ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

13. Молитва Господня (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

А шта је, децо, воља Господња? Воља Господња је оно што Бог жели да учини са свима нама, као и оно што жели да људи чине за Њега и за своје спасење. Са Богом на небу, први извршиоци Његове свете воље су Анђели: оно што Бог каже анђелима да раде са људима на небу, они ће одмах учинити на земљи. Како да ми као Анђели испунимо вољу Оца Небеског на земљи када нам Бог ништа не заповеда и никуда нас не шаље? Бог нам је пренео своју вољу кроз Исуса Христа. Све чему је Исус Христос учио људе на земљи је воља Божија – оно што Отац Небески жели да сви људи раде док живе на земљи ради сопствене среће и благостања. Јесте ли видели књигу у цркви, која је украшена сомотом и сребром или златом, која лежи на светом престолу у олтару; када свештеник или ђакон изнесе књигу, тада јој се сви верници клањају, а понекад је целивају, целивају. Ова књига се зове Јеванђеље. Тако је у Јеванђељу записано о вољи Господњој; говори шта и како треба да раде људи док живе на земљи.

А да бисмо сви знали Божију вољу за нас, штампано је безброј јеванђеља, а сиромашнима ће Јеванђеље бити дато бесплатно. Осим тога, вољу Божију објашњавају свештеници у цркви, а ван цркве, на пример, у недељним школама, како вам објашњавам. То значи да сви можемо знати Божју вољу за нас. Али није довољно само познавати вољу Божију, већ се мора научити да је испуњава од детињства, да је испуњава као што је Анђели испуњавају на небу – тачно и у своје време. А пошто нам то није увек лако, живећи међу искушењима, Исус Христ нас је научио да молимо Оца Небеског да нам помогне да испунимо Његову свету вољу. И свако од нас треба да се моли не само за себе, већ за свакога, да би Бог помогао свима да живе по учењу Исуса Христа, јер што више људи на земљи буде чинио вољу Божију, то ће сваком од нас бити лакше да је чини.

А шта се, децо, дешава са људима када не испуне баш вољу Оца небеског, као што ви и ја често чинимо? Тада нас Бог може казнити за то; али без обзира на то како нас Он кажњава, ми се морамо кротко повиновати Његовој сведоброј вољи, сећајући се да Он боље од нас зна кога треба смиловати, а кога казнити.

Дакле, ако нам је Господ одредио да живимо у сиромаштву, у сирочадству, немојмо се обесхрабрити и гунђати на Оца Небеског, него се потрудимо да испунимо вољу Његову, исказану нам у Светом Јеванђељу, онда ће нам Он и овде показати своју милост и наградити нас свим земаљским благословима. Али, живећи у богатству, у раскоши, не смемо заборавити на себе, већ увек морамо бити љубазни, послушни и запамтити да је воља Божија не само да нам да богатство и почасти, него и да их врати од оних који заборављају Бога. Речи колоквијалног говора: и на земљи, као на небу, звуче као црква: као на небу и на земљи.

Шта нас је Исус Христ научио да тражимо од Небеског Оца у трећој молби? Шта је воља Божија? Ко на небу врши вољу Божију? Како људи могу знати вољу Божију? Зашто то није увек лако урадити? Зашто је потребно молити Бога да помогне да сви људи живе по Његовој светој вољи? Шта се дешава са онима који не испуњавају вољу Божију? Како послушати вољу Божију у срећи и несрећи? Како се каже црквеним речима: на земљи као на небу?

Хлеб наш потребан за овај дан дај нам! Овим речима, Исус Христ нас је научио да тражимо од Небеског Оца хлеб који нам је потребан за постојање. Зашто је Исус Христос дозволио да тражимо само хлеб од Оца Небеског: уосталом, цео свет са својим богатством је у власти Свемогућег Владара неба и земље? Можда се овде мисли на нешто друго осим на обичан хлеб који једемо? Да; Под неопходним хлебом подразумевамо и становање и одећу, без којих човек не може. Како Бог све ово даје људима? Бог никоме од нас не служи готовим хлебом, већ само спушта на земљу нешто од чега људи могу себи да спремају храну коју сматрају здравом и укусном, као и одећу и становање. Зашто бисмо сваког дана од Бога тражили хлеб? Али запамтите, када тражите од оца или мајке нешто, да ли заиста кажете, на пример, овако: дајте нам доручак и ручак данас, а у исто време за сутра; или нам купите кошуљу, јакну и капу како не бисмо дуже морали ништа да вас питамо.

Када бисте то рекли свом оцу или мајци, наљутили бисте их јер је вашим родитељима стало до вашег здравља. Исто тако, Отац Небески брине више о нама него нама самима, и Он има све спремно за наше благостање; само треба у срдачној молитви измолити све што нам је потребно за удобан живот, а Он ће нам све дати у своје време. Али пошто се човек састоји од тела и душе, која такође захтева храну која јој одговара, онда, тражећи хлеб насушни за тело, ми у исто време морамо да тражимо од Бога храну за нашу душу. Храна за душу је реч Божија а посебно Тело и Крв Христова, који нам се дају у Тајни Причешћа. Гле, децо, колико тражимо од Оца небеског речима молитве Господње: дај нам хлеб наш потребан за овај дан. Црквено, ова молба молитве Господње звучи овако: Хлеб наш насушни дај нам данас. У црквеном језику се каже реч неопходно: хитно; за овај дан, каже се у цркви – данас.

Шта нам је Исус Христ рекао да тражимо од Небеског Оца у четвртој молби? Шта се подразумева под неопходним хлебом? Како Бог даје људима хлеб који им је потребан? Зашто је потребно само један дан тражити од Бога потребан хлеб? Шта тражимо од Бога за своју душу? Како ова петиција звучи у цркви? Како се изговара реч неопходна у цркви? Како је овај дан? Поновите све што сте тражили од Небеског Оца у молитви Господњој.

Опрости нам дугове наше, као што и ми опраштамо дужницима нашим. Ово је још једна ствар коју нам је Исус Христос рекао да замолимо нашег Небеског Оца: да нам опрости дугове! Дугујемо ли ми деца нешто Богу? Дуговали смо новац јер нисмо увек добро живели, нисмо увек радили оно што нам је Небески Отац рекао да радимо. Зато знај: ако учиниш лоше дело, односно грех, одужићеш се Богу, јер нам је Бог дао духовну снагу да је увек користимо за добра дела. Исус Христос је грехе назвао дуговима да бисмо знали: Бог ће од нас тражити грехе наше, као што судија наплаћује дугове од људи и кажњава неисправне дужнике; и, знајући то, усрдније бисмо молили Оца Небеског да нам опрости наше грехе, а да се у исто време трудимо да их искупимо добрим делима.

Will Heavenly Father forgive us our sins if we commit them so often? У животу могу једном да нам опросте дуг, а онда, ако нам га позајме, захтеваће исплату, па макар и не одмах, у деловима, ипак ће морати да плате дуг, да би после могли поново да траже. И ми ћемо то учинити у односу на наше дугове према Богу, када опростимо онима који су нас увредили, нашим дужницима, ми ћемо, такорећи, мало-помало отплатити тај велики дуг Оцу небеском, а то су наши греси. Forgiveness of insults to one's neighbor is so valuable to God that it serves as a measure to forgive us as much as we forgive our debtors. Опростимо, децо, вољно и свим срцем увреде својим ближњима, сећајући се да својим праштањем увреда приклањамо Оца Небеског да нам опрости безбројне грехе, за које нас, као насилнике своје свете воље, може казнити вечним мукама. In church terms, this request of the Lord’s Prayer sounds like this: Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.

Реч опрости у цркви се каже: остави; како каже црква: као; у цркви се дужницима каже: дужник.

Шта нам је још Исус Христ рекао да тражимо од Небеског Оца? Какве дугове дугујемо Богу? Под којим условом ће нам Небески Отац опростити наше дугове — наше грехе? Зашто нам је неопходан опроштај увреда према ближњем? Како ова петиција звучи на црквени начин? Које се речи изговарају другачије него у колоквијалном говору? Како се црквено изговарају речи: опрости, шта, дужницима? Поновите све што сте тражили од Небеског Оца.

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.