ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

15. Вечерняя молитва

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Τι εκφράσαμε, παιδιά, στον Θεό στην πρωινή μας προσευχή, τι Του ζητήσαμε; Είπαμε στον Θεό ότι προσπαθούσαμε να κάνουμε τα έργα Του, δηλαδή να ζήσουμε όπως μας δίδαξε ο Σωτήρας μας Ιησούς Χριστός να ζούμε. Του ζήτησαν να μας βοηθήσει όταν είμαστε μόνοι, με τις δικές μας δυνάμεις, χωρίς τη βοήθειά Του δεν μπορούμε να κάνουμε καλό. Έτσι ζήσαμε τη μέρα: αλλάξαμε γνώμη για πολλά, μιλήσαμε πολύ και κάναμε πολλά διαφορετικά πράγματα κατά τη διάρκεια της ημέρας. Πότε πρέπει να σκεφτούμε αν περάσαμε καλά; Φυσικά, στο τέλος του. Και για όλα τα καλά πράγματα που έχουμε κάνει κατά τη διάρκεια της ημέρας, πρέπει να ευχαριστούμε τον Θεό, γιατί το κάναμε με τη Θεϊκή Του βοήθεια. σε κακές σκέψεις, λόγια και πράξεις, χρειάζεται να ζητάμε συγχώρεση από τον Θεό, για να μη θυμώσει και μας τιμωρήσει για τις αμαρτίες μας. Ο καθένας από εμάς πρέπει οπωσδήποτε να τα κάνει όλα αυτά πριν νυχτώσει. Η νύχτα ορίζεται από τον Θεό για να ηρεμήσει ο άνθρωπος και να αποκαταστήσει τη δύναμη μετά από την κούραση της ημέρας. Όταν διανυκτερεύουμε ήρεμα, ξυπνάμε το επόμενο πρωί με ανανεωμένη δύναμη και αναλαμβάνουμε με ανυπομονησία τις δραστηριότητες της ημέρας.

Ταυτόχρονα όμως οι νυχτερινές ώρες είναι επικίνδυνες για εμάς, γιατί και ορατοί και αόρατοι εχθροί, εκμεταλλευόμενοι την κούρασή μας, μπορούν εύκολα να μας επιτεθούν τη νύχτα και να μας προκαλέσουν διάφορες προσβολές. Πρέπει λοιπόν να φροντίσουμε να περάσει ήρεμα και με ασφάλεια η νυχτερινή ώρα για εμάς και την επόμενη μέρα να ασχοληθούμε με ανανεωμένο σθένος. Πότε όμως μπορούμε να είμαστε ήρεμοι; Τότε, που κανείς δεν θύμωσε με τίποτα και δεν έκανε αυτό που μας απαγορεύουν. Νιώθουμε άσχημα και ανήσυχα στην ψυχή μας όταν κάνουμε κάτι για να θυμώσουμε τους συντρόφους, τους δασκάλους ή τους γονείς μας. Πώς θα μπορούσε να είναι όταν εξοργίσαμε τον Επουράνιο Πατέρα μας - Θεό, δεν προσπαθούσαμε να κάνουμε αυτό που Του αρέσουν, αυτό που υποσχεθήκαμε να κάνουμε, για το οποίο ζητήσαμε τη Θεϊκή Του βοήθεια. Όχι, παιδιά, τότε δεν μπορείτε πια να είστε ήρεμοι, γιατί άθελά σας θα νομίζετε ότι ο Θεός δεν θα μας τιμωρήσει, δεν θα μας δώσει στα χέρια των νυχτερινών εχθρών μας... Αλλά πόσο εμείς, παιδιά, αμαρτάνουμε τη μέρα, πόσο αλλάζουμε γνώμη, λέμε, κάνουμε κακά πράγματα που είναι δυσάρεστα στον Κύριο Θεό.

Το μόνο που μας μένει είναι να παρακαλέσουμε τον Θεό με εγκάρδια προσευχή, ώστε να μας συγχωρήσει με το έλεός Του τις αμαρτίες μας και την επόμενη νύχτα να μας φυλάξει από κάθε κακό.

Κι έτσι, παιδιά, με ποια προσευχή μας πρόσταξε η Αγία Εκκλησία να στρεφόμαστε πάντα στον Θεό πριν προετοιμαστούμε για ύπνο. Σταυρώστε τον εαυτό σας και πείτε αυτή την προσευχή μαζί μου σε ομιλία.

Κύριε Θεέ μας, ό,τι αμάρτησα σήμερα με λόγια, έργα και σκέψεις, Εσύ, ως ο Καλός και Εραστής της Ανθρωπότητας, συγχώρεσέ με. Δώσε μου έναν ήσυχο και ήρεμο ύπνο, στείλε μου τον Φύλακα Άγγελό Σου, που με τη δύναμή Του θα με σκέπαζε και θα με προστάτευε από κάθε κακό, αφού είσαι ο Φύλακας των ψυχών και των σωμάτων μας, και φέρνουμε δόξα σε Σένα, τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα και για πάντα. Πραγματικά έτσι.

Σε αυτήν την προσευχή, που ονομάζεται απογευματινή προσευχή, ο καθένας μας ζητά πρώτα από τον Θεό συγχώρεση για όσα κάναμε αμαρτωλά κατά τη διάρκεια της ημέρας, και όχι μόνο για όσα κακά κάναμε, αλλά και για όσα είπαμε και σκεφτήκαμε για το κακό. Ζητά συγχώρεση από τον Θεό, γιατί είναι ευγενικός και αγαπά όλους τους ανθρώπους και τους συγχωρεί πρόθυμα όλες τις αμαρτίες τους όταν Τον ρωτούν γι' αυτό με εγκάρδια προσευχή. Στην απογευματινή προσευχή ο καθένας μας τα εκφράζει όλα αυτά στον Θεό ως εξής: Κύριε ο Θεός μας... συγχώρεσέ με. Και σαν να έχουμε λάβει άφεση αμαρτιών από τον Πανάγαθο Θεό, ο καθένας μας ζητά έναν ήρεμο και ξεκούραστο ύπνο και έναν Φύλακα Άγγελο, που με τη δύναμή Του θα μας κάλυπτε και θα μας προστατεύει από οτιδήποτε θα μπορούσε να κάνει την ερχόμενη νύχτα τρομακτική και ενοχλητική. Πράγματι, ένα άτομο που είναι κουρασμένο από τη δουλειά της ημέρας αποκτά δύναμη μόνο μετά από έναν ήρεμο και ξεκούραστο ύπνο. Αν όμως κάποιος βλέπει ένα ανήσυχο όνειρο, αν ονειρεύεται διάφορους φόβους, τότε το πρωί δεν μπορεί να αισθανθεί καλά και άνετα. Είναι τρομακτικό όταν συμβαίνει κάποια ατυχία σε ένα άτομο τη νύχτα, μια φωτιά ή επιτίθενται ληστές, επειδή οι κακοί άνθρωποι επιτίθενται πιο συχνά σε άτομα που νυστάζουν.

Και μπορεί να είναι ιδιαίτερα τρομακτικό και οδυνηρό όταν ο διάβολος επιτίθεται σε ένα όνειρο, ο οποίος μπορεί εύκολα να νικήσει μια αμετανόητη αμαρτωλή ψυχή. Για να μας προστατεύσει από όλα αυτά τα δεινά που μπορούν εύκολα να συμβούν στον καθένα μας τη νύχτα, ο Θεός μας επέτρεψε να Του ζητήσουμε έναν Φύλακα Άγγελο, ο οποίος, με την αόρατη αλλά ισχυρή του δύναμη, θα μας κάλυπτε και θα μας προστάτευε από κάθε κακό που προκαλεί ο διάβολος και οι κακοί άνθρωποι. Αυτό εκφράζουμε στον Θεό στην απογευματινή προσευχή με τα εξής λόγια: Δώσε με γαλήνιο ύπνο... από κάθε κακό.

Στο τέλος της απογευματινής προσευχής, εκφράζουμε στον Θεό τη σταθερή μας ελπίδα ότι θα λάβουμε ό,τι Του ζητήσουμε, λέμε ότι ο Θεός είναι ο ισχυρός Φύλακας της ψυχής και του σώματος κάθε ανθρώπου και με τέτοια σταθερή πίστη λέμε ότι δοξάζουμε αμέσως τον Θεό, ως όσοι έχουν ήδη λάβει βοήθεια από Αυτόν: Εσύ είσαι ο Φύλακας... Αλήθεια έτσι. Στον εκκλησιαστικό τρόπο, η βραδινή προσευχή διαβάζεται διαφορετικά από ό,τι στην καθομιλουμένη.

Κύριε... η σκέψη με τον εκκλησιαστικό τρόπο λέει: Κύριε ο Θεός ημών, που αμάρτησες αυτές τις ημέρες, με λόγο, πράξη και σκέψη. Εσύ, ως ο Καλός και ο Εραστής της Ανθρωπότητας, με συγχωρείς με τον εκκλησιαστικό τρόπο: ως ο Καλός και ο Εραστής της Ανθρωπότητας, συγχώρεσέ με. Στείλε με... από κάθε κακό στον εκκλησιαστικό τρόπο: στείλε τον Φύλακα Άγγελό Σου, να με καλύπτει και να με φυλάσσει από κάθε κακό. Εφόσον Εσύ είσαι ο Φύλακας... Πραγματικά έτσι με τον εκκλησιαστικό τρόπο: γιατί είσαι ο Φύλακας των ψυχών και των σωμάτων μας, και στέλνουμε δόξα σε Σένα, στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα, και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Χρειάζεται εμείς τα παιδιά να σκεφτόμαστε πώς περάσαμε τη μέρα μας -καλό ή κακό; Πότε πρέπει να το σκεφτούμε αυτό; Γιατί ο Θεός καθιέρωσε τη νύχτα; Δεν είναι μια επικίνδυνη στιγμή για εμάς; Γιατί είναι επικίνδυνο; Τι πρέπει να κάνουμε πριν πάμε για ύπνο; —Τι ζητάμε από τον Θεό στην απογευματινή προσευχή; Γιατί χρειαζόμαστε συγχώρεση από τον Θεό; Γιατί ζητάμε από τον Θεό ξεκούραστο ύπνο; Τι μπορεί να μας συμβεί τη νύχτα; Γιατί ζητάμε έναν Φύλακα Άγγελο; Πώς εκφράζουμε στον Θεό την ελπίδα ότι θα λάβουμε αυτό που Του ζητάμε; Γιατί Τον δοξάζουμε; Πώς διαβάζεται η απογευματινή προσευχή στην εκκλησία; Ποιες λέξεις λέγονται στην εκκλησία με τον ίδιο τρόπο όπως στην καθομιλουμένη; Ποια έχουν μόνο διαφορετικό τέλος; Πώς να πούμε στην εκκλησία για τι; Πώς - αμαρτία; Επαναλάβετε το πρώτο μέρος της προσευχής κ.λπ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.