ἰρηνικῇ καταστάσει, εἰλικρινεῖ διαθέσει, τὸν ἱερώτατον καιρόν, τῆς ἁγίας Νηστείας, ὑποδεξώμεθα πιστοί, αἰτοῦντες τὴν ἄφεσιν, ὧν ἕκαστος ἐπλημμέλησεν, ὅπως τῆς ἐκεῖθεμεν.
* * *
Αυτή είναι η ώρα της μετανοίας, αυτή η προεορταστική είσοδος στη νηστεία: σήκω, ψυχή μου, θερμά συμφιλιωθείς με τον Ευεργέτη και τον Θεό, για να γλιτώσεις από την κρίση του δίκαιου και του φοβερού πράγματι.
Ἰδοὺ καιρὸς μετανοίας, ἡ προεόρτιος αὕτη, τῶν Νηστειῶν εἰσαγωγή. τῆς κρίσεως, ὅπως φύγῃς ἐκείνης τῆς δικαίας, καὶ φρικτῆς ὡς ἀληθῶς.
* * *
Ας μη μολύνουμε τις εισόδους και τους προθαλάμους της νηστείας με κακία με ασυγκράτητη και μέθη, αλλά ας εισέλθουμε επιμελώς με καθαρότητα λογισμών, λαμβάνοντας στέφανα αφθαρσίας και καρπούς άξιους των κόπων μας.
Τῶν Νηστειῶν τὰς εἰσόδους, καὶ τὰ προπύλαια πάντες, μὴ καθαρίσωμεν κακῶς, ἀκρασίᾳ, καὶ μέθῃ, ἀλλ᾿ ἐν ἁγνείᾳ λογισμῶν, προθύμως εἰσέλθωμεν καὶ ληψόμενοι τῶν ἀφθαρσίας. καρπούς.
* * *
Θεοτόκος: Για μας, μη σταματάς να προσεύχεσαι για το Καλό, η αδυναμία του μοναδικού μας αρχηγού: η πείνα, και η καταστροφή, και η δειλία, και κάθε πίκρα, θα λυτρωθεί από την πόλη που σε τιμά, τη Μητέρα του Θεού, την ελπίδα των επίγειων όντων.
Θεοτοκίον. Ὑπὲρ ἡμῶν δυσωποῦσα, τὸν ἀγαθὸν μὴ ἐλλείπῃς, τὸν τὴν ἀσθένειαν ἡμῶν, ἐπιστάμενον μόνον, λοιμοῦ λιμοῦ τε, καὶ σεισμοῦ, καὶ πάσης κακώσεως, λυτρώσασθαι, τὴν ἡπόλιν τῶν τιμῶν. γηγενῶν.
* * *
Άλλο. Irmos: Η πόρτα που είδες:
Κανών βˊ, ᾨδὴ θˊ, τοῦ Τριωδίου. Ἦχος αˊ. Σὲ τὴν ὁραθεῖσαν
* * *
Ήρθε η ώρα να μετανοήσει η ψυχή μου, μην αμελείς: δώσε ψωμί στον πεινασμένο, προσευχόμενος στον Κύριο κάθε μέρα και νύχτα και ώρα, για να σε σώσει.
Εἰσῆκται καιρὸς ψυχή μου, ὁ τῆς μετανοίας, μὴ ἀμέλει· πεινῶσι δίδου ἄρτον· προσεύχου τῷ Κυρίῳ, καθ᾿ ἡμέραν καὶ νύκτα, καὶ ὥραν ἵνα σώσῃ σε.
* * *
Το κρέας και τα άλλα τρόφιμα, όπως αφαίρεσε ο Δημιουργός, έτσι θα φύγουμε από κάθε εχθρότητα προς τους γείτονές μας, καθώς και από πορνεία και ψέματα, και κάθε κακία.
Κρεῶν καὶ λοιπῶν βρωμάτων, ὥσπερ ἀποχὴν ἐποιησάμεθα, οὕτω καὶ πᾶσαν ἔχθραν, πρὸς τοὺς πλησίον ἅμα, πορνείαν τεκαὶ ψεῦδος, καὶ πᾶν κακὸν ἐκφύγωμεν.
* * *
Δόξα, τριαδική: Προσκυνώ το Ένα με τη φύση μου, την απαρχή Θεότητα, και με τα τρία πρόσωπα δοξάζω την αδιαίρετη Ενότητα στην Τριάδα, και ομοθυσιαστήριο.
Δόξα… Μίαν προσκυνῶ τῇ φύσει, ἄναρχον Θεότητα, τρισὶ δὲ ?? μονάδα, ἀμέριστον καὶ σύνθρονον.
* * *
Θεοτόκος: Εσύ είσαι η δοξολογία, η ελπίδα και η μεσιτεία της πιστής Παναγίας: Σε δοξάζουμε με τραγούδια ακατάπαυστα στην Παναγία, εκτός από τους δούλους Σου.
Θεοτοκίον. Σὺ εἶ τῶν πιστῶν Παρθένε, καύχημα ἐλπὶς καὶ προστασία· σὲ ᾠδαῖς ᾀσμάτων, δοξάζομεν ἀπαύστως, Θεοτόκε Μαρία· διάσωσον τοὺς δούλους σου.
* * *
Ίρμος: Την πόρτα που είδε ο Ιεζεκιήλ ο προφήτης, δεν την έχει περάσει κανείς άλλος, παρά μόνο ένας Θεός, η Παναγία, την τιμούμε με τραγούδια.
Ὁ Εἱρμὸς «Σὲ τὴν ὁραθεῖσαν πύλην, ὑπὸ Ἰεζεκιὴλ τοῦ Προφήτου, ἐν ᾗ οὐδεὶς διῆλθεν, εἰμὴ ὁ Θεὸς μόνος, Θεοτόκε Παρθένε, ἐν ὕμνοις μεγαλύνομεν.»
* * *
Το φωτεινό οκτάηχο: Δόξα στον άγιο, αν υπάρχει. Ή αλλιώς: Δόξα και τώρα είναι η Θεοτόκος.
* * *
Στον στίχο, η στιχέρα είναι αυτοσύμφωνη, Τόνος 3:
Για πάντα, η νηστεία είναι ευεργετική για εκείνους που είναι πρόθυμοι και δημιουργικοί: παρακάτω, ο δαιμονικός πειρασμός τολμά να επιτεθεί σε αυτόν που νηστεύει: αλλά οι φύλακες της ζωής μας, οι άγγελοι, που είναι με τη μεγαλύτερη αγάπη παρόντες μαζί μας, νηστεύουν εξαγνισμένοι.
Ἦχος γˊ. Ἰδιόμελον
Πάντα τὸν χρόνον, ἡ νηστεία ὠφέλιμός ἐστι, τοῖς αἱρουμένοις καὶ ποιοῦσιν αὐτήν· οὔτε γὰρ ἐπήρεια δαιμόνων, κατατολμᾷ τοῦ νηστεύοντος· ἀλλὰ καὶ οἱ φύλακες τῆς ζωῆς ἡμῶν Ἄσιοσιν, παραμένου, ἡμῖν κεκαθαρμένοις. (Δίς)
* * *
Στίχος: Το πρωί γεμίσαμε το έλεός σου, Κύριε, και χαιρόμασταν και χαιρόμασταν: όλες τις ημέρες μας χαιρόμασταν, για τις ημέρες εν Κυρίω μας ταπείνωσες, για τα χρόνια εν Κυρίω το θέαμα του κακού. Και κοιτάξτε τους δούλους Σου και τα έργα Σου, και δίδαξε τους γιους τους.
Και τραγουδάμε την ίδια στιχέρα.
* * *
Το ίδιο εδάφιο: Και φέρτε τη χάρη του Κυρίου του Θεού μας επάνω μας, και αποκαταστήστε το έργο των χεριών μας επάνω μας, και αποκαταστήστε το έργο των χεριών μας.
Μάρτυς: Εις μνήμην των αγίων παθοφόρων ελάτε, άνθρωποι, ας τιμήσουμε όλοι: για την ντροπή που ήμασταν άγγελος και άνθρωπος, λάβαμε νικηφόρα στεφάνια από τον Χριστό, και προσευχόμαστε για τις ψυχές μας.
Μαρτυρικόν. Τῶν Ἁγίων Ἀθλοφόρων τὴν μνήμην, δεῦτε λαοὶ ἅπαντες τιμήσωμεν· ὅτι θέατρον γενόμενοι, Ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις, τὸν τῆς νίκης στέφανον, παρὰ Χριστοῦ ἐκομίσαντο, καὶ πρεσβεύουσιν ὑπὲρ τῶν ψυχνῶν.
* * *
Δόξα, και τώρα, η Μητέρα του Θεού, η ίδια φωνή:
Χωρίς σπόρο συνέλαβες από το Άγιο Πνεύμα, και σε δοξάζουμε: Χαίρε Παναγία Παρθένε.
Θεοτοκίον. Ἀσπόρως συνέλαβες, ἐκ Πνεύματος ἁγίου· καὶ δοξολογοῦντες ἀνυμνοῦμεν σε· Χαῖρε Παναγία Παρθένε.
* * *
Να ξέρετε ότι την Τυρο Δευτέρα τρώμε δύο φορές την ημέρα.