ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseCarte de rugăciuni

10. Трисвятое

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Sfinte Dumnezeule, Sfinte Puternice, Sfinte Nemuritoare, miluieste-ne pe noi. (De trei ori.)

Nu v-am spus încă, copii, despre cine a compus rugăciunile cu care ne întoarcem către Dumnezeu. Așa că ascultă, îți voi spune despre asta astăzi. Unele rugăciuni au fost întocmite de sfinții părinți, altele ne-au fost date de Însuși Dumnezeu. O scurtă rugăciune, care se citește după rugăciunea către Duhul Sfânt, este dată creștinilor din Rai. Ați auzit această rugăciune; nu numai că se citește în biserică mai des decât altele, ci se și cântă.

Iată-l, fă-ți cruce și repetă-l cu mine: Sfinte Doamne, Sfinte Puternice, Sfinte Nemuritoare, miluiește-ne pe noi. O mică rugăciune ne-a fost făcută din Rai, pentru că Dumnezeu iubește când oamenii se roagă Lui și nu pentru mult timp, ci din inimă curată și cu râvnă. Cui și cum, copii, i-a dat Dumnezeu această rugăciune? Iată cum: în timpul domniei unui rege grec, la Constantinopol a avut loc un cutremur teribil. Toți se așteptau să cadă în subteran și să fie zdrobiți de el. Ce să fac? Oamenii s-au adunat în biserică, au luat acolo sfintele icoane și au ieșit cu ei în stradă să se roage lui Dumnezeu pentru milă. Se roagă lui Dumnezeu, dar cutremurul și zgomotul subteran continuă. Dintr-o dată, un vânt puternic, la vedereul tuturor, a ridicat un băiat sus spre cer. Câteva minute mai târziu, băiatul s-a cufundat la pământ complet liniştit şi nevătămat şi a spus că a auzit oameni cântând acolo sus: Sfinte Dumnezeule, Sfinte Puternice, Sfinte Nemuritoare... Imediat s-a cântat pe pământ acest cântec ceresc, adăugând la el: miluieşte-ne pe noi. Și ce credeți voi copii? Cutremurul s-a oprit și nu s-a auzit niciun zgomot subteran.

Iată, pentru o scurtă rugăciune, ce milă mare le-a arătat Dumnezeu oamenilor! I-a salvat de la o moarte cumplită. - Probabil că băiatul a fost bun și evlavios dacă Dumnezeu a dat această rugăciune oamenilor prin el? - Desigur. Altfel Dumnezeu ar fi luat pe altcineva în rai. Cântarea cui crezi că a auzit băiatul pe cer? - A auzit cântarea Îngerilor, care în ceruri cântau și cântă cu glasurile neîncetate ale Dumnezeului în Treime. Acum să ne uităm la ce au cântat Îngerii în rai, așa cum a auzit băiatul.

Sfinte Dumnezeule, Sfinte Puternice, Sfinte Nemuritoare. În cântecul îngeresc, după cum auzi, cuvântul Sfânt este repetat de trei ori. Nu puteți ghici, copii, de ce se repetă cuvântul sfânt de trei ori? — În cinstea Dumnezeului în Treime? - Da. Ce înseamnă cuvântul sfânt? Sfânt înseamnă curat, fără păcat. Nimeni, copii, nu este sfânt cât este sfânt Dumnezeu. Deși oamenii pot fi sfinți, ei nu devin așa singuri, ci cu ajutorul lui Dumnezeu, și oameni sfinți, deși puțin, păcătuiesc. Dumnezeu nu poate păcătui niciodată, ca Duhul cel mai sfânt și curat. Rugăciunea continuă cu: Sfântul Atotputernic, cu alte cuvinte, Sfântul Atotputernic. În aceste cuvinte, Îngerii cântă despre atotputernicia lui Dumnezeu. Dumnezeu este numit atotputernic pentru că poate face totul cu un singur cuvânt și pentru Dumnezeu nu este nimic imposibil nici pe pământ, nici în cer. În cele din urmă se spune: Sfânt Nemuritor, adică să nu moare niciodată, să nu înceteze să trăiască, Eternul Dumnezeu. - Așadar, copii, Îngerii din ceruri au cântat sfințenia, atotputernicia și veșnicia Dumnezeului în Treime.

Ce putem adăuga noi, păcătoșii și muritorii, la această rugăciune, dacă nu să-L cerem pe Preasfântul, Atotputernicul și Veșnic Dumnezeu să ne miluiască pe noi păcătoșii? Așa că pe pământ creștinii au început să vorbească și să cânte cântecul îngeresc cu adăugarea cuvintelor: miluiește-ne pe noi. Această scurtă rugăciune se numește cântecul îngeresc, se mai numește și Trisagion, din repetarea cuvântului sfânt de trei ori. Rugăciunea se repetă de trei ori, ca semn că toate cele Trei Persoane ale Sfintei Treimi aparțin în mod egal sfințeniei, atotputerniciei și veșniciei.

Cine a compus rugăciunile cu care ne întoarcem către Dumnezeu? Cui și cum a fost dată rugăciunea Trisagion? De ce se repetă cuvântul sfânt de trei ori? Ce înseamnă? Ce înseamnă puternic? Nemuritor? De ce s-a adăugat: ai milă de noi? Cum se numește această rugăciune și de ce? De cate ori se repeta?

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.