Theotokos: Për ne, mos pushoni së luturi për të mirën, dobësinë e udhëheqësit tonë të vetëm: uria, dhe shkatërrimi, dhe frika dhe çdo hidhërim, do të çlirohen nga qyteti që të nderon Ty, Nënën e Zotit, shpresën e qenieve tokësore.
Θεοτοκίον. Ὑπὲρ ἡμῶν δυσωποῦσα, τὸν ἀγαθὸν μὴ ἐλλείπῃς, τὸν τὴν ἀσθένειαν ἡμῶν, ἐπιστάμενον μόνον, λοιμοῦ λιμοῦ τε, καὶ σεισμοῦ, καὶ πάσης κακώσεως, λυτρώσασθαι, τὴν ἡπόλιν τῶν τιμῶν. γηγενῶν.
* * *
Të tjera. Irmos: Dera që patë:
Κανών βˊ, ᾨδὴ θˊ, τοῦ Τριωδίου. Ἦχος αˊ. Σὲ τὴν ὁραθεῖσαν
* * *
Ka ardhur koha që shpirti im të pendohet, mos e neglizhoni: jepi bukë të uriturit, duke iu lutur Zotit çdo ditë, natë dhe orë, që të të shpëtojë.
Εἰσῆκται καιρὸς ψυχή μου, ὁ τῆς μετανοίας, μὴ ἀμέλει· πεινῶσι δίδου ἄρτον· προσεύχου τῷ Κυρίῳ, καθ᾿ ἡμέραν καὶ νύκτα, καὶ ὥραν ἵνα σώσῃ σε.
* * *
Mishi dhe ushqimet e tjera, ashtu siç e hoqi Krijuesi, kështu ne do të ikim nga çdo armiqësi ndaj fqinjëve tanë, si dhe nga kurvëria dhe gënjeshtrat dhe çdo ligësi.
Κρεῶν καὶ λοιπῶν βρωμάτων, ὥσπερ ἀποχὴν ἐποιησάμεθα, οὕτω καὶ πᾶσαν ἔχθραν, πρὸς τοὺς πλησίον ἅμα, πορνείαν τεκαὶ ψεῦδος, καὶ πᾶν κακὸν ἐκφύγωμεν.
* * *
Lavdi, trinitare: Unë adhuroj të Vetmin me natyrën time, Hyjninë e pafilluar, dhe me tre fytyrat lavdëroj Unitetin e pandashëm në Trini dhe bashkëaltar.
Δόξα… Μίαν προσκυνῶ τῇ φύσει, ἄναρχον Θεότητα, τρισὶ δὲ ?? μονάδα, ἀμέριστον καὶ σύνθρονον.
* * *
Theotokos: Ti je lavdërimi, shpresa dhe ndërmjetësimi i Virgjëreshës besnike: Ne të përlëvdojmë me këngë të këndimit të pandërprerë për Nënën e Zotit Mari, përveç shërbëtorëve të Tu.
Θεοτοκίον. Σὺ εἶ τῶν πιστῶν Παρθένε, καύχημα ἐλπὶς καὶ προστασία· σὲ ᾠδαῖς ᾀσμάτων, δοξάζομεν ἀπαύστως, Θεοτόκε Μαρία· διάσωσον τοὺς δούλους σου.
* * *
Irmos: Dera e parë nga ju nga profeti Ezekiel, askush tjetër nuk ka kaluar nëpër të, përveç se ka vetëm një Zot, Virgjëreshën Mari, e nderojmë me këngë.
Ὁ Εἱρμὸς «Σὲ τὴν ὁραθεῖσαν πύλην, ὑπὸ Ἰεζεκιὴλ τοῦ Προφήτου, ἐν ᾗ οὐδεὶς διῆλθεν, εἰμὴ ὁ Θεὸς μόνος, Θεοτόκε Παρθένε, ἐν ὕμνοις μεγαλύνομεν.»
* * *
Oktoeku i ndritshëm: Lavdi shenjtorit, nëse ai ekziston. Ose përndryshe: Lavdi, edhe tani, është Nëna e Zotit.
* * *
Në varg, stichera është vetëkonsonant, Toni 3:
Për të gjitha kohërat, agjërimi është i dobishëm për ata që janë të gatshëm dhe krijues: më poshtë tundimi djallëzor guxon të sulmojë atë që agjëron, por kujdestarët e jetës sonë, engjëjt, të cilët janë të pranishëm me dashurinë më të madhe me ne, agjërojnë të pastruar.
Ἦχος γˊ. Ἰδιόμελον
Πάντα τὸν χρόνον, ἡ νηστεία ὠφέλιμός ἐστι, τοῖς αἱρουμένοις καὶ ποιοῦσιν αὐτήν· οὔτε γὰρ ἐπήρεια δαιμόνων, κατατολμᾷ τοῦ νηστεύοντος· ἀλλὰ καὶ οἱ φύλακες τῆς ζωῆς ἡμῶν Ἄσιονης παραμένου, ἡμῖν κεκαθαρμένοις. (Δίς)
* * *
Vargu: Në mëngjes u mbushëm me mëshirën Tënde, o Zot, dhe u gëzuam dhe u gëzuam: të gjitha ditët tona u gëzuam, për ditët në Zotin që na përulje, për vitet në Zotin duke parë të keqen. Dhe shiko shërbëtorët e Tu dhe veprat e Tua dhe mëso bijtë e tyre.
Dhe ne këndojmë të njëjtën stichera.
* * *
I njëjti varg: Dhe sillni mbi ne hirin e Zotit, Perëndisë tonë, dhe rivendosni mbi ne veprën e duarve tona dhe rivendosni veprën e duarve tona.
Martiri: Në kujtim të pasionarëve të shenjtë, ejani njerëz, le të nderojmë të gjithëve: për turpin që kemi qenë engjëll dhe burrë, kemi marrë nga Krishti kurorat fitimtare dhe lutemi për shpirtrat tanë.
Μαρτυρικόν. Τῶν Ἁγίων Ἀθλοφόρων τὴν μνήμην, δεῦτε λαοὶ ἅπαντες τιμήσωμεν· ὅτι θέατρον γενόμενοι, Ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις, τὸν τῆς νίκης στέφανον, παρὰ Χριστοῦ ἐκομίσαντο, καὶ πρεσβεύουσιν ὑπὲρ τῶν ψυχνῶν.
* * *
Lavdi, dhe tani, Nëna e Zotit, i njëjti zë:
Pa farë je ngjizur nga Fryma e Shenjtë dhe ne të përlëvdojmë: Gëzohu, Virgjëresha e Shenjtë.
Θεοτοκίον. Ἀσπόρως συνέλαβες, ἐκ Πνεύματος ἁγίου· καὶ δοξολογοῦντες ἀνυμνοῦμεν σε· Χαῖρε Παναγία Παρθένε.
* * *
Kini parasysh se të hënën e djathit hamë dy herë në ditë.