ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

10. Трисвятое

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Свети Боже, Свети Семоќен, Свети Бесмртен, помилуј нè. (Три пати.)

Сè уште не ви кажав, деца, за тоа кој ги составил молитвите со кои се обраќаме кон Бога. Затоа слушајте, ќе ви кажам за ова денес. Некои молитви ги составиле светите отци, други ни ги дал Самиот Бог. Кратка молитва, која се чита по молитвата кон Светиот Дух, им се дава на христијаните од небото. Ја слушнавте оваа молитва; не само што се чита во црква почесто од другите, туку и се пее.

Еве го, прекрсти се и повтори со мене: Свети Боже, Свети Моќен, Свети Бесмртен, помилуј нè. Мала молитва ни беше дадена од Небото, затоа што Бог сака кога луѓето Му се молат и тоа не долго, туку од чисто срце и со ревност. Кому и како, деца, Бог ја дал оваа молитва? Еве како: за време на владеењето на грчкиот крал, во Цариград се случи страшен земјотрес. Сите очекуваа дека ќе паднат под земја и ќе бидат згмечени од неа. Што да се прави? Луѓето се собраа во црквата, ги однесоа таму светите икони и со нив излегоа на улица за да му се помолат на Бога за милост. Тие се молат на Бога, но земјотресот и подземниот татнеж продолжуваат. Одеднаш, силен ветер, пред сите, крена едно момче високо на небото. Неколку минути подоцна, момчето потполно мирно и неповредено потона на земјата и рече дека слушнало како таму горе пеат: Свети Боже, Свети Моќен, Свети Бесмртен... Веднаш на земјата се испеа оваа небесна песна, додавајќи: помилуј нè. И што би помислиле вие ​​деца? Земјотресот престана и не се слушна подземен татнеж.

Еве, за една кратка молитва, каква голема милост Бог покажа на луѓето! Ги спасил од страшна смрт. - Веројатно момчето било љубезно и побожно ако Бог преку него им ја дал оваа молитва на луѓето? - Секако. Во спротивно Бог би однел некој друг во рајот. Чие пеење мислите дека момчето слушнало на небото? - Го слушна пеењето на Ангелите, кои на небото пееја и пеат со непрестајните гласови на Троичниот Бог. Сега да погледнеме што пееле Ангелите на небото, како што го слушнало момчето.

Свети Боже, Свети Силен, Свет Бесмртен. Во ангелската песна, како што слушате, зборот Свет се повторува три пати. Не можете ли да погодите, деца, зошто зборот свет се повторува три пати? — Во чест на Троичниот Бог? - Да. Што значи зборот свет? Свет значи чист, безгрешен. Никој, деца, не е свет толку колку што е свет Бог. Иако луѓето можат да бидат светци, тие не стануваат такви сами, туку со Божја помош, а светите луѓе, иако малку, грешат. Бог никогаш не може да згреши, како најсвет и најчист Дух. Молитвата продолжува да вели: Свети Семоќен, со други зборови, свет Семоќен. Со овие зборови, Ангелите пеат за семоќноста Божја. Бог е наречен семоќен затоа што може се со еден збор и за Бог нема ништо невозможно ниту на земјата ниту на небото. Конечно се вели: Свет Бесмртен, т.е. - Значи, деца, Ангелите на небото ја пееја светоста, семоќноста и вечноста на Троичниот Бог.

Што можеме ние, грешниците и смртниците, да додадеме на оваа молитва ако не бараме од Пресветиот, Семоќниот и Вечниот Бог да нѐ помилува нас грешните? Така на земјата христијаните почнаа да зборуваат и да ја пеат ангелската песна со додавање на зборовите: помилуј нè. Оваа кратка молитва се нарекува ангелска песна, се нарекува уште и Трисагион, од повторувањето на зборот светец три пати. Молитвата се повторува три пати, како знак дека сите Три Лица на Света Троица подеднакво припаѓаат на светоста, семоќноста и вечноста.

Кој ги составил молитвите со кои се обраќаме кон Бога? На кого и како му била дадена молитвата Трисагион? Зошто зборот свет се повторува три пати? Што значи тоа? Што значи силно? Бесмртна? Зошто е додадено: помилуј не? Како се нарекува оваа молитва и зошто? Колку пати се повторува?

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.