ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibri i lutjeve

Великий четверг. Ирмосы канона

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Shërbimi i të Enjtes së Madhe i kushtohet kujtimit të Darkës së Fundit dhe tradhtisë së Jezu Krishtit nga Juda. Në Matin këndohet një kanun i veçantë:

1. Deti i Kuq është prerë, thellësitë e ushqyera me valë janë tharë, në mënyrë që arkivoli të kalohet i paarmatosur dhe plotësisht i armatosur. U këndua një këngë hyjnore: i lavdishëm është Krishti, Perëndia ynë.

3. Ky Zot dhe Krijues i të gjithëve, Zoti i papasionuar i krijimit, e ka bashkuar veten me varfërimin e Tij dhe e ka ngrënë Pashkën për vete, edhe pse donte të vdiste: haje trupin tim duke bërtitur dhe forcohu me besim.

4. Duke parë profetin e misterit tënd të pashprehur, o Krisht, shpall: Ti ke vënë dashurinë e palëkundur për forcë, o Atë bujar: Ti dërgove Birin e vetëmlindur, o i Mirë, pastrim në botë.

5. Apostujt janë të bashkuar nga një bashkim dashurie, pasi kanë vënë duart mbi Krishtin, i cili sundon mbi të gjithë, dhe kanë pastruar këmbët e tyre të kuqe, duke sjellë ungjillin e paqes për të gjithë.

6. Më ka rrethuar humnera e fundit e mëkateve dhe askush nuk e duron dot ankthin, siç i thërret Jona Zonjës: më ngri nga afidet.

7. Të rinjtë në Babiloni nuk patën frikë nga flakët e shpellës, por u hodhën në mes të flakëve, duke ujitur belin e tyre. I bekuar je, o Zot, Perëndi i etërve tanë.

8. Për ligjet e bekimit të babait në Babiloni, të rinjtë që i paraprinë mbretërimit, pështynin urdhrin e çmendur dhe bashkëvepronin me të pa u gatuar nga zjarri, duke mbajtur një këngë të denjë për t'u kënduar: Këndojini Zotit, o vepra, dhe lartësoni në të gjitha shekujt.

9. Bredhjet e Zonjës dhe vaktet e pavdekshme në një vend të lartë me mendje të lartë, besim, ejani të gëzojmë, duke u ngjitur në Fjalën, duke mësuar nga Fjala, të Cilin e madhërojmë.

Me një goditje, Deti i Kuq çahet dhe humnera e mbushur me valë thahet, duke u bërë e kalueshme për të paarmatosurit dhe njëherazi varr për të armatosurit. Prandaj, këndohet një këngë hyjnore: Krishti, Perëndia ynë, është përlëvduar solemnisht.

Duke qenë Zot dhe Krijues i të gjithëve, Zoti i padurueshëm, i varfëruar, bashkoi krijimin me Veten dhe, duke qenë një Pashkë për ata për të cilët po përgatitej të vdiste, në fillim u sakrifikua duke thirrur: haje trupin tim dhe forcohu me besim.

Profeti, duke parë misterin Tënd të pashprehur, o Krisht, shpalli: Ti ke treguar dashuri të fortë për pushtetin, o Atë i mëshirshëm; sepse Ti, i Miri, dërgove Birin tënd të vetëmlindur për të pastruar botën (Hab.3:4; Rom.8:32).

Apostujt, të bashkuar nga bashkimi i dashurisë, pasi iu dorëzuan Krishtit, që sundon mbi të gjithë, pastruan këmbët e tyre të bukura (për të shkuar) predikojnë paqen për të gjithë (Is. 52:7; Rom. 10:15).

Një humnerë e skajshme mëkatesh më ka rrethuar dhe, në pamundësi për të përballuar më emocionet, si Jona, të bëj thirrje Ty, Mjeshtër: më nxirr nga korrupsioni.

Të rinjtë në Babiloni nuk patën frikë nga flaka e furrës, por, kur u hodhën në mes të zjarrit, ata që u vaditën kënduan: I bekuar je, o Zot, Perëndia i etërve tanë.

Të rinjtë e bekuar në Babiloni, të ekspozuar ndaj rrezikut për ligjet e etërve të tyre, përçmuan urdhrin e çmendur të sundimtarit dhe, të hedhur së bashku në zjarr, por jo të djegur prej tij, kënduan një këngë të denjë për të Plotfuqishmin: këndoni lavde Zotit, o krijesa, dhe lartësojini në të gjitha epokat.

Mikpritja e Zotit dhe vakti i pavdekshëm në një vend të lartë, ejani, besnikë, le të shijojmë mendjet e kthyera, duke njohur Fjalën që ka ardhur (këtu) nga Vetë Fjala, të cilën ne e lartësojmë (Luka 22:12).

Troparion duke shpjeguar kuptimin e Irmos:

Shkoni, dishepujt flasin Fjalën, Pashkët në vend të shërbëtores, me anë të së cilës forcohet mendja, me të cilën unë mësoj në fshehtësi, përgatitini me një fjalë të së vërtetës pa maja, por madhërojini hirin e fortë.

Shkoni, Fjala u tha dishepujve, përgatitni Pashkën në një vend të lartë, me anë të së cilës forcohen mendjet e atyre të cilëve u mësoj sakramentin me fjalën e së vërtetës pa maja; lartësoni fuqinë e hirit. (Luka 22:8; Mat. 16:6; 1 Kor. 5:8).

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.