ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › صلوات الصوم الكبير

В то́йже четверто́к сы́рный ве́чера (8)

↑ جزء من: Перевод текстов Постной Триоди← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

يقول الرب عز وجل: ها أنا شعبي من أرض المشرق ومن أرض المغرب. وآتي بهم [إلى أرضهم] وأسكن في وسط أورشليم فيصيرون شعبا وأكون لهم إلها بالحق والبر. يقول الرب القدير: لتتشدد أيديكم يا من تسمعون في هذه الأيام هذا الكلام من أفواه الأنبياء، الذين تأسس منهم كنيسة الرب القدير والكنيسة التي تم إنشاؤها اليوم من الآن فصاعدا. قبل الأيام لم يكن هناك أجر للإنسان دون نجاح، ولا أجر للماشية، ولا راحة للحزن لمن خرج ودخل، وسأرسل كل الرجال الذين مخلصي. والآن ليس كاليوم الأول أخلق بقية هذا الشعب يقول رب الجنود. لكنني سأظهر للعالم: العنب يعطي ثمره، والأرض تعطي حبوبها، والسماء تعطي ندىها، وسأخلق ميراثًا لبقايا شعبي، كل هذا.

ويكون بما أنكم ملعونون بين الأمم بيت يهوذا وبيت إسرائيل فإني أخلصكم فتباركون.تشددوا وتشددوا بأيديكم. وراء وجهك يقول الرب القدير: من أجل أفكار مرارة، أغضبتني دائما، يقول الرب القدير، ولم تتب، لأني تعبت، وفكرت في هذه الأيام أن أعمل خيرا لأورشليم وبيت يهوذا: ثق. هذه الكلمات التي خلقتها، قول الحقيقة لكل واحد من مخلصيك، وحكم بالحق والحكم الدنيوي بين إخوانك. ولا يكن في قلوبكم حقد صادق، ولا تحبوا الأيمان الكاذبة، فإن هذا كله أبغضتموه، يقول رب الجنود.

قراءة نبوة زكريا [8: 7-17]

هكذا قال الرب القدير: هانذا أخلص شعبي من أرض المشرق ومن أرض المغرب وآتي بهم إلى أرضهم وأسكن في وسط أورشليم فيكونون شعبي وأكون لهم إلهاً بالحق والبر. هكذا قال الرب القدير: لتتشدد أيديكم يا من تسمعون هذا الكلام في هذه الأيام بكلام الأنبياء، من يوم تأسيس بيت رب الجنود وبناء الكنيسة. لأنه قبل تلك الأيام لم يكن القصاص للناس، ولم يكن قصاصًا للبهائم، ولم تكن راحة للخارجين والداخلين من الحزن، وتركت كل إنسان يتمرد على قريبه. ولكن الآن لا أعامل بقية هذا الشعب كما في تلك الأيام الأولى، يقول رب الجنود. ولكني سأظهر السلام، فيعطي العنب ثمره، والأرض تعطي غلتها، والسماء تعطي نداها، وأعطي كل هذه الأشياء ملكًا لبقية شعبي. ويكون أنه كما كنتم ملعونين أنتم يا بيت يهوذا وبيت إسرائيل بين الأمم فإني أخلصكم فتباركون. تشجّع وقوّي يديك!

لأنه هكذا قال الرب القدير: كما قصدت أن أعاقبكم عندما أغضبني آباؤكم، قال الرب القدير ولم يندموا، كذلك عزمت وفكرت في هذه الأيام أن أعمل خيرًا لأورشليم وبيت يهوذا. أذهب خلفها ! هذه هي الوصايا التي يجب عليكم تنفيذها: قولوا الصدق، كل واحد منكم، لقريبه، واقضوا بالعدل والسلام عند أبوابكم، ولا تفكروا في رذائل قريبكم في قلوبكم، ولا تحبوا يمين الكذب، فإني قد كرهت كل هذا، يقول الرب عز وجل.

Προφητείας Ζαχαρίου τὸ Ἀνάγνωσμα (Κεφ. Ηˊ 7–17)

أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تريده. καὶ ἀπὸ γῆς δυσμῶν، καὶ εἰσάξω αὐτὸν εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ، καὶ κατασκηνώσω, καὶ ἔσονταί μοι εἰς лαόν, καὶ ἐγὼ ἔσομαι هذا هو الحال, في الواقع, في الواقع. كل ما تحتاجه هو أفضل ما في الأمر. أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه, أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه شكرا. أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه، وهو أمر جيد جدًا في حين أن هذا هو ما يحدث في الصين، فإن هذا هو ما يجعل الأمر أكثر صعوبة. في الواقع، هذا هو ما يحدث.

في الحقيقة, هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبل كل شيء, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر. في حين أن هذا هو السبب وراء ذلك، فإن هذا هو ما يجعل الأمر أكثر صعوبة. في نهاية المطاف, يجب أن يكون لديك وقت للعيش فيه شكرا. في الحقيقة, هذا هو ما تبحث عنه في منزلك, οἶκος Ἰσραήν, οὕτω διασώσω ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθε ἐν εὐογίᾳ, θαρσεῖτε, καὶ في هذه الأثناء، هناك الكثير من الأشياء التي يجب القيام بها. في هذا الوقت من العام، أنت في أفضل حالاتك، كل ما تحتاجه هو أن تكون قادرًا على القيام بذلك ἡμέραις ταύταις, τοῦ καῶς ποιῆσαι τῇ Ἱερουσακήμ, καὶ τῷ οἴκῳ Ἰούδα, شكرا.

الكثير من الأشياء, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر في الواقع، لا يوجد شيء أفضل من ذلك بكثير، أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه, هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن.

* * *

بروكيمنون، الصوت الثالث: غنوا لإلهنا، غنوا، غنوا لملكنا، غنوا.

الآية: يا جميع الأمم شبكوا بأيديكم واهتفوا لله بصوت الترنم.

بروكايمينون (مزمور 46)، النغمة الثالثة:

رنموا لإلهنا ومجدوا بالأغاني. رنموا لملكنا ومجدونا بالأغاني!

الآية: يا جميع الأمم، ابدأوا بالتصفيق بالأيادي وصرخوا إلى الله بصوت الفرح!

Προκείμενον Ἦχος γˊ

Ψάлατε τῷ Θεῷ ἡμῶν, ψάlectατε, (ψάlectατε τῷ βασιlectεῖ ἡμῶν ψάκατε).

نعم. τὰ ἔθνη κροτήσατε χεῖρας (ἀἀἀοτήσατε χεῖρατε τῷ ῷ θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαρωως).

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.