ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Troparion, Fourth Tone

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Utečme teraz k Theotokos najvážnejšie, my všetci hriešnici a úbohí, a padneme, v pokání volajúc z hlbín našich duší: Ó Pani, príď nám na pomoc, maj s nami súcit; ponáhľaj sa, lebo sme stratení v dave priestupkov. Neodvracaj svojich služobníkov s prázdnymi rukami, lebo len teba máme ako jedinú nádej. Dvakrát.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému i teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Nikdy, ó Theotokos, neprestaneme hovoriť o tvojich silách, aj keď sme nehodní. Lebo keby si sa neprihováral v modlitbe, kto by nás vyslobodil z toľkých nebezpečenstiev? Kto by nás doteraz držal na slobode? Nikdy ťa neopustíme, Pani, lebo ty vždy zachrániš svojich služobníkov pred všetkými nebezpečenstvami. Raz.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.