ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

10. Трисвятое

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Zoti i Shenjtë, i Shenjtë i Fuqishëm, i Shenjtë i Pavdekshëm, ki mëshirë për ne. (Tri herë.)

Nuk ju kam thënë akoma, fëmijë, se kush i ka bërë lutjet me të cilat i drejtohemi Zotit. Prandaj dëgjoni, unë do t'ju tregoj për këtë sot. Disa lutje u përpiluan nga etërit e shenjtë, të tjera na u dhanë nga vetë Zoti. Një lutje e shkurtër, e cila lexohet pas lutjes drejtuar Frymës së Shenjtë, u jepet të krishterëve nga qielli. Ju e keni dëgjuar këtë lutje; jo vetëm që lexohet në kishë më shpesh se të tjerët, por edhe këndohet.

Ja ku është, kryqëzohu dhe përsërite me mua: Zoti i Shenjtë, i Shenjtë Fuqiplotë, i Shenjtë i Pavdekshëm, ki mëshirë për ne. Një lutje e vogël na është dhënë nga qielli, sepse Zoti e do kur njerëzit i luten Atij dhe jo për shumë kohë, por me zemër të pastër dhe me zell. Kujt dhe si, fëmijë, ia dha Zoti këtë lutje? Ja si: gjatë sundimit të një mbreti grek, një tërmet i tmerrshëm ndodhi në Kostandinopojë. Të gjithë prisnin që ata do të binin nën tokë dhe do të shtypeshin prej saj. Çfarë duhet bërë? Njerëzit u mblodhën në kishë, morën ikonat e shenjta atje dhe dolën në rrugë me ta për t'i lutur Zotit për mëshirë. Ata i luten Zotit, por tërmeti dhe gjëmimi i nëntokës vazhdojnë. Papritur, një erë e fortë, në pamje të plotë të të gjithëve, ngriti një djalë lart në qiell. Pak minuta më vonë, djali u zhyt në tokë plotësisht i qetë dhe i padëmtuar dhe tha se dëgjoi njerëz që këndonin atje lart: Zot i Shenjtë, i Shenjtë Fuqiplotë, i Shenjtë i Pavdekshëm... Menjëherë në tokë u këndua kjo këngë qiellore, duke i shtuar: ki mëshirë për ne. Dhe çfarë do të mendonit ju fëmijë? Tërmeti u ndal dhe nuk u dëgjua asnjë gjëmim nëntokësor.

Ja, për një lutje të shkurtër, sa mëshirë të madhe u tregoi Zoti njerëzve! Ai i shpëtoi ata nga një vdekje e tmerrshme. - Ndoshta djali ishte i sjellshëm dhe i devotshëm nëse Zoti ua jepte këtë lutje njerëzve nëpërmjet tij? - Sigurisht. Përndryshe Zoti do të kishte marrë dikë tjetër në parajsë. Këndimin e kujt mendon se dëgjoi djali në qiell? - Ai dëgjoi këngën e Engjëjve, të cilët në qiell këndonin dhe këndonin me zërat e pandërprerë të Zotit Triuni. Tani le të shohim se çfarë kënduan engjëjt në parajsë, siç e dëgjoi djali.

Zoti i Shenjtë, i Shenjtë i Fuqishëm, i Shenjtë i Pavdekshëm. Në këngën engjëllore, siç dëgjoni, fjala e Shenjtë përsëritet tre herë. Nuk mund ta merrni me mend, fëmijë, pse fjala e shenjtë përsëritet tre herë? - Për nder të Zotit Triuni? - Po. Çfarë do të thotë fjala e shenjtë? I shenjtë do të thotë i pastër, pa mëkat. Askush, fëmijë, nuk është aq i shenjtë sa Perëndia është i shenjtë. Ndonëse njerëzit mund të jenë shenjtorë, ata nuk bëhen të tillë vetë, por me ndihmën e Zotit, dhe njerëzit e shenjtë, edhe pse pak, mëkatojnë. Zoti nuk mund të mëkatojë kurrë, si Fryma më e shenjtë dhe e pastër. Lutja vazhdon duke thënë: I Shenjtë Fuqiplotë, me fjalë të tjera, i Plotfuqishmi i Shenjtë. Me këto fjalë, engjëjt këndojnë për gjithëfuqinë e Zotit. Zoti quhet i gjithëfuqishëm sepse mund të bëjë gjithçka me një fjalë dhe për Zotin nuk ka asgjë të pamundur as në tokë e as në qiell. Më në fund thuhet: I Shenjtë i Pavdekshëm, domethënë që nuk vdes, nuk pushon së jetuari, Zot i Përjetshëm. - Pra, fëmijë, engjëjt në qiell kënduan shenjtërinë, gjithëfuqinë dhe përjetësinë e Zotit Triuni.

Çfarë mund t'i shtojmë kësaj lutje ne, mëkatarët dhe të vdekshmit, nëse jo t'i kërkojmë Zotit Më të Shenjtë, të Plotfuqishëm dhe të Përjetshëm që të na mëshirojë ne mëkatarët? Kështu në tokë të krishterët filluan të flasin dhe të këndojnë këngën engjëllore me shtimin e fjalëve: ki mëshirë për ne. Kjo lutje e shkurtër quhet këngë engjëllore, quhet edhe Trisagion, nga përsëritja e fjalës shenjt tri herë. Lutja përsëritet tri herë, si shenjë se të tre personat e Trinisë së Shenjtë i përkasin njëlloj shenjtërisë, plotfuqishmërisë dhe përjetësisë.

Kush i kompozoi lutjet me të cilat i drejtohemi Zotit? Kujt dhe si iu dha lutja e Trisagionit? Pse fjala e shenjtë përsëritet tre herë? Çfarë do të thotë? Çfarë do të thotë e fortë? I pavdekshëm? Pse u shtua: na mëshiro? Si quhet kjo lutje dhe pse? Sa herë përsëritet?

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.