ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

В Неделю третию по Пасце. Молитвы пред иконою Спасителя Исцелителя расслабленнаго, чтомая в московской космодамианской, на покровке, церкви

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Bon Amoureux de l'Humanité, Seigneur Très Miséricordieux, qui as porté nos maux et nous a guéris par Tes blessures ! Devant Votre Majesté, nous nous prosternons servilement et prions humblement : regarde, ô Compatissant, tes serviteurs, et tout comme dans les temps anciens tu as guéri l'homme affaibli qui était malade depuis trente-huit ans, et maintenant, ô bon guérisseur, rends visite à tes serviteurs avec ta miséricorde et tes bontés. Tu as dit aux anciens affaiblis : Lève-toi, prends ton lit et marche.

De même, nous, pécheurs et indignes de tes serviteurs, nous appuyant sur tes paroles divines, tombant humblement devant ta majesté, demandons avec émotion ta divine miséricorde et ton ineffable amour pour l'humanité : ouvre-nous les portes de ta miséricorde et pardonne tous nos péchés, volontaires et involontaires, à l'image de ta bonté nous avons irrité et ton amour pour l'humanité nous a irrités : guéris notre maladie pécheresse : transforme nos maladies mentales et physiques en santé, transforme nos infirmités en force, transforme nos chagrins en joie et nos chagrins en consolation : éloigne de nous tout découragement et oubli : renforce notre esprit et garde nos objectifs, afin que nous puissions toujours apprendre de tes commandements : corrige tous nos problèmes, fais ta bonne et parfaite volonté. Car Tu es le Bon Guérisseur, l'élévation des faibles, le médecin des malades, la guérison des malades, le gardien de la santé des bien-portants, et nous T'envoyons gloire, avec Ton Père originel et Ton Très Saint, Bon et vivifiant Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.