უფალი ყოვლისშემძლე ამბობს: აჰა, მე ვარ ჩემი ხალხი აღმოსავლეთის ქვეყნიდან და დასავლეთის ქვეყნიდან. მე მოვიყვან მათ [მათ ქვეყანაში] და ვიცხოვრებ იერუსალიმის შუაგულში და ისინი გახდებიან ხალხი, და მე გავხდები ღმერთი მათთვის ჭეშმარიტებითა და სიმართლით. უფალი ყოვლისშემძლე ამბობს: გაძლიერდეს ხელები თქვენ, ვინც ამ დღეებში ისმენთ ამ სიტყვებს წინასწარმეტყველთა პირიდან, რომელთაგანაც დაარსდა უფლის ყოვლისშემძლე ტაძარი და ეკლესია დღეს შექმნილი ამიერიდან. წინა დღეებში არ იყო ჯილდო ადამიანისთვის წარუმატებლად, და არ იყო ჯილდო პირუტყვისთვის, და არ იყო მშვიდობა მწუხარებისთვის, ვინც გამოდის და შემოდის, და მე გავაგზავნი ყველა კაცს, ვისაც ჩემი გულწრფელი. ახლა კი, არა წინა დღის მიხედვით, შევქმნი ამ ხალხის ნარჩენს, ამბობს უფალი ყოვლისშემძლე. მაგრამ მე ვაჩვენებ სამყაროს: ყურძენი მოგცემს თავის ნაყოფს, დედამიწა მისცემს თავის მარცვლებს, ცა მისცემს თავის ნამს და მე შევქმნი სამკვიდროს ჩემი ხალხის ნარჩენებს, ამ ყველაფერს.
და იქნება ისე, როგორც დაწყევლილი იყავით ხალხებში, იუდას სახლსა და ისრაელის სახლში, მე გიხსნით და კურთხეულ იქნებით: გაბედეთ და გაძლიერდით საკუთარი ხელით. შენი სახის მიღმა უფალი ყოვლისშემძლე ამბობს: რადგან გამწარების ფიქრები გქონდა, ყოველთვის მაბრაზებდი, ამბობს უფალი ყოვლისშემძლე, და არ მოინანიე, რადგან დავიღალე და განზრახული მაქვს ამ დღეებში სიკეთე გამეკეთებინა იერუსალიმს და იუდას სახლს: გაიხარე. ეს სიტყვები, რაც თქვენ შექმენით, სიმართლეს უთხარით თითოეულ თქვენს გულწრფელს, განსაჯეთ ამქვეყნიური ჭეშმარიტება და განსჯა თქვენს ძმებს შორის. და არავითარი გულწრფელი ბოროტება არ შეიტანოთ თქვენს გულებში და არ გიყვარდეთ ტყუილი ფიცი, რადგან ეს ყველაფერი გძულთ, ამბობს უფალი ყოვლისშემძლე.
ზაქარიას წინასწარმეტყველების კითხვა [8:7–17]
ასე ამბობს უფალი ყოვლისშემძლე: აჰა, მე გადავარჩენ ჩემს ხალხს აღმოსავლეთისა და დასავლეთის ქვეყნიდან, მოვიყვან მათ მათ მიწაზე და ვიცხოვრებ იერუსალიმის შუაგულში, და ისინი იქნებიან ჩემი ხალხი და მე ვიქნები მათი ღმერთი ჭეშმარიტებითა და სიმართლით. ასე ამბობს უფალი ყოვლისშემძლე: გაძლიერდეს ხელები, ვინც ესმით ამ სიტყვებს ამ დღეებში წინასწარმეტყველთა სიტყვებში, ყოვლისშემძლე უფლის სახლის დაარსების და ტაძრის აშენების დღიდან. რადგან იმ დღეებში შურისძიება არ იყო ხალხის სასარგებლოდ, და არ იყო სასჯელი ცხოველებისთვის, და არ იყო მოსვენება მათთვის, ვინც გამოდიოდა და შედიოდა მწუხარების გამო, და მე ვაძლევდი უფლებას ყოველ კაცს აჯანყებულიყო თავისი მეზობლის წინააღმდეგ. მაგრამ ახლა არ ვიქცევი ამ ხალხის ნარჩენებთან, როგორც წინა დღეებში, ამბობს უფალი ყოვლისშემძლე. მაგრამ მე გამოვხატავ მშვიდობას: ყურძენი გამოიღებს თავის ნაყოფს, დედამიწა გამოიღებს თავის ნაყოფს, ცა გამოიღებს თავის ნამს, და მე მივცემ ამ ყველაფერს საკუთრებაში ჩემი ხალხის დარჩენილ ნაწილს. და იქნება ასე: როგორც თქვენ, იუდას სახლი და ისრაელის სახლი, დაწყევლილი იყავით ხალხებში, მეც გიხსნით და კურთხეული იქნებით; გამოიჩინე გამბედაობა და გააძლიერე ხელები!
რადგან ასე ამბობს უფალი ყოვლისშემძლე: როგორც განიზრახე შენი დასჯა, როცა შენი მამები გამაბრაზეს, ამბობს უფალი ყოვლისშემძლე და არ შემიცვლია აზრი, ასე გადავწყვიტე და ვფიქრობდი ამ დღეებში სიკეთე გამეკეთებინა იერუსალიმს და იუდას სახლს. წადი! ეს არის მცნებები, რომლებიც უნდა შეასრულოთ: ყოველი თქვენგანი თქვით სიმართლე თქვენს მოყვასს, განსაჯეთ ჭეშმარიტად და მშვიდობიანად თქვენს კარიბჭესთან, ნუ იფიქრებთ მოყვასის მანკიერებაზე თქვენს გულებში და ნუ შეიყვარებთ ცრუ ფიცი, რადგან მე მძულდა ეს ყველაფერი, ამბობს ყოვლისშემძლე უფალი.
პროφητείας Ζαχαρίου τὸ Ἀνάγνωσμα (კეფ. Ηˊ 7–17)
Τάδε λέγει Κύριος Παντοκράτωρ· Ἰδού, ἐγὼ σῴζω τὸν λαόν μου ἀπὸ γῆς ἀνατολῶν, καὶ ἀπὸ γῆς δυσμῶν, καὶ εἰσάξω αὐτὸν εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ, καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳῳἷον, καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ ἤ. καὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς Θεόν, ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐν δικαιοσύνῃ. Τάδε λέγει Κύριος Παντοκράτωρ· Κατισχυέτωσαν αἱ χεῖρες ὑμῶν ἀκουόντων ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις τοὺς λόγους τούτους, ἐκ στόματος τῶν Προφητῶν, ἀφˊ ἧς ἡμέρας τεθεμελίωται ὁ οἶκος Ναφ, ὁ οἶκος, ὁ Παντοκράτο. ᾠκοδόμηται. Διότι πρὸ τῶν ἡμερῶν ἐκείνων, ὁ μισθὸς τῶν ἀνθρώπων οὐκ ἔσται εἰς ὄνησιν, καὶ ὁ μισθὸς τῶν κτηνῶν οὐχ ὑπάρξει, καὶ τῷ ἐκπορευομένῳ, καὶ τῷ εἰσπορευομένῳ, καὶ τῆς θῥῳ, τῆς θῳ, ἔσται, οὐκ ῳ. Ἐξαποστελῶ πάντας τοὺς ἀνθρώπους, ἕκαστον ἐπὶ τὸν πλησίον αὐτοῦ.
Καὶ νῦν, οὐ κατὰ τὰς ἡμέρας τὰς ἔμπροσθεν ἐγὼ ποιῶ τοῖς καταλοίποις τοῦ λαοῦ τούτου, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ, ἀλλˊ ἢ δείξω εἰρήνην· ἡ ἄμπελος δώσει τὸν καρπὸν δώσει τῆς, καὶ γεννήματα ἢ ὁ δώσει τῆς, καὶ ἡ γ. τὴν δρόσον αὐτοῦ, καὶ κατακληρονομήσω τοῖς καταλοίποις τοῦ λαοῦ μου ταῦτα πάντα. Καὶ ἔσται, ὃν τρόπον ἦτε ἐν κατάρᾳ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὁ οἶκος Ἰούδα, καὶ ὁ οἶκος Ἰσραήλ, οὕτω διασώσω ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθε ἐν εὐλογετεσεῖν, καὶν κατθαρετεσεῖ, καὶν κατθαρίᾳ, ὑμῶν, διότι τάδε λέγει Κύριος Παντοκράτωρ. Ὃν τρόπον διενοήθην τοῦ κακῶσαι ὑμᾶς, ἐν τῷ παροργίσαι με τοὺς πατέρας ὑμῶν, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ, καὶ οὐ μετενόησα, παρατέταγμαι καὶ διανενόημαι, ἐν ταῖς ἡμέραις ἁμέρας ποιῶταις καὶουσα, τοῦ τῷ οἴκῳ Ἰούδα, θαρσεῖτε.
Οὗτοι οἱ λόγοι, οὓς ποιήσετε, λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, ἀλήθειαν καὶ κρῖμα εἰρηνικὸν κρίνετε ἐν ταῖς πύλαις ὑμῶν, καὶ ἕκαστος τὴν κακίαν τὴν κακίαν τοῦ πλησίον αὐτοῦ. ὑμῶν, καὶ ὅρκον ψευδῆ μὴ ἀγαπᾶτε διότι ταῦτα πάντα ἐμίσησα, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ.
* * *
პროკეიმენონი, ხმა 3: უმღერე ჩვენს ღმერთს, უმღერე, უმღერე ჩვენს მეფეს, უმღერე.
ლექსი: ყველა ერმა შემოაჭდო ხელი, შეჰღაღადე ღმერთს სიხარულის ხმით.
პროკეიმენონი (ფსალმუნი 46), ტონი 3:
უგალობეთ ღმერთო ჩვენო, ადიდეთ სიმღერებით; უმღერეთ ქება ჩვენს მეფეს, გაგვიდიდეთ სიმღერებით!
ლექსი: ყველა ერმა, დაიწყეთ ხელების დაკვრა და სიხარულის ხმით ღაღადებდით ღმერთს!
Προκείμενον Ἦχος γˊ
Ψάλατε τῷ Θεῷ ἡμῶν, ψάλατε, (ψάλατε τῷ βασιλεῖ ἡμῶν ψάλατε).
სტიქი. τὰ ἔθνη κροτήσατε χεῖρας (ἀλαλάξατε τῷ θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως).