грчки
Транскрипција
црковнословенски
Ὁ ἄγγελος ἐβόα τῇ κεχαριτωμένῃ· Ἁγνὴ Παρθένε, χαῖρε, καὶ πάλιν ἐρῶ· Χαῖρε· ὁ σὸς υἱὸς ἀνέστη τριήμερος ἐκ τάφου. Φωτίζου, φωτίζου ἡ νέα Ἱερουσαλήμ· ἡ γὰρ δόξα Κυρίου ἐπὶ σὲ ἀνέτειλε. ἐν τῇ ἐγέρσει τοῦ Τόκου σου.
О Ангелос евоа ти Кехаритомени: Агни Парфене, еве, ке палин еро, еве, о сос Ијос анести, триимерос ек тафу. Фотизу, фотизу, и неа Ерусалим, и гар докса Кириу епи се анетиле. Хораве нин, ке агалу Сион, си де Агни, терпу, Феотоке, ен ти егерси ту Току су.
Ангелот извика со поголема благодат: Пречиста Дево, радувај се! И пак велам: Радувај се! Твојот Син воскресна три дена од гробот и воскресна мртви: луѓе, радувајте се. Светли, светли, Нов Ерусалиме: зашто славата Господова се издигна врз тебе. Радувај се сега и радувај се, Сионе. Ти, Пречиста, радувај се, Богородице, на воскресението на Твоето Рождество.
Избраниот фрагмент од текст недостасува во новогрчкиот текст на стихот (хорот).