ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитовник

10. Трисвятое

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Святий Боже, Святий Міцний, Святий Безсмертний, помилуй нас. (Тричі.)

Я ще не говорив вам, діти, про те, хто склав молитви, з якими ми звертаємося до Бога. Тож послухайте, сьогодні про це розповім. Деякі молитви склали святі отці, інші дав нам Сам Бог. Коротенька молитва, яка читається після молитви Святого Духа, дана християнам із Неба. Цю молитву ви чули, вона найчастіше не тільки читається в церкві, а й співається.

Ось вона, перехрестіться і повторіть її зі мною: Святий Боже, Святий Міцний, Святий Безсмертний, помилуй нас. Невелика молитва дана нам з Неба, тому що Бог любить, коли Йому моляться і не довго, але від щирого серця і з старанністю. Кому ж і як, діти, Бог дав цю молитву? А ось як: за одного грецького царя стався страшний землетрус у Царгороді. Усі чекали, що ось-ось проваляться під землю і будуть нею придушені. Що робити? Люди зібралися до церкви, взяли там святі ікони і вийшли з ними надвір молити Бога про помилування. Моляться Богу, а землетрус і підземний гул тривають. Раптом сильний вітер у всіх підняв одного хлопчика високо до неба. За кілька хвилин хлопчик опустився на землю зовсім спокійний і неушкоджений і розповів, що він чув там угорі співаючих: Святий Боже, Святий Міцний, Святий Безсмертний... Зараз же цю небесну пісню заспівали на землі, додавши до неї: помилуй нас. І що ви, діти, думали б? Припинився землетрус і не стало чути жодного підземного гулу.

Ось, за коротеньку молитву, яку велику милість Бог явив людям! Позбавив їх страшної смерті.— Мабуть, хлопчик був добрий і благочестивий, якщо через нього Бог дав людям цю молитву? — Звісно. Інакше Бог узяв би когось іншого на небо. А чиї, думаєте, співи на небі чув хлопчик? — Він чув спів Ангелів, які на небі оспівували і оспівують невгамовними голосами Триєдиного Бога. Тепер розберемо, що Ангели співали на небі, як це чув хлопчик.

Святий Боже, Святий Міцний, Святий Безсмертний. В ангельській пісні, як ви чуєте, слово Святий повторено тричі. Ви не здогадуєтеся, діти, навіщо тричі повторено святе слово? - На честь Триєдиного Бога? - Так. А що означає слово святе? Святий означає чистий, безгрішний. Ніхто, діти, не святий, як Бог святий. Хоч і люди можуть бути святими, але вони робляться такими не самі собою, а за допомогою Божої, і святі люди хоч і небагато, але грішать. Бог же ніколи не може грішити, як найсвятіший і найчистіший Дух. Далі в молитві говориться: Святий Міцний, інакше кажучи, святий Всемогутній. У цих словах Ангели оспівують всемогутність Божу. Бог називається всемогутнім тому, що все може зробити одним словом, і для Бога немає нічого неможливого ні на землі, ні на небі. Нарешті говориться: Святий Безсмертний, тобто ніколи не вмирає, ніколи не перестає жити, Вічний Бог. — Отже, діти, Ангели на небі оспівували святість, всемогутність та вічність Триєдиного Бога.

Що ж нам, грішним і смертним, можна додати до цієї молитви, як тільки не просити Святішого, Всемогутнього та Вічного Бога помилувати нас, грішних. Ось на землі і стали християни говорити і співати ангельську пісню з поповненням слів: помилуй нас. Ця коротка молитва і називається ангельською піснею, ще називається вона Трисвятим, від повторення у ній слова святий тричі. Молитва повторюється тричі, на знак того, що всім трьом особам Пресвятої Трійці однаково належить святість, всемогутність і вічність.

Хто склав молитви, з якими ми звертаємось до Бога? Кому і як дана молитва Трисвяте? Навіщо тричі повторюється слово святий? Що воно означає? Що означає міцний? Безсмертний? Навіщо ще додано: помилуй нас? Як називається ця молитва і чому? Скільки разів вона повторюється?

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.