ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Troparion, Fourth Tone

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Πρὸς τὴν Θεοτόκον ἐπιστρέψωμεν νῦν ἐν πάσῃ ἐπιμέλειᾳ, πάντες ἁμαρτωλοὶ καὶ ταπεινοὶ, καὶ πεσόντες ἐν μετανοίᾳ καλοῦμεν ἐκ τῆς καρδίας ἡμῶν: Ὀ Κυρία, βοήθησον ἡμῖν, ἐλέησον ἡμᾶς· σπεῦσον, ὅτι ἐν πλήθει ἁμαρτιῶν ἀπώλεμεν. Μὴ ἀποστρέψῃς τοὺς δούλους σου κενοῖς χερσὶν, ὅτι σοῦ μόνης ἔχομεν ἐλπίδα μόνην. Δὶς.

Δόξα τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Υἱῷ καὶ τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.

Ποτέ, Θεοτόκε, οὐκ ἐπιστήσομεν λαλεῖν περὶ τῶν δυνάμεών σου, ἀξίως ἡμῶν. Ὅτι εἰ μὴ ἐνεκαίνιζες ἐν προσευχῇ, τίς ἂν ἐξελεύσαιτο ἡμᾶς ἐκ τῶν πολλῶν κινδύνων; Τίς ἂν ἐκτήσατο ἡμᾶς ἕως ἄρτι; Μὴ ἀφικνούμεθα ποτέ σοι, Κυρία, ὅτι πάντοτε σῴζεις τοὺς δούλους σου ἐκ πάντων κινδύνων. Μία.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.