ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitební kniha

10. Трисвятое

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Svatý Bože, Svatý Mocný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi. (Třikrát.)

Ještě jsem vám, děti, neřekl, kdo složil modlitby, s nimiž se obracíme k Bohu. Tak poslouchejte, dnes vám o tom povím. Některé modlitby sestavili svatí otcové, jiné nám dal sám Bůh. Krátká modlitba, která se čte po modlitbě k Duchu svatému, je dána křesťanům z nebe. Slyšeli jste tuto modlitbu; v kostele se nejen čte častěji než ostatní, ale také se zpívá.

Tady to je, pokřiž se a zopakuj to se mnou: Svatý Bože, Svatý Mocný, Svatý Nesmrtelný, smiluj se nad námi. Z nebe nám byla dána malá modlitba, protože Bůh miluje, když se k Němu lidé modlí a ne dlouho, ale z čistého srdce a horlivě. Komu a jak, děti, dal Bůh tuto modlitbu? Zde je návod: za vlády řeckého krále došlo v Konstantinopoli k strašlivému zemětřesení. Všichni očekávali, že se chystají spadnout pod zem a budou tím rozdrceni. co dělat? Lidé se shromáždili v kostele, vzali tam svaté ikony a vyšli s nimi na ulici, aby se modlili k Bohu o milost. Modlí se k Bohu, ale zemětřesení a podzemní rachot pokračují. Najednou silný vítr, všem na očích, zvedl jednoho chlapce vysoko k nebi. O pár minut později se chlapec zhroutil na zem zcela klidný a nezraněný a řekl, že tam nahoře slyšel lidi zpívat: Svatý Bože, Svatý Mocný, Svatý Nesmrtelný... Okamžitě se na zemi začala zpívat tato nebeská píseň a k ní se přidalo: smiluj se nad námi. A co si myslíte vy, děti? Zemětřesení ustalo a nebylo slyšet žádné podzemní dunění.

Zde ke krátké modlitbě, jaké velké milosrdenství Bůh lidem prokázal! Zachránil je před hroznou smrtí. - Pravděpodobně byl chlapec laskavý a zbožný, pokud Bůh dal tuto modlitbu lidem skrze něj? - Určitě. Jinak by Bůh vzal do nebe někoho jiného. Čí zpěv si myslíš, že chlapec slyšel na obloze? - Slyšel zpěv andělů, kteří v nebi zpívali a zpívali nepřetržitými hlasy trojjediného Boha. Nyní se podívejme, co zpívali Andělé v nebi, jak to chlapec slyšel.

Svatý Bože, Svatý Mocný, Svatý Nesmrtelný. V andělské písni, jak slyšíte, se třikrát opakuje slovo Svatý. Neuhádnete, děti, proč se slovo svatý opakuje třikrát? — Ke cti trojjediného Boha? - Ano. Co znamená slovo svatý? Svatý znamená čistý, bez hříchu. Nikdo, děti, není svatý tolik, jako je svatý Bůh. Lidé sice mohou být svatými, ale nestávají se jimi sami od sebe, ale s pomocí Boží, a svatí lidé, byť trochu, hřeší. Bůh nemůže nikdy hřešit jako nejsvětější a nejčistší Duch. Modlitba dále říká: Svatý Mocný, jinými slovy svatý Všemohoucí. V těchto slovech andělé zpívají o všemohoucnosti Boží. Bůh je nazýván všemohoucí, protože dokáže vše jedním slovem a pro Boha není nic nemožného ani na zemi, ani v nebi. Nakonec se říká: Svatý Nesmrtelný, to znamená nikdy neumírá, nikdy nepřestává žít, Věčný Bože. - Tak, děti, andělé v nebi zpívali o svatosti, všemohoucnosti a věčnosti Trojjediného Boha.

Co můžeme my, hříšníci a smrtelníci, přidat k této modlitbě, ne-li prosit Nejsvětějšího, Všemohoucího a Věčného Boha, aby se nad námi hříšníky smiloval? A tak na zemi křesťané začali mluvit a zpívat andělskou píseň se slovy: smiluj se nad námi. Tato krátká modlitba se nazývá andělská píseň, nazývá se také Trisagion, z opakování slova svatý třikrát. Modlitba se opakuje třikrát na znamení, že všechny tři osoby Nejsvětější Trojice stejně patří ke svatosti, všemohoucnosti a věčnosti.

Kdo složil modlitby, s nimiž se obracíme k Bohu? Komu a jak byla předána modlitba Trisagion? Proč se slovo svatý opakuje třikrát? co to znamená? Co znamená silný? Nesmrtelný? Proč bylo přidáno: smiluj se nad námi? Jak se tato modlitba nazývá a proč? Kolikrát se to opakuje?

✒ Překlad Orthodox House — probíhá ověření podle tradičního textu.
Modlitební kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásit chybu
Klepnutím na řádek jej zvýrazníte. Zvýraznění se ukládají v tomto zařízení.