ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibri i lutjeve

15. Вечерняя молитва

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Çfarë i shprehëm, fëmijë, në lutjen tonë të mëngjesit, çfarë i kërkuam Atij? Ne i thamë Perëndisë se po përpiqeshim të bënim veprat e Tij, domethënë, të jetonim siç na mësoi të jetonim Shpëtimtari ynë Jezu Krishti; Ata i kërkuan Atij të na ndihmojë kur jemi vetëm, me forcat tona, pa ndihmën e Tij nuk mund të bëjmë mirë. Kështu e jetuam ditën: ndryshuam mendje për shumë, folëm shumë dhe bëmë shumë gjëra të ndryshme gjatë ditës. Kur duhet të mendojmë nëse kemi kaluar një ditë të mirë? Sigurisht, në fund të tij. Dhe për të gjitha të mirat që kemi bërë gjatë ditës, duhet ta falënderojmë Zotin, sepse e bëmë me ndihmën e Tij Hyjnore; në mendimet, fjalët dhe veprat e këqija, duhet t'i kërkojmë falje Zotit, që të mos zemërohet dhe të na ndëshkojë për mëkatet tona. Secili prej nesh me siguri duhet t'i bëjë të gjitha këto para se të bjerë nata. Nata është caktuar nga Zoti që njeriu të qetësohet dhe të rivendosë forcën pas lodhjes së ditës. Kur e kalojmë natën të qetë, të nesërmen në mëngjes zgjohemi me forcë të përtërirë dhe marrim me padurim aktivitetet e ditës.

Por në të njëjtën kohë, orët e natës janë të rrezikshme për ne, sepse armiqtë e dukshëm dhe të padukshëm, duke përfituar nga lodhja, mund të na sulmojnë lehtë natën dhe të na shkaktojnë fyerje të ndryshme. Pra, duhet të sigurohemi që nata të kalojë qetë dhe të sigurt për ne dhe që të nesërmen t'i hyjmë punës me energji të përtërirë. Por kur mund të jemi të qetë? Pastaj, kur askush nuk u zemërua për asgjë dhe nuk e bëri atë që ne e kemi të ndaluar. Ndihemi keq dhe të shqetësuar në shpirtin tonë kur bëjmë diçka për të zemëruar shokët, mësuesit apo prindërit tanë. Si mund të ishte kur zemëruam Atin tonë Qiellor - Zotin, nuk u përpoqëm të bënim atë që i pëlqente Atij, atë që premtuam të bënim, për të cilën kërkuam ndihmën e Tij Hyjnore. Jo fëmijë, atëherë nuk mund të jeni më të qetë, sepse padashur do të mendoni se Zoti nuk do të na ndëshkojë, nuk do të na japë në duart e armiqve tanë të natës... Por sa shumë mëkatojmë ne fëmijët ditën, sa shumë ndërrojmë mendje, themi, bëjmë gjëra të këqija që nuk i pëlqejnë Zotit Zot.

Gjithçka që na mbetet është t'i kërkojmë Zotit me lutje të përzemërt, në mënyrë që Ai, në mëshirën e Tij, të na falë mëkatet tona dhe në natën e ardhshme të na ruajë nga çdo e keqe.

Dhe kështu, fëmijë, me çfarë lutje Kisha e Shenjtë na urdhëroi që gjithmonë t'i drejtohemi Zotit përpara se të përgatitemi për të fjetur. Kryqëzohu dhe thuaje këtë lutje me mua në fjalimin bisedor.

Zoti, Perëndia ynë, çdo gjë në të cilën kam mëkatuar sot me fjalë, me vepra dhe me mendime, Ti si i Miri dhe Dashuruesi i Njerëzimit, më fal. Më jep një gjumë të qetë dhe të qetë, më dërgo Engjëllin Tënd Mbrojtës, i cili me fuqinë e Tij do të më mbulonte dhe do të më mbronte nga çdo e keqe, pasi Ti je Mbrojtësi i shpirtrave dhe trupave tanë, dhe ne të sjellim lavdi Ty, Atit, dhe Birit, dhe Shpirtit të Shenjtë, tani, përgjithmonë dhe përgjithmonë. Vërtet kështu.

Në këtë lutje, të quajtur akshami, secili prej nesh i kërkon së pari falje Zotit për atë që kemi bërë në mënyrë mëkatare gjatë ditës dhe jo vetëm për atë që kemi bërë keq, por edhe për atë që kemi thënë dhe menduar për të keqen. Ai kërkon falje nga Zoti, sepse Ai është i mirë dhe i do të gjithë njerëzit dhe me dëshirë ua fal të gjitha mëkatet e tyre kur e pyesin Atë për këtë në lutje të përzemërt. Në lutjen e mbrëmjes, secili prej nesh ia shpreh të gjitha këto Zotit kështu: Zoti, Perëndia ynë... më fal. Dhe sikur të kishte marrë faljen e mëkateve nga Zoti i Gjithëmirë, secili prej nesh i kërkon Atij një gjumë të qetë dhe të qetë dhe një Engjëll Kujdestar, i cili me fuqinë e Tij do të na mbulonte dhe do të na mbronte nga gjithçka që mund ta bënte natën e ardhshme të frikshme dhe gjumin shqetësues. Në të vërtetë, një person që është i lodhur nga puna e ditës fiton forcë vetëm pas një gjumi të qetë dhe të qetë. Por nëse një person ka një ëndërr të shqetësuar, nëse ëndërron frika të ndryshme, atëherë në mëngjes ai nuk mund të ndihet mirë dhe i qetë. Është e frikshme kur dikujt i ndodh ndonjë fatkeqësi gjatë natës, një zjarr apo hajdutë sulmojnë, sepse njerëzit e këqij më së shpeshti sulmojnë njerëzit e përgjumur.

Dhe mund të jetë veçanërisht e frikshme dhe e dhimbshme kur djalli sulmon në ëndërr, i cili mund të kapërcejë lehtësisht një shpirt mëkatar të papenduar. Për të na mbrojtur nga të gjitha këto telashe që mund të ndodhin lehtësisht me secilin prej nesh gjatë natës, Zoti na lejoi t'i kërkojmë Atij një Engjëll Mbrojtës, i cili me fuqinë e tij të padukshme, por të fortë, do të na mbulonte dhe do të na mbronte nga çdo e keqe e shkaktuar nga djalli dhe njerëzit e këqij. Kjo është ajo që ne i shprehim Zotit në lutjen e mbrëmjes me këto fjalë: Më jep gjumë të qetë... nga çdo e keqe.

Në fund të namazit të akshamit, i shprehim Zotit shpresën tonë të patundur se do të marrim gjithçka që kërkojmë prej Tij, themi se Zoti është Ruajtësi i fortë i shpirtit dhe trupit të çdo njeriu dhe me një besim kaq të fortë themi që menjëherë ta lavdërojmë Zotin, si ata që tashmë kanë marrë ndihmë prej Tij: Ti je Ruajtësi... Vërtet kështu. Në mënyrën e kishës, lutja e mbrëmjes lexohet ndryshe sesa në fjalimin bisedor.

Zot... mendimi në kishë thotë: Zoti, Perëndia ynë, që ke mëkatuar në këto ditë, me fjalë, me vepra dhe me mendime. Ti si i Miri dhe Njerëzimi më fal në rrugë kishtare: si i Miri dhe Dashuruesi i Njerëzimit, më fal. Më dërgo... nga çdo e keqe në rrugën e kishës: dërgo Engjëllin Tënd Mbrojtës, duke më mbuluar dhe mbajtur nga çdo e keqe. Meqenëse Ti je Ruajtësi... Vërtet kështu në mënyrën e kishës: sepse Ti je Ruajtësi i shpirtrave dhe trupave tanë dhe ne të dërgojmë lavdi për Ty, Atit, Birit dhe Shpirtit të Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve. Amen.

A duhet të mendojmë ne fëmijët se si e kaluam ditën - mirë apo keq? Kur duhet të mendojmë për këtë? Pse Zoti e vendosi natën? A nuk është kjo një kohë e rrezikshme për ne? Pse është e rrezikshme? Çfarë duhet të bëjmë para se të flemë? —Çfarë i kërkojmë Perëndisë në lutjen e mbrëmjes? Pse kemi nevojë për falje nga Zoti? Pse i kërkojmë Zotit gjumë të qetë? Çfarë mund të ndodhë me ne gjatë natës? Pse kërkojmë një engjëll mbrojtës? Si ia shprehim Perëndisë shpresën se do të marrim atë që kërkojmë prej Tij? Pse e lavdërojmë Atë? Si lexohet lutja e mbrëmjes në kishë? Cilat fjalë thuhen në kishë në të njëjtën mënyrë si në të folurit bisedor? Cilat kanë vetëm një fund të ndryshëm? Si të thuash në kishë për çfarë? Si - mëkat? Përsëriteni pjesën e parë të namazit, etj.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.