ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Troparion

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

V neděli Tropár Vzkříšení tónu. Na svátek Páně, tropar svátku. Pokud ani jedno, tak tyto:

Troparia, šestý tón: Smiluj se nad námi, Pane, smiluj se nad námi; neboť my, hříšníci, ti jako Mistrovi předkládáme tuto modlitbu, protože se nemůžeme bránit: Smiluj se nad námi.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

Pane, smiluj se nad námi; neboť jsme v tebe doufali, nehněvej se na nás velmi, ani nevzpomínej na nepravosti naše; ale pohleď na nás nyní, jako jsi soucitný, a vysvoboď nás od našich nepřátel, neboť ty jsi náš Bůh a my, tvůj lid; všecko jsou dílem tvých rukou a vzývame tvé jméno.

Jak nyní, tak i vždycky, i na věky věků. Amen.

Dveře soucitu se nám otevírají, ó požehnaná Theotokos, neboť v tebe doufám, že nezahyneme; skrze tebe můžeme být vysvobozeni z protivenství, neboť ty jsi spása křesťanského pokolení.

Pane, smiluj se. Čtyřicetkrát

Poklony nebo poklony, kolik chcete.

Chceš-li, člověče, jíst Tělo Mistra,

Přistupuj se strachem, abys nebyl spálen; neboť je to oheň.

A když piješ Božskou Krev k přijímání,

Nejprve se smiř s těmi, kteří tě zarmoutili,

Pak se odvažte jíst Mystické jídlo.

Před účastí na Awesome Sacrifice

Životodárného Těla Mistra,

Poté se modlete s chvěním.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.