ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

15. Вечерняя молитва

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

რა ვუთხარით, ბავშვებო, დილის ლოცვაში ღმერთს, რას ვთხოვდით? ჩვენ ვუთხარით ღმერთს, რომ ვცდილობდით შეგვესრულებინა მისი საქმეები, ანუ გვეცხოვრა ისე, როგორც ჩვენმა მაცხოვარმა იესო ქრისტემ გვასწავლა ცხოვრება; მათ სთხოვეს, რომ დაგვეხმაროს, როცა მარტო ვართ, საკუთარი ძალებით, მისი დახმარების გარეშე სიკეთეს ვერ ვაკეთებთ. ასე რომ, ჩვენ ვიცხოვრეთ მთელი დღის განმავლობაში: გადავიფიქრეთ ბევრი რამ, ბევრი ვისაუბრეთ და ბევრი სხვადასხვა რამ გავაკეთეთ დღის განმავლობაში. როდის უნდა ვიფიქროთ იმაზე, კარგი დღე გვქონდა თუ არა? რა თქმა უნდა, დასასრულს. და ყველა სიკეთისთვის, რაც ჩვენ გავაკეთეთ დღის განმავლობაში, უნდა მადლობა გადავუხადოთ ღმერთს, რადგან ეს მისი ღვთაებრივი შემწეობით გავაკეთეთ; ცუდ ფიქრებში, სიტყვებში და საქმეებში უნდა ვთხოვოთ ღმერთს შენდობა, რათა არ გაბრაზდეს და არ დაგსაჯოს ჩვენი ცოდვებისთვის. თითოეულმა ჩვენგანმა აუცილებლად უნდა გააკეთოს ეს ყველაფერი დაღამებამდე. ღამე ღმერთმა დანიშნა, რომ ადამიანი დამშვიდდეს და აღადგინოს ძალა დღის დაღლილობის შემდეგ. როცა ღამეს მშვიდად ვატარებთ, მეორე დილას განახლებული ძალებით ვდგებით და მონდომებით ვიკავებთ დღის აქტივობებს.

მაგრამ ამავდროულად, ღამის საათები ჩვენთვის საშიშია, რადგან როგორც ხილული, ისე უხილავი მტრები, ჩვენი დაღლილობის სარგებლობით, ღამით ადვილად გვიტევენ და სხვადასხვა შეურაცხყოფას მოგვაყენებენ. ამიტომ უნდა დავრწმუნდეთ, რომ ღამემ მშვიდად და უსაფრთხოდ ჩაიარა ჩვენთვის და მეორე დღეს ახალი ენერგიით შევუდგეთ საქმეს. მაგრამ როდის შეგვიძლია მშვიდად ვიყოთ? მაშინ, როცა არავის არაფრით არ გაბრაზდა და არ გააკეთა ის, რაც გვეკრძალება. ჩვენს სულში ცუდი და მოუსვენარია, როცა რაღაცას ვაკეთებთ ჩვენი თანამებრძოლების, მასწავლებლების ან მშობლების გასაბრაზებლად. როგორი იქნებოდა, როცა ჩვენ ვაბრაზებდით მამაზეციერს - ღმერთს, არ ვცდილობდით გამეკეთებინა ის, რაც მისთვის სასიამოვნო იყო, რასაც შევპირდით, რისთვისაც მის ღვთაებრივ დახმარებას ვთხოვდით. არა, ბავშვებო, მაშინ ვეღარ იქნებით მშვიდად, რადგან უნებურად იფიქრებთ, რომ ღმერთი არ დაგვამსჯელებს, არ ჩაგვიგდებს ხელში ღამის მტრებს... მაგრამ რამდენს ვცოდავთ, ბავშვებო, დღისით, რამდენს ვიცვლით, ვამბობთ, ვაკეთებთ ცუდს, რაც უფალ ღმერთს არ მოსწონს.

ჩვენთვის რჩება მხოლოდ გულწრფელი ლოცვით ვთხოვოთ ღმერთს, რათა მან თავისი წყალობის წყალობით მოგვიტევოს ჩვენი ცოდვები და მომავალ ღამეს დაგვიფაროს ყოველგვარი ბოროტებისგან.

და აი, შვილებო, რა ლოცვით გვკარნახობდა წმიდა ეკლესია, რომ დასაძინებლად მომზადების წინ ყოველთვის ღმერთს მივმართოთ. გადაიჯვარედინე და თქვი ეს ლოცვა ჩემთან ერთად სასაუბრო მეტყველებაში.

უფალო ჩვენო ღმერთო, ყველაფერი, რაც მე შევცოდე დღეს სიტყვით, საქმითა და ფიქრით, შენ, როგორც კეთილმა და კაცობრიობის მოყვარულმა, მაპატიე. მომეცი მშვიდი და მშვიდი ძილი, გამომიგზავნე შენი მფარველი ანგელოზი, რომელიც თავისი ძალით დამიფარავს და დამიცავს ყოველგვარი ბოროტებისგან, რადგან შენ ხარ ჩვენი სულებისა და სხეულების მფარველი და ჩვენ ვადიდებთ შენ, მამას და ძეს და სულიწმიდას ახლა, ყოველთვის და მარადიულად. მართლაც ასეა.

ამ ლოცვაში, რომელსაც საღამოს ლოცვას უწოდებენ, ყოველი ჩვენგანი უპირველეს ყოვლისა ითხოვს ღმერთს შენდობას იმის გამო, რაც დღის განმავლობაში ცოდვით ჩავიდინეთ და არა მხოლოდ ცუდისთვის, არამედ იმაზეც, რაც ვთქვით და ვიფიქრეთ ბოროტებაზე. ის ითხოვს შენდობას ღმერთისგან, რადგან ის კეთილია და უყვარს ყველა ადამიანი და ნებით აპატიებს მათ ყველა ცოდვას, როცა ამის შესახებ გულწრფელი ლოცვით სთხოვენ მას. საღამოს ლოცვაში ყოველი ჩვენგანი ამ ყველაფერს ღმერთს ასე გამოთქვამს: უფალო ღმერთო ჩვენო... მაპატიე. და თითქოს მიიღეს ცოდვათა შენდობა ყოვლადკეთილი ღმერთისაგან, ყოველი ჩვენგანი ითხოვს მისგან მშვიდ და მშვიდ ძილს და მფარველ ანგელოზს, რომელიც თავისი ძალით დაგვიფარავს და დაგვიფარავს ყველაფრისგან, რამაც შეიძლება მომავალი ღამე შეაშინოს და ძილი შეაწუხოს. მართლაც, დღის შრომით დაღლილი ადამიანი ძალას მხოლოდ მშვიდი და მშვიდი ძილის შემდეგ იძენს. მაგრამ თუ ადამიანს აქვს შეშფოთებული სიზმარი, თუ ის ოცნებობს სხვადასხვა შიშებზე, მაშინ დილით ის ვერ გრძნობს თავს კარგად და მშვიდად. საშინელებაა, როცა ადამიანს ღამით რაიმე უბედურება ემართება, ხანძარი ან მძარცველები თავს ესხმიან, რადგან ბოროტი ადამიანები ყველაზე ხშირად თავს ესხმიან მძინარე ადამიანებს.

და ეს შეიძლება იყოს განსაკუთრებით საშინელი და მტკივნეული, როდესაც ეშმაკი თავს ესხმის სიზმარში, რომელსაც შეუძლია ადვილად გადალახოს მოუნანიებელი ცოდვილი სული. იმისათვის, რომ დაგვეცვა ყველა ამ უბედურებისგან, რაც შეიძლება თითოეულ ჩვენგანს ღამით ადვილად დაემართოს, ღმერთმა ნება დართო, ვთხოვოთ მას მფარველი ანგელოზი, რომელიც თავისი უხილავი, მაგრამ ძლიერი ძალით დაგვიფარავს და დაგვიფარავს ეშმაკისა და ბოროტი ადამიანების მიერ გამოწვეული ყოველგვარი ბოროტებისგან. აი რას გამოვთქვამთ ღმერთს საღამოს ლოცვაში შემდეგი სიტყვებით: მშვიდი ძილი მომეც... ყოველგვარი ბოროტებისგან.

საღამოს ლოცვის დასასრულს ღმერთს ვუცხადებთ ჩვენს მტკიცე იმედს, რომ მივიღებთ ყველაფერს, რასაც მისგან ვთხოვთ, ვამბობთ, რომ ღმერთი არის ყოველი ადამიანის სულისა და სხეულის ძლიერი მფარველი და ასეთი მტკიცე რწმენით ვამბობთ, რომ მაშინვე ვადიდებთ ღმერთს, როგორც მათ, ვინც უკვე მიიღო დახმარება მისგან: შენ ხარ მფარველი... ჭეშმარიტად ასეა. საეკლესიო გზით საღამოს ლოცვა იკითხება განსხვავებულად, ვიდრე სასაუბრო მეტყველებაში.

უფალო... საეკლესიო აზროვნება ამბობს: უფალო ღმერთო ჩვენო, ვინც ამ დღეებში შესცოდა სიტყვით, საქმითა და ფიქრით. შენ, როგორც კეთილმა და კაცთმოყვარემ, მაპატიე საეკლესიო გზით: როგორც კეთილმა და კაცობრიობის მოყვარულმა, მაპატიე. გამომიგზავნე... ყოველგვარი ბოროტებისგან საეკლესიო გზით: გამომიგზავნე შენი მფარველი ანგელოზი, დაფარე და დამიფარე ყოველგვარი ბოროტებისგან. რაკი შენ ხარ მცველი... ჭეშმარიტად ასეა ეკლესიურად: რამეთუ შენ ხარ ჩვენი სულისა და სხეულების მცველი და ჩვენ დიდებას გიგზავნით შენდა მამასა და ძესა და სულიწმიდასა ახლა და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ჩვენ ბავშვებმა უნდა ვიფიქროთ, როგორ გავატარეთ დღე - კარგი თუ ცუდი? When should we think about this? Why did God establish night time? საშიში დრო არ არის ჩვენთვის? რატომ არის საშიში? What should we do before going to bed? - რას ვთხოვთ ღმერთს საღამოს ლოცვაში? Why do we need forgiveness from God? რატომ ვთხოვთ ღმერთს მშვიდ ძილს? What can happen to us at night? რატომ ვითხოვთ მფარველ ანგელოზს? როგორ გამოვუცხადოთ ღმერთს იმედი, რომ მივიღებთ იმას, რასაც მისგან ვითხოვთ? რატომ ვადიდებთ მას? როგორ იკითხება საღამოს ლოცვა ეკლესიაში? რა სიტყვები ითქვა ეკლესიაში ისე, როგორც სასაუბრო მეტყველებაში? რომელს აქვს მხოლოდ განსხვავებული დასასრული? How to say in church about what? როგორ - ცოდვა? Repeat the first part of the prayer, etc.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.