ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

10. Трисвятое

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Άγιος ο Θεός, Άγιος Δυνατός, Άγιος Αθάνατος, ελέησον ημάς. (Τρεις φορές.)

Δεν σας είπα ακόμη, παιδιά, ποιος συνέθεσε τις προσευχές με τις οποίες στρεφόμαστε στον Θεό. Ακούστε λοιπόν, θα σας το πω σήμερα. Μερικές προσευχές συντάχθηκαν από τους αγίους πατέρες, άλλες μας δόθηκαν από τον ίδιο τον Θεό. Μια σύντομη προσευχή, που διαβάζεται μετά την προσευχή στο Άγιο Πνεύμα, δίνεται στους Χριστιανούς από τον Ουρανό. Έχετε ακούσει αυτή την προσευχή. όχι μόνο διαβάζεται στην εκκλησία πιο συχνά από άλλες, αλλά και τραγουδιέται.

Ορίστε, σταυρώστε τον εαυτό σας και επαναλάβετε το μαζί μου: Άγιος ο Θεός, Άγιος Δυνατός, Άγιος Αθάνατος, ελέησέ μας. Μια μικρή προσευχή μας δόθηκε από τον Ουρανό, γιατί ο Θεός αγαπά όταν οι άνθρωποι προσεύχονται σε Αυτόν και όχι για πολύ, αλλά από καθαρή καρδιά και με ζήλο. Σε ποιον και πώς, παιδιά, έκανε ο Θεός αυτή την προσευχή; Να πώς: επί Έλληνα βασιλιά, έγινε ένας φοβερός σεισμός στην Κωνσταντινούπολη. Όλοι περίμεναν ότι κόντευαν να πέσουν υπόγεια και να τσακιστούν από αυτό. Τι να κάνουμε; Ο κόσμος μαζεύτηκε στην εκκλησία, πήρε εκεί τις άγιες εικόνες και βγήκε μαζί τους στο δρόμο για να προσευχηθεί στον Θεό για έλεος. Προσεύχονται στον Θεό, αλλά ο σεισμός και το υπόγειο θόρυβο συνεχίζονται. Ξαφνικά, ένας δυνατός άνεμος, μπροστά σε όλους, σήκωσε ένα αγόρι ψηλά στον ουρανό. Λίγα λεπτά αργότερα, το αγόρι βυθίστηκε στο έδαφος εντελώς ήρεμο και αλώβητο και είπε ότι άκουσε τους ανθρώπους να τραγουδούν εκεί ψηλά: Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal... Αμέσως τραγουδήθηκε αυτό το ουράνιο τραγούδι στη γη, προσθέτοντας: ελέησέ μας. Και τι θα σκεφτόσασταν παιδιά; Ο σεισμός σταμάτησε και δεν ακούστηκε κανένα υπόγειο θόρυβο.

Να, για μια σύντομη προσευχή, τι μεγάλο έλεος έδειξε ο Θεός στους ανθρώπους! Τους έσωσε από έναν τρομερό θάνατο. - Μάλλον το αγόρι ήταν ευγενικό και ευσεβές αν ο Θεός έδινε αυτή την προσευχή στους ανθρώπους μέσω αυτού; - Ασφαλώς. Διαφορετικά ο Θεός θα είχε πάρει κάποιον άλλον στον παράδεισο. Ποιανού τραγούδια πιστεύεις ότι άκουσε το αγόρι στον ουρανό; - Άκουσε το άσμα των Αγγέλων, που στον ουρανό τραγουδούσαν και τραγουδούσαν με τις αδιάκοπες φωνές του Τριαδικού Θεού. Τώρα ας δούμε τι τραγούδησαν οι Άγγελοι στον παράδεισο, όπως το άκουσε το αγόρι.

Άγιος ο Θεός, Άγιος Ισχυρός, Άγιος Αθάνατος. Στο αγγελικό τραγούδι, όπως ακούτε, η λέξη Άγιος επαναλαμβάνεται τρεις φορές. Δεν μπορείτε να μαντέψετε, παιδιά, γιατί η λέξη άγιος επαναλαμβάνεται τρεις φορές; — Προς τιμήν του Τριαδικού Θεού; - Ναι. Τι σημαίνει η λέξη άγιος; Άγιος σημαίνει αγνός, αναμάρτητος. Κανείς, παιδιά, δεν είναι άγιος όσο ο Θεός είναι άγιος. Αν και οι άνθρωποι μπορούν να είναι άγιοι, δεν γίνονται από μόνοι τους, αλλά με τη βοήθεια του Θεού, και οι άγιοι άνθρωποι, αν και λίγο, αμαρτάνουν. Ο Θεός δεν μπορεί ποτέ να αμαρτήσει, ως το πιο άγιο και αγνό Πνεύμα. Η προσευχή συνεχίζει λέγοντας: Άγιος Παντοδύναμος, με άλλα λόγια, άγιος Παντοδύναμος. Με αυτά τα λόγια οι Άγγελοι ψάλλουν την παντοδυναμία του Θεού. Ο Θεός ονομάζεται παντοδύναμος γιατί μπορεί να κάνει τα πάντα με μια λέξη και για τον Θεό δεν υπάρχει τίποτα αδύνατο ούτε στη γη ούτε στον ουρανό. Τέλος λέγεται: Άγιος Αθάνατος, δηλαδή μη πεθαίνοντας, ποτέ δεν παύει να ζεις, Αιώνιος Θεός. - Λοιπόν, παιδιά, οι Άγγελοι στον ουρανό έψαλαν την αγιότητα, την παντοδυναμία και την αιωνιότητα του Τριαδικού Θεού.

Τι μπορούμε, αμαρτωλοί και θνητοί, να προσθέσουμε σε αυτήν την προσευχή, αν όχι να ζητήσουμε από τον Πανάγιο, Παντοδύναμο και Αιώνιο Θεό να ελεήσει εμάς τους αμαρτωλούς; Έτσι στη γη οι Χριστιανοί άρχισαν να μιλούν και να τραγουδούν το αγγελικό τραγούδι με την προσθήκη των λέξεων: ελέησέ μας. Αυτή η σύντομη προσευχή λέγεται αγγελικό τραγούδι, λέγεται και Τρισάγιο, από την επανάληψη της λέξης άγιος τρεις φορές. Η προσευχή επαναλαμβάνεται τρεις φορές, ως ένδειξη ότι και τα Τρία Πρόσωπα της Αγίας Τριάδας ανήκουν εξίσου στην αγιότητα, την παντοδυναμία και την αιωνιότητα.

Ποιος συνέθεσε τις προσευχές με τις οποίες στρεφόμαστε στον Θεό; Σε ποιους και πώς δόθηκε η προσευχή του Τρισάγιου; Γιατί η λέξη άγιος επαναλαμβάνεται τρεις φορές; Τι σημαίνει αυτό; Τι σημαίνει δυνατός; Αθάνατος; Γιατί προστέθηκε: ελέησέ μας; Πώς ονομάζεται αυτή η προσευχή και γιατί; Πόσες φορές επαναλαμβάνεται;

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.