ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitebná kniha

Troparion

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

V nedeľu Tropár zmŕtvychvstania tónu. Na sviatok Pána, tropár sviatku. Ak ani jedno, tak tieto:

Troparia, Šiesty tón: Zmiluj sa nad nami, Pane, zmiluj sa nad nami; lebo my hriešnici ti ako Majstrovi obetujeme túto modlitbu: Zmiluj sa nad nami.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Pane, zmiluj sa nad nami; lebo sme dúfali v teba, nehnevaj sa veľmi na nás a nepamätaj na naše neprávosti; ale pozri sa na nás teraz, ako si súcitný, a zbav nás našich nepriateľov, lebo ty si náš Boh a my, tvoj ľud; všetko sú diela tvojich rúk a vzývame tvoje meno.

Ako teraz, tak aj na veky vekov, i na veky vekov. Amen.

Otvárajú sa nám dvere súcitu, ó blahoslavená Theotokos, lebo v teba dúfajúc, nezahynieme; nech sme skrze teba vyslobodení z protivenstiev, lebo ty si spása kresťanského pokolenia.

Pane, zmiluj sa. Štyridsaťkrát

Poklony alebo poklony, toľko, koľko chcete.

Ak chceš, ó človeče, jesť Telo Majstra,

Pristúp s bázňou, aby si sa nepopálil; lebo je to oheň.

A keď piješ Božskú Krv na prijímanie,

Najprv sa zmier s tými, ktorí ťa zarmútili,

Potom sa odvážte zjesť Mystické jedlo.

Pred účasťou na úžasnej obeti

Živototvorného Tela Majstra,

Potom sa modlite s chvením.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.