greke
Transkriptimi
sllavishtja kishtare
Ὁ ἄγγελος ἐβόα τῇ κεχαριτωμένῃ· Ἁγνὴ Παρθένε, χαῖρε, καὶ πάλιν ἐρῶ· Χαῖρε· ὁ σὸς υἱὸς ἀνέστη τριήμερος ἐκ τάφου. Φωτίζου, φωτίζου ἡ νέα Ἱερουσαλήμ· ἡ γὰρ δόξα Κυρίου ἐπὶ σὲ ἀνέτειλε. ἐν τῇ ἐγέρσει τοῦ Τόκου σου.
O Angelos evoa ti Keharitomeni: Agni Parfene, këtu, ke palin ero, këtu, o sos Iyos anesti, triimeros ek tafu. Fotizu, fotizu dhe nea Jerusalem, dhe gar doxa Kiriu epi se anetile. Horave nin, ke agallu Zion, si de Agni, terpu, Feotoke, en ti egersi tu Toku su.
Engjëlli thirri me më shumë hir: Virgjëreshë e pastër, gëzohu! Dhe përsëri them: Gëzohu! Biri juaj u ringjall tri ditë nga varri dhe i ringjalli të vdekurit: njerëz, gëzohuni. Shkëlqe, shkëlqe, Jeruzalem i Ri, sepse lavdia e Zotit është ngritur mbi ty. Gëzohu tani dhe gëzohu, o Sion. Ti, e pastër, gëzohu, o Nënë e Zotit, për ngritjen e Lindjes Tënde.
Fragmenti i zgjedhur i tekstit mungon në tekstin e greqishtes së re të vargut (korit).