ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

10. Трисвятое

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami. (Trzy razy.)

Nie powiedziałem wam jeszcze, dzieci, kto ułożył modlitwy, którymi zwracamy się do Boga. Więc słuchaj, opowiem ci o tym dzisiaj. Niektóre modlitwy ułożyły święci ojcowie, inne przekazał nam sam Bóg. Krótka modlitwa, którą czyta się po modlitwie do Ducha Świętego, jest przekazywana chrześcijanom z Nieba. Słyszeliście tę modlitwę; jest nie tylko czytany w kościele częściej niż inne, ale także śpiewany.

Oto ona, przeżegnaj się i powtórz ze mną: Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami. Mała modlitwa została nam dana z Nieba, ponieważ Bóg kocha, gdy ludzie modlą się do Niego i to nie na długo, ale z czystego serca i z zapałem. Komu i jak, dzieci, dał Bóg tę modlitwę? Oto jak: za panowania króla greckiego w Konstantynopolu miało miejsce straszne trzęsienie ziemi. Wszyscy spodziewali się, że za chwilę spadną pod ziemię i zostaną przez nie zmiażdżeni. Co robić? Ludzie gromadzili się w kościele, zabierali tam święte ikony i wychodzili z nimi na ulicę, aby modlić się do Boga o miłosierdzie. Modlą się do Boga, ale trzęsienie ziemi i dudnienie pod ziemią nadal trwają. Nagle silny wiatr, na oczach wszystkich, uniósł jednego chłopca wysoko w niebo. Po kilku minutach chłopiec osunął się na ziemię zupełnie spokojny i zdrowy i powiedział, że słyszy tam ludzi śpiewających: Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny... Natychmiast zaśpiewano na ziemi tę niebiańską pieśń, dodając do niej: zmiłuj się nad nami. A co byście pomyśleli wy, dzieci? Trzęsienie ziemi ustało i nie było słychać żadnego podziemnego dudnienia.

Tutaj, na krótką modlitwę, jakie wielkie miłosierdzie Bóg okazał ludziom! Uratował ich od strasznej śmierci. - Pewnie chłopiec był miły i pobożny, skoro Bóg przez niego dał tę modlitwę ludziom? - Z pewnością. W przeciwnym razie Bóg zabrałby kogoś innego do nieba. Jak myślisz, czyj śpiew chłopiec usłyszał na niebie? - Słyszał śpiew Aniołów, którzy w niebie śpiewali i śpiewali nieustannymi głosami Trójjedynego Boga. Przyjrzyjmy się teraz, co aniołowie śpiewali w niebie, jak usłyszał to chłopiec.

Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny. Jak słyszycie, w anielskiej pieśni słowo „Święty” powtarza się trzykrotnie. Czy nie zgadniecie, dzieci, dlaczego słowo „święty” zostało powtórzone trzykrotnie? — Na cześć Boga Trójjedynego? - Tak. Co oznacza słowo święty? Święty oznacza czysty, bezgrzeszny. Nikt, dzieci, nie jest tak święty, jak Bóg. Choć ludzie mogą być święci, nie stają się nimi sami, ale z pomocą Boga, a święci ludzie, choć trochę, grzeszą. Bóg nigdy nie może zgrzeszyć, jako Duch Najświętszy i Czysty. Modlitwa brzmi dalej: Święty Mocny, czyli święty Wszechmogący. Tymi słowami Aniołowie śpiewają o wszechmocy Boga. Bóg nazywany jest wszechmocnym, ponieważ jednym słowem może wszystko i dla Boga nie ma nic niemożliwego ani na ziemi, ani w niebie. Na koniec mówi się: Święty Nieśmiertelny, to znaczy nigdy nie umierający, nie przestający żyć, Wieczny Bóg. - Tak więc, dzieci, Aniołowie w niebie śpiewali o świętości, wszechmocy i wieczności Trójjedynego Boga.

Cóż my, grzesznicy i śmiertelnicy, możemy dodać do tej modlitwy, jeśli nie prosić Najświętszego, Wszechmogącego i Wiecznego Boga, aby zmiłował się nad nami grzesznikami? I tak na ziemi chrześcijanie zaczęli mówić i śpiewać pieśń anielską z dodatkiem słów: zmiłuj się nad nami. Ta krótka modlitwa nazywana jest pieśnią anielską, nazywana jest też Trisagionem, od trzykrotnego powtórzenia słowa święty. Modlitwę powtarza się trzykrotnie na znak, że wszystkie Trzy Osoby Trójcy Świętej w równym stopniu należą do świętości, wszechmocy i wieczności.

Kto ułożył modlitwy, którymi zwracamy się do Boga? Komu i w jaki sposób została przekazana modlitwa Trisagion? Dlaczego słowo święty zostało powtórzone trzy razy? Co to znaczy? Co znaczy mocny? Nieśmiertelny? Dlaczego dodano: zmiłuj się nad nami? Jak nazywa się ta modlitwa i dlaczego? Ile razy to się powtarza?

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.