ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

В Неделю третию по Пасце. Молитвы пред иконою Спасителя Исцелителя расслабленнаго, чтомая в московской космодамианской, на покровке, церкви

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Bunul Iubitor de Omenire, Prea Milostiv Doamne, care ai purtat bolile noastre și ne-ai vindecat cu rănile Tale! În fața Majestății Tale, cu slujire cădem și ne rugăm cu smerenie: uită-te, Milostiv, asupra slujitorilor Tăi și, așa cum în vechime ai vindecat pe cel slăbit, care zăcea bolnav de treizeci și opt de ani, și așa acum, Bunule Tămăduitor, vizitează slujitorii Tăi cu milostivirea și darurile Tale. Le-ai spus celor slăbiți din vechime: Scoală-te, ia-ți patul și mergi.

La fel și noi, păcătoșii și nevrednicii slujitori ai Tăi, bizuindu-ne pe cuvintele Tale dumnezeiești, căzând cu smerenie în fața Majestății Tale, cerem înduioșător îndurarea Ta dumnezeiască și iubirea inefabilă pentru omenire: deschide-ne porțile milei Tale și iartă-ne toate păcatele, de bunăvoie și involuntare, după chipul tau ne-am îndurat și bunătatea omenirii: vindecă-ne boala păcătoasă: transformă bolile noastre mintale și fizice în sănătate, transformă infirmitățile noastre în putere, transformă întristările în bucurie și întristarile în mângâiere: ia de la noi orice deznădejde și uitare: întărește-ne mintea și ținem țelurile, ca să putem învăța mereu din poruncile Tale: corectează-ne toate necazurile, fă voia Ta bună și desăvârșită. Căci Tu ești Bunul Tămăduitor, înălțarea celor slabi, doctorul bolnavilor, vindecarea celor bolnavi, păzitorul sănătății celor sănătoși și Ție slavă Îți trimitem, împreună cu Tatăl Tău Început și cu Duhul Tău Preasfânt și Bun și dătător de viață, acum și pururea și în vecii vecilor.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.