ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

10. Трисвятое

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни. (Три пъти.)

Още не съм ви разказал, деца, кой е съставил молитвите, с които се обръщаме към Бога. Така че слушайте, ще ви разкажа за това днес. Някои молитви са съставени от светите отци, други са ни дадени от самия Бог. Кратка молитва, която се чете след молитвата към Светия Дух, се дава на християните от небето. Вие чухте тази молитва; тя не само се чете в църквата по-често от другите, но и се пее.

Ето го, прекръсти се и го повтори с мен: Святи Боже, Свети Крепки, Свети Безсмъртни, помилуй ни. Една малка молитва ни беше дадена от Небето, защото Бог обича, когато хората Му се молят и не дълго, но от чисто сърце и с усърдие. На кого и как, деца, Бог даде тази молитва? Ето как: по време на управлението на гръцки цар в Константинопол станало страшно земетресение. Всички очакваха, че ще пропаднат под земята и ще бъдат смазани от нея. какво да правя Хората се събраха в църквата, взеха там светите икони и излязоха с тях на улицата, за да се помолят на Бога за милост. Молят се на Бог, но земетресението и подземен тътен продължават. Изведнъж силен вятър, пред очите на всички, вдигна едно момче високо в небето. Няколко минути по-късно момчето потънало на земята съвсем спокойно и невредимо и казало, че чуло хора да пеят там горе: Святий Боже, Святий Крепки, Светий Безсмъртни... Веднага тази небесна песен запяла на земята, като към нея добавила: помилуй ни. А вие, деца, какво ще си помислите? Земетресението спря и не се чу подземен тътен.

Ето, за една кратка молитва, каква голяма милост Бог показа на хората! Той ги спаси от ужасна смърт. - Сигурно момчето е било добро и благочестиво, щом чрез него Бог е дал тази молитва на хората? - Със сигурност. Иначе Бог щеше да вземе някой друг на небето. Според вас чие пеене чу момчето в небето? - Той чу пеенето на Ангелите, които на небето пееха и пеят с непрестанните гласове на Триединния Бог. А сега да видим какво пеят ангелите на небето, както го чу момчето.

Святи Боже, Святи Могъщи, Свети Безсмъртни. В ангелската песен, както чувате, думата Свят се повтаря три пъти. Не можете ли да познаете, деца, защо думата свят се повтаря три пъти? — В чест на Триединния Бог? - да Какво означава думата свят? Свят означава чист, безгрешен. Никой, деца, не е толкова свят, колкото Бог е свят. Въпреки че хората могат да бъдат светци, те не стават такива сами, а с Божията помощ, а светите хора, макар и малко, грешат. Бог никога не може да съгреши, като най-святият и чист Дух. Молитвата продължава с думите: Свети Могъщи, с други думи, свети Всемогъщи. С тези думи Ангелите възпяват Божието всемогъщество. Бог се нарича всемогъщ, защото може да направи всичко с една дума и за Бог няма нищо невъзможно нито на земята, нито на небето. Накрая се казва: Свети Безсмъртен, тоест никога не умиращ, никога не преставащ да живее, Вечен Бог. - И така, деца, Ангелите на небето възпяха светостта, всемогъществото и вечността на Триединния Бог.

Какво можем да добавим ние, грешните и смъртните, към тази молитва, ако не да помолим Пресветия, Всемогъщ и Вечен Бог да се смили над нас грешните? Така на земята християните започнаха да говорят и пеят ангелската песен с добавянето на думите: помилуй ни. Тази кратка молитва се нарича ангелска песен, нарича се още Трисвято, от трикратното повторение на думата светец. Молитвата се повтаря три пъти, като знак, че и трите Лица на Света Троица еднакво принадлежат на светостта, всемогъществото и вечността.

Кой е съставил молитвите, с които се обръщаме към Бога? На кого и как е дадена молитвата Трисветия? Защо думата свят се повтаря три пъти? Какво означава? Какво означава силно? Безсмъртен? Защо е добавено: смили се над нас? Как се нарича тази молитва и защо? Колко пъти се повтаря?

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.