ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

15. Вечерняя молитва

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Што, деца, му изразивме на Бога во нашата утринска молитва, што баравме од Него? Му кажавме на Бога дека се обидуваме да ги правиме Неговите дела, односно да живееме како што нè научи да живееме нашиот Спасител Исус Христос; Го замолија да ни помогне кога сме сами, со свои сили, без Негова помош не можеме да направиме добро. Така го живеевме денот: се предомисливме за многу, зборувавме многу и правевме многу различни работи во текот на денот. Кога треба да размислиме дали сме имале добар ден? Се разбира, на крајот од тоа. И за сите добри работи што ги направивме во текот на денот, мораме да му благодариме на Бога, бидејќи тоа го направивме со Неговата Божествена помош; во лоши мисли, зборови и дела, треба да бараме од Бога прошка, за да не се налути и да не казни за нашите гревови. Секој од нас секако мора да го направи сето тоа пред да падне ноќ. Ноќта е одредена од Бога за човекот да се смири и да ја врати силата по дневниот замор. Кога ќе ја поминеме ноќта мирно, следното утро стануваме со обновена сила и со нетрпение ги преземаме активностите во денот.

Но, во исто време, ноќните часови се опасни за нас, бидејќи и видливите и невидливите непријатели, искористувајќи го нашиот замор, лесно можат да не нападнат ноќе и да ни нанесат разни навреди. Затоа, треба да се погрижиме ноќното време да ни помине мирно и безбедно и следниот ден да се зафатиме со нова енергија. Но, кога можеме да бидеме смирени? Тогаш, кога никој од ништо не се налутил и не го направил тоа што ни е забрането. Во душата ни е лошо и немирно кога правиме нешто за да ги налутиме нашите другари, наставници или родители. Како би можело да биде кога го налутивме нашиот Отец Небесен - Бог, не се трудеше да го правиме она што Му е угодно, она што го ветивме, за што баравме Негова Божествена помош. Не, деца, тогаш веќе не можете да бидете мирни, бидејќи неволно ќе мислите дека Бог нема да не казни, нема да нè даде во рацете на нашите ноќни непријатели... Но, колку ние, деца, грешиме дење, колку се премислуваме, велиме, правиме лоши работи што не му се угодни на Господа Бога.

Нам ни преостанува само да Го молиме Бога во срдечна молитва, за Он во Својата милост да ни ги прости гревовите и во наредната ноќ да не сочува од секакво зло.

И така, деца, со каква молитва ни заповеда Светата Црква секогаш да се обраќаме кон Бога пред да се подготвиме за спиење. Прекрсти се и кажи ја оваа молитва со мене во разговорниот говор.

Господи Боже наш, сè во што згрешив денес со збор, дело и мисла, Ти како Добриот и Човековецот прости ми. Спиј ми мирен и спокоен, прати ми го твојот Ангел чувар, кој со Својата сила би ме покрил и заштитил од секакво зло, бидејќи Ти си Чувар на нашите души и тела, а ние Те слава Тебе, Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Навистина така.

Во оваа молитва, наречена вечерна молитва, секој од нас најнапред бара од Бога прошка за она што грешно го направил во текот на денот, а не само за она што сме го направиле лошо, туку и за она што сме го кажале и мислеле за злото. Тој бара прошка од Бога, бидејќи Он е љубезен и ги сака сите луѓе и доброволно им ги простува сите гревови кога ќе Го прашаат за тоа во срдечна молитва. Во вечерната молитва секој од нас сето тоа му го изразува на Бога вака: Господи Боже наш... прости ми. И како да добил прошка на гревовите од Себлагиот Бог, секој од нас бара од Него мирен и спокоен сон и Ангел чувар, кој со Својата сила би нè покривал и штител од се што би можело да ја направи претстојната ноќ страшна и вознемирувачка сонот. Навистина, човек кој е уморен од работниот ден добива сила само по здрав и мирен сон. Но, ако некое лице има вознемирен сон, ако сонува за разни стравови, тогаш наутро не може да се чувствува добро и спокојно. Страшно е кога на човек ќе му се случи некоја несреќа навечер, пожар или нападнат разбојници, бидејќи злобните луѓе најчесто напаѓаат поспани.

А особено може да биде страшно и болно кога ѓаволот напаѓа во сон, кој лесно може да ја совлада непокајаната грешна душа. За да нè заштити од сите овие неволји кои лесно можат да му се случат на секој од нас ноќе, Бог ни дозволи да побараме од Него Ангел чувар, кој со својата невидлива, но силна моќ, ќе нè покрие и заштити од секакво зло предизвикано од ѓаволот и злите луѓе. Тоа е она што Му го изразуваме на Бога во вечерната молитва со следните зборови: Дај ми мирен сон... од секакво зло.

На крајот од вечерната молитва му ја изразуваме на Бога нашата цврста надеж дека ќе добиеме сè што ќе побараме од Него, велиме дека Бог е силен Чувар на душата и телото на секој човек и со таква цврста вера велиме дека веднаш го славиме Бога, како оние кои веќе добиле помош од Него: Ти си Чувар... Навистина така. На црковен начин, вечерната молитва се чита поинаку отколку во разговорниот говор.

Господи... мислата на црковен начин вели: Господи Боже наш, кој згреши во овие денови и со збор, со дело и со мисла. Ти, како Добриот и Човекољубецот, прости ми црковно: како Добриот и Човекољубецот, прости ми. Испрати ме... од секакво зло на црковен начин: прати го твојот Ангел чувар, покривајќи ме и чувај ме од секое зло. Бидејќи Ти си Чувар... Навистина така на црковен начин: зашто Ти си Чувар на нашите души и тела, и Ти праќаме слава на Отецот и Синот и Светиот Дух сега и секогаш и во вековите. Амин.

Дали ние децата треба да размислуваме како го поминавме денот - добро или лошо? Кога треба да размислиме за ова? Зошто Бог го утврдил ноќното време? Зарем ова не е опасно време за нас? Зошто е опасно? Што треба да правиме пред спиење? — Што бараме од Бога во вечерната молитва? Зошто ни треба прошка од Бога? Зошто бараме од Бога мирен сон? Што може да ни се случи ноќе? Зошто бараме Ангел чувар? Како му ја изразуваме на Бог надежта дека ќе го добиеме она што го бараме од Него? Зошто Го славиме? Како се чита вечерната молитва на црковен начин? Кои зборови се кажуваат во црквата на ист начин како и во разговорниот говор? Кои имаат само различен крај? Како да се каже во црква за што? Како - грев? Повторете го првиот дел од молитвата итн.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.