Oh, Très Sainte Vierge, Mère du Seigneur des plus hautes puissances, Reine du Ciel et de la terre, notre ville et notre pays, Intercesseur Tout-Puissant ! Acceptez ce chant d'action de grâces élogieux de notre part, vos indignes serviteurs, et élevez nos prières vers le trône de Dieu votre Fils, afin qu'il soit miséricordieux envers notre injustice, et qu'il ajoute la grâce à ceux qui honorent votre nom tout honorable et adorent votre image miraculeuse avec foi et amour. Car nous ne sommes pas dignes de sa miséricorde de sa part, à moins que vous ne lui rendiez grâce pour nous, ô Dame, car tout vous est possible de sa part.
C'est pourquoi nous avons recours à Toi, comme à notre intercesseur incontestable et prompt : écoute-nous te prier, couvre-nous de Ta toute-puissante protection et demande à Dieu ton Fils : notre berger est zèle et vigilance pour les âmes, chef de sagesse et de force, juge de vérité et d'impartialité, mentor de raison et d'humilité, époux d'amour et d'harmonie, enfant obéissance, patience pour ceux qui sont offensés, crainte de Dieu pour ceux qui sont offensés, la complaisance pour ceux qui pleurent, la maîtrise de soi pour ceux qui se réjouissent ; à nous tous l'esprit de raison et de piété, l'esprit de miséricorde et de douceur, l'esprit de pureté et de vérité.
À elle, Très Sainte Dame, ayez pitié de votre peuple faible ; Rassemblez les dispersés, guidez ceux qui se sont égarés sur le droit chemin, soutenez la vieillesse, élevez les jeunes chastes, élevez des enfants et regardez-nous tous avec le regard de votre intercession miséricordieuse, relevez-nous des profondeurs pécheresses et éclairez les yeux de nos cœurs à la vue du salut, sois miséricordieux envers nous ici et là, au pays de l'arrivée terrestre et au terrible jugement de ton Fils ; Ayant cessé dans la foi et le repentir de cette vie, nos pères et frères ont créé la vie éternelle avec les anges et avec tous les saints. Car Tu es, Dame, la Gloire du Ciel et l'Espérance de la terre, Toi, selon Dieu, tu es notre Espérance et Intercesseur de tous ceux qui affluent vers Toi avec foi. Nous Te prions, et c'est à Toi, en tant qu'Assistant Tout-Puissant, que nous nous engageons les uns les autres et toute notre vie, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
1 La poursuite du chant de prière pendant une épidémie destructrice et des infections mortelles.
2 Ménaion. 1er juillet.
3 Ménaion. 18 juin.
4 Akathiste à la Très Sainte Théotokos devant l'icône « À la recherche des perdus ».
5 Akathiste à la Très Sainte Théotokos devant l'icône « La Tsarine de Tous ».