ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

15. Вечерняя молитва

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ce, copii, i-am exprimat lui Dumnezeu în rugăciunea noastră de dimineață, ce I-am cerut? I-am spus lui Dumnezeu că încercăm să facem lucrările Lui, adică să trăim așa cum ne-a învățat Mântuitorul nostru Isus Hristos să trăim; Ei I-au cerut să ne ajute când suntem singuri, în forțele noastre, fără ajutorul Lui nu putem face bine. Așa că am trăit ziua: ne-am răzgândit despre multe, am vorbit mult și am făcut o mulțime de lucruri diferite în timpul zilei. Când ar trebui să ne gândim dacă am avut o zi bună? Desigur, la finalul ei. Și pentru toate lucrurile bune pe care le-am făcut în timpul zilei, trebuie să-i mulțumim lui Dumnezeu, pentru că am făcut-o cu ajutorul Său divin; în gânduri, cuvinte și fapte rele, trebuie să-i cerem iertare lui Dumnezeu, pentru ca El să nu se mânie și să nu ne pedepsească pentru păcatele noastre. Cu siguranță fiecare dintre noi trebuie să facă toate acestea înainte de căderea nopții. Noaptea este rânduită de Dumnezeu pentru ca omul să se calmeze și să-și refacă puterea după oboseala din timpul zilei. Când petrecem noaptea liniștiți, ne trezim a doua zi dimineața cu puteri reînnoite și ne asumăm cu nerăbdare activitățile zilei.

Dar, în același timp, orele de noapte sunt periculoase pentru noi, deoarece atât dușmanii vizibili, cât și cei invizibili, profitând de oboseala noastră, ne pot ataca cu ușurință noaptea și ne pot provoca diverse insulte. Așa că trebuie să ne asigurăm că noaptea trece calm și în siguranță pentru noi și că a doua zi ne apucăm de treabă cu vigoare reînnoită. Dar când putem fi liniștiți? Apoi, când nimeni nu a fost supărat de nimic și nu a făcut ceea ce ne este interzis să facem. Se simte rău și neliniștit în sufletele noastre când facem ceva pentru a ne enerva camarazii, profesorii sau părinții. Cum ar putea fi când l-am înfuriat pe Tatăl nostru Ceresc – Dumnezeu, nu a încercat să facă ceea ce Îi este plăcut, ceea ce am promis că vom face, pentru care am cerut ajutorul Lui Divin. Nu, copii, atunci nu mai puteți fi liniștiți, pentru că veți crede involuntar că Dumnezeu nu ne va pedepsi, nu ne va da în mâinile dușmanilor noștri de noapte... Dar cât de mult păcătuim noi, copiii, ziua, cât de mult ne răzgândim, spunem, facem lucruri rele care sunt neplăcute Domnului Dumnezeu.

Nu ne rămâne decât să cerem lui Dumnezeu în rugăciune din inimă, pentru ca El, în mila Lui, să ne ierte păcatele și în noaptea care vine să ne ferească de tot răul.

Și așa, copii, cu ce rugăciune ne-a poruncit Sfânta Biserică să ne întoarcem mereu la Dumnezeu înainte de a ne pregăti de culcare. Faceți cruce și spuneți această rugăciune cu mine într-un discurs conversațional.

Doamne Dumnezeul nostru, tot ce am păcătuit astăzi cu cuvânt, faptă și gând, Tu, ca Bunul și Iubitorul de oameni, iartă-mă. Dă-mi un somn liniștit și liniștit, trimite-mi Îngerul Tău Păzitor, care cu puterea Lui m-a acoperit și m-a proteja de tot răul, pentru că Tu ești Păzitorul sufletelor și trupurilor noastre și Ție, Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt, îți aducem slavă, acum și pururea și în vecii vecilor. Chiar asa.

În această rugăciune, numită rugăciune de seară, fiecare dintre noi îi cere mai întâi iertare lui Dumnezeu pentru ceea ce am făcut păcătos în timpul zilei, și nu numai pentru ceea ce am făcut rău, ci și pentru ceea ce am spus și ne-am gândit despre rău. Îi cere iertare de la Dumnezeu, pentru că El este bun și iubește pe toți oamenii și le iartă de bunăvoie toate păcatele atunci când Îl întreabă despre asta în rugăciune din inimă. În rugăciunea de seară, fiecare dintre noi îi exprimă lui Dumnezeu toate acestea astfel: Doamne Dumnezeul nostru... iartă-mă. Și parcă ar fi primit iertarea păcatelor de la Atotbunul Dumnezeu, fiecare dintre noi Îi cere un somn liniștit și odihnitor și un Înger Păzitor, care cu puterea Lui să ne acopere și să ne ocrotească de tot ceea ce ar putea face noaptea viitoare înfricoșătoare și tulburătoare de somn. Într-adevăr, o persoană care este obosită de munca zilnică capătă putere doar după un somn sănătos și odihnitor. Dar dacă o persoană are un vis anxios, dacă visează la diferite temeri, atunci dimineața nu se poate simți bine și în largul lui. Este înfricoșător când se întâmplă o nenorocire cu o persoană noaptea, un incendiu sau hoți atacă, pentru că oamenii răi atacă cel mai adesea oamenii somnoroși.

Și poate fi deosebit de înfricoșător și dureros atunci când diavolul atacă în vis, care poate birui cu ușurință un suflet păcătos nepocăit. Pentru a ne proteja de toate aceste necazuri care ni se pot întâmpla cu ușurință fiecăruia dintre noi noaptea, Dumnezeu ne-a îngăduit să-I cerem un Înger păzitor, care, cu puterea sa nevăzută, dar puternică, să ne acopere și să ne apere de tot răul provocat de diavol și de oamenii răi. Iată ceea ce îi exprimăm lui Dumnezeu în rugăciunea de seară cu următoarele cuvinte: Dă-mi somn liniștit... de tot răul.

La sfârşitul rugăciunii de seară, îi exprimăm lui Dumnezeu speranţa noastră fermă că vom primi tot ce cerem de la El, spunem că Dumnezeu este puternicul Păzitor al sufletului şi al trupului fiecărei persoane, iar cu o credinţă atât de fermă spunem că Îl slăvim imediat pe Dumnezeu, ca pe cei care au primit deja ajutor de la El: Tu eşti Păzitorul... Cu adevărat. În modul bisericesc, rugăciunea de seară este citită diferit decât în ​​vorbirea colocvială.

Doamne... gândul în felul bisericesc spune: Doamne Dumnezeul nostru, care ai păcătuit în aceste zile, cu cuvântul, cu fapta și cu gândul. Tu, ca Cel Bun și Iubitor de Omenire, iartă-mă în chip bisericesc: ca Cel Bun și Iubitor de Omenire, iartă-mă. Trimite-mă... de tot răul pe calea bisericii: trimite-mă pe Îngerul Tău Păzitor, acoperindu-mă și ferindu-mă de tot răul. Întrucât Tu ești Păzitorul... Cu adevărat așa în felul bisericesc: căci Tu ești Păzitorul sufletelor și al trupurilor noastre și Ție slavă trimitem Ție, Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Noi, copiii, trebuie să ne gândim cum ne-am petrecut ziua – bine sau rău? Când ar trebui să ne gândim la asta? De ce a stabilit Dumnezeu timpul nopții? Nu este acesta un moment periculos pentru noi? De ce este periculos? Ce ar trebui să facem înainte de a merge la culcare? — Ce îi cerem lui Dumnezeu în rugăciunea de seară? De ce avem nevoie de iertare de la Dumnezeu? De ce Îi cerem lui Dumnezeu un somn odihnitor? Ce se poate întâmpla cu noi noaptea? De ce cerem un înger păzitor? Cum îi exprimăm lui Dumnezeu speranța că vom primi ceea ce Îi cerem? De ce Îl slăvim? Cum se citește rugăciunea de seară în stilul bisericii? Ce cuvinte se rostesc în biserică la fel ca în vorbirea colocvială? Care dintre ele au doar un final diferit? Cum să spun în biserică despre ce? Cum - păcat? Repetați prima parte a rugăciunii etc.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.