή Σου. στον εκκλησιαστικό τρόπο λέγεται: Σώσε, Κύριε, τον λαό σου και ευλόγησε την περιουσία σου. Δίνοντας νίκες στους εχθρούς με εκκλησιαστικό τρόπο: παραχώρηση νικών στον εχθρό. Διατηρώντας την κατοικία σου με τον Σταυρό σου, με τον εκκλησιαστικό τρόπο λέγεται: Διατηρώντας την κατοικία σου με τον Σταυρό σου.

Πότε είναι καλό για τους ανθρώπους να ζουν στη γη; Από ποιον εξαρτάται η ευτυχία των ανθρώπων στη γη; Οι άνθρωποι ζουν πάντα σε αρμονία μεταξύ τους; Πώς τιμωρεί ο Θεός τους ανθρώπους που διαφωνούν; Τι πρέπει να κάνουμε για να μας σώσει ο Θεός; Τι λέμε στην προσευχή για την Πατρίδα; Πώς μας κατέχει ο Θεός; Από τι ζητάμε από τον Θεό να σώσει τους ανθρώπους; Γιατί οι άνθρωποι είναι δυστυχισμένοι ακόμα και όταν υπάρχει αφθονία γήινων καρπών; Γιατί ζητάμε από τον Θεό νίκη επί των εχθρών μας; Πότε μπορούν οι άνθρωποι να ζήσουν αρμονικά; Τι σημαίνει στέγαση; Πώς διαφυλάσσει ο Θεός την Εκκλησία Του με τον Σταυρό;

Πώς διαβάζεται εκκλησιαστικά μια προσευχή για την Πατρίδα; Ποιες λέξεις στην προσευχή ακούγονται διαφορετικά στην εκκλησία από ότι στην καθομιλουμένη; Ποιες έχουν μόνο μεταβλητές καταλήξεις; Πώς λέτε κατοχή στην εκκλησία; Και ούτω καθεξής μέχρι το τέλος. Επαναλάβετε το πρώτο μέρος της προσευχής, το δεύτερο, το τρίτο, ολόκληρη την προσευχή σε εκκλησιαστικό στυλ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.