С вяра си оправдал праотците, / от езика на онези, предвъоръжената Църква: / те се хвалят със славата на светостта, / защото от семето им има благословен плод, / без семе тя те роди.// Тези чрез твоите молитви, Христе Боже, помилуй ни.
* * *
Великата вяра на поправянето:/ в извора на пламъка, като на водата на покоя,/ се зарадваха тримата свети юноши,/ и пророк Даниил беше пастир като лъв, като се яви на овцете.// Техни с молитви, Христе Боже, спаси душите ни.
* * *
И по целия свят Твоят мъченик, тъй като Твоята църква беше украсена с алено и визир, с кръв, с тях викаме към Тебе, Христе Боже: Твоите хора са Твоите щедрости. Изпрати, дай мир на живота Си и голяма милост на нашите души.
* * *
Апостоли, мъченици и пророци,/ светии, светии и праведници,/ тези, които извършиха добри дела и запазиха вярата,/ имат дръзновение към Спасителя,/ за нас, което е добро, молете се, // да се спасим, молим се, за нашите души.
* * *
Атонските пустинни отци,/ Ангели по плът,/ изповедници заедно и светии,/ нека почитаме светиите и мъчениците с песни,/ подражавайки на тяхната добродетел,/ призовавайки в съгласие с тях и казвайки:/ слава на Този, Който те прослави,/ слава на Този, Който те увенча,// слава на Този, Който ни показа в беди.
Благославяме ви, / преподобни отци на Атон, / които постихте в тази скръб, / и почитаме вашата свята памет, / наставници на монасите, / и събеседници на ангелите.
* * *
Почитайте Господа на беларуския регион / със светиите, които Му угодиха: / светии, мъченици, светии и праведници, / които вярно служиха на Господа / и които приеха наградата на своите трудове. / А сега и ние викаме:/Моли се на Господа за нас,//с вяра и дела да принасяме добри плодове.
Ние ви величаем, / светии на беларуската земя, / и почитаме вашата свята памет, / защото се молите за нас / / Христе Боже наш.
* * *
Твоята честна катедрала почита / и празнува светата памет, / светиите, просияли от българите, / усърдно се молиш: / Молете Господа за всички, / особено за близките ви, / да запази земята българска от всички беди / и хората да се утвърдят завинаги в православната вяра, / защото, благочестиво живейки в мир, / заедно с вас ще постигнем вечното Отечество. / / в благословеното Христово Божие Царство.
* * *
Днес избраният град на Пресвета Богородица свети ярко / и с него тържествуват всички краища на земята на Владимир, / паметта на богопрославения велик лик на светиите, / в трудовете на православната вяра от древни времена в наследството на онези, които угодиха на Бога, / и към тях викат с любов: / за предаността към Христа Бога на молитвеника, / увенчан със светли венци от Него, / мир и благоденствие на отечеството изпроси твоите // и за нашите души голяма милост.
* * *
Като светилниците на всяка светлина, / се появиха в пределите на град Вологда, / нашите преподобни отци, вологодски чудотворци: / ти, кръстът Христов от младостта си, беше на раменете си в земята, / усърдно следвах това естество, / като се приближихме до чистотата на Бога, / от Неподобаването и дара на чудесата, ние се обогатихме; / същите ние, течащи към вас с вяра, трогателно с глагола:/ отци преподобни, молете Христа Бога // да спаси душите ни.
Ние ви величаем, / нашите чудотворци на славата на Вологда, / които осветихте северната страна с лъчите на добродетелите / и образа на спасението за верните / / които ясно показахте.
* * *
Денят на светлото тържество настъпи, / хората на Волиня се радват, / и с тях цялата Руска църква се радва / в псалми и песни, и духовни песни, / днес, като слънце неудържимо, / паметта на волинските светии и богоугодници и чудотворци / св. Стефан Чудни, / йерархът на Волин, първопрестолният, / и светите блажени Ярополк/, блаженият Божий страдалец,/ и с тях Амфилохий, светител Волински,/ и победоносният Теодор, богодаруваният княз Острожски,/ и преподобният Йов Почаевски винаги блажен, / и чрез неговите молитви, Господи, / утвърди отечеството ни в православието и мира, / и спаси всичко, което ни принадлежи, пламенният Молитвенник, / Превъзходният Света Нейната Майка, Богородица, / сияеща с благодат в здравия Си крак, / и чудотворната икона на хълма Почаев, / и чрез застъпничеството на други светии от волинското стадо, / Юлиана, блажена дева от Олшански, // и свети мъченик Макарий, архимандрит от Овруч.
* * *
Ангел се яви на жените-мироносици при гроба и викаше:/ На умрелите подобава мир/ Христос се яви като странник от погибелта./ Но викайте: Господ възкръсна, // дай на света голяма милост.
* * *
Огненият стълб и светещото слънце, / греещи на планината на пещерите, / великият Антоний с целия съвет на богоносните отци / принасяме към Тебе, Христе, в молитва, / заради тях се молим, / дай благодат на нашия манастир // и голяма милост на нашите души.
* * *
Умственото слънце и светлата луна, / първоначалният Печерск, / с целия събор на светиите, днес почитаме, / защото те осветяват църковната твърд, / просветляват в тъмнината на страстите на нуждаещите се, / и дават помощ от Христос Бог чрез своите молитви във всички скърби, // и молят за избавление за нашите души.
* * *
Когато си слязъл в гробовете/ и се затворил в тъмница,/ тогава, като умъртвил страстите на плътта,/ погребал Христос Богоносеца,/ и дявола в подземието, като разрушил оградата.// Това Заради Ангелите ти се дават венци от Небето.
* * *
Нашите блажени и богоносни отци, / почитаеми на Великите дванадесет, / които послужиха за създаването на великата църква на Киево-Печерската църква / и угодиха на Бога с равен живот на ангелите / и Того Заради дързостта, вие придобихте велики неща от Него, / молим ви се усърдно, / / изпросете очистване на душите ни и голяма и богата милост.
* * *
Денят на светлото тържество настъпи, / Печерският манастир ликува / и с него благословената Почаевска лавра ликува / в псалми и песни, и духовни песни, / днес, като слънце незабравимо, / паметта на преподобните и богоносни отци Печерски изгря за всички, / от тях, по волята Божия, излезе / първият от монашеския живот на планината Почаевсте, / по техните молитви, Господи, / утвърди родната ни земя в Православието и мира / и помилуй всеки, който има много за нас, Молитвеника и ревностната Ходатайка, / Твоята Пречиста Майка, Богородица, / от години древната благодат, сияеща в Неговото здраво подножие / и Неговата чудотворна икона в манастира Почаев // за просветление и спасение на нашите души.
* * *
Днес град Кострома се хвали с вас:/ в пределите на Костромската земя,/ като светли звезди, които изгряха,/ с чудесата си осветиха цялата природа/ и сега се молят на Господа, блажени отци Генадий, Паисий, Авраамий,/ Яков, Макарий и Пахомий, с много други небесни покровители на нашата земя/ за град Кострома и всеки град, и страна, и народ,/ почитайки те с вяра и любов, // и за спасението на нашите души.
Благославяме ви,/ преподобни наш отец Генадий/ и всички свети отци на катедралата, покровители на Костромска област,/ молите се за нас// Христе Боже наш.
* * *
Обикнали пустинния живот, преподобни отци, / се явихте на новгородската страна като друго слънце, / осветявайки това със светкавицата на вашите чудеса, / и просветлявайки с вяра тези, които ви пеят: // Радвай се, похвала за постниците и тор за праведните.
Подобно на всесветлите светилници, / се появи в тази страна, / Светата йерархия на Новгород, преподобният светец, и Христос заради светия юродив и всяка правда, / насадени от пост с въздържание, / това За да бъдем достойни да бъдем приятели на Божия Дух / и да вършим чудеса, / молете се на Христа Бога за всички хора, / / да спаси душите ни.
* * *
Най-почтен крайъгълен камък, възлюбен от Бога,/ блажени отци, учители на Православието,/ в небесните жилища, като на колесница, с добродетели,/ топлината на застъпника на руската земя/ и на всички верни, стена и утвърждение, / молете се на Христос // да ни даде голяма милост.
Ние ви величаем,/ светии на цяла Русия, чудотворци,/ и почитаме светата ви памет,/ защото се молите за нас// Христе Боже наш.
* * *
Православна вяра, светилници, / монашество, непоклатими стълбове, / руски земи, утеха, / преподобни старейшини на Оптинстия, / придобили Христовата любов, / и душите им за Деца, като повярваха, / молете се на Господа, / нека земното ви отечество бъде утвърдено в православието и благочестието / / и спасете душите ни.
* * *
Прославен си, Христе Боже наш,/ нашите бащи-основатели светила на земята,/ и с това ни наставляваш всички към истинска вяра,// Многоблагодатна утроба, слава на Тебе.
* * *
Прославен си Ти, Христе Боже наш, / нашите бащи-основатели на светлината на земята, / и от тези, които ни научиха всички на истинска вяра, / / Премилосърдни, слава на Тебе.
* * *
Покланяме се на Твоя пречист образ, Благий, / молейки за прощение на греховете ни, Христе Боже: / защото по Твоята воля си благоволил да се възнесеш в плът на Кръста, / за да избавиш това, което си създал от делата на врага./ Така Ти викаме с благодарност: / Изпълнил си всяка радост, Спасителю наш, // Който дойде да спасиш света.
* * *
Днес светло празнуваме, верни хора,/ тържеството на славния Троицки манастир:/ ето великата катедрала на светите радонежски чудотворци,/ като дивни птици небесни,/ показва ни Руската църква,/ канейки всички да следват пътищата на своя честен живот,/ течащи към тях, с вяра и любов, нека възкликнем:/ моли се за нас на Пресвета Троица, / Преподобни наши отци с богоносния авва Сергий, / дайте мир на света // и голяма милост на нашите души.
Ние ви величаем, / всички светии на Радонежката земя, / и почитаме вашата свята памет, / защото се молите за нас / Христе Боже наш.
* * *
Като червения плод на Твоята спасителна сеитба,/ Руската земя принася към Тебе, Господи, всички светии, които са просияли в нея./ Чрез тези молитви в дълбокия свят// Църквата и страната ни Пази Богородица, Премилостива.
Благославяме ви,/ чудотворци на нашата слава,/ които осветихте руската земя с вашите добродетели/ и ясно ни показахте образа на спасението.
* * *
Днес Руската църква радостно ликува,/ прославяйки новомъчениците и изповедниците:/ светци и свещеници,/ царствени страстотерпци,/ благоверни князе и княгини,/ преподобни мъже и жени/ и всички православни християни/ в дните на безбожното гонение/, които за вярата в Христа положиха живота си/ и с кръвта си опазиха истината./ По тяхното застъпничество, дълготърпеливи Господи,/ запази страната ни в православието // до края на века.
* * *
Света йерархия на премъдростта, твое стадо и учител на Божието просвещение, / вярата на Евангелието в хората се увеличи, / небесната любов на земята е достоен образ, / хората от страната на Ростов и Ярославъл, които споделиха спасението, / служителите на истинския Бог / и достойните спътници на апостолите се явиха на природата, / свещеномъченик Леонтий, Исая, Игнатий, Яков, Теодор/ и Димитрий Руски,/ Молете Христа Бога/ за епископите, които са приемници на вашия престол,/ за народа, който благочестиво ви почита,/ за нашата православна страна// и за всички Христови църкви.
* * *
О, благочестива катедрала, / за избраните хора, / светостта на богослужението и правдата, / и верните граждани на Русия, / като звездите, на небосвода на църквите / на страната Ростов и Ярославъл представителство пред Бога, / ние ви величаем с любов, наши роднини по плът, / вие се молите да дадете мир на нашата страна и нашата църква, / благословението и милостта на Бога на всички хора,/ прошка и спасение, // застъпници за природата мечтаеха за нас до Света Троица.
* * *
Всички светии в земите на Рязан и Муром, които просияха, / наши мечтатели и ходатаи, / молете Господа Христа, нашия Бог // да даде всеобщ мир и голяма милост на нашите души.
* * *
Чудо на велика вяра, / в пещера, като в царския дворец, / седемте свети младежи пребиваваха, / и умряха без листни въшки, / и след много пъти станаха, сякаш от сън, / за увереността на възкресението на всички хора. // С тези молитви, Христе Боже, помилуй ни.
* * *
Високата йерархия на богоносните отци,/ като просветител на Сърбия,/ свети пастирски началник и патриарх,/ истински пазител на апостолските предания,/ стълбове на твърдостта,/ православни учители,/ молете Господа на всичко Христос,/ да дарува всеобщ мир,/ и голяма милост на нашите души.
* * *
На Църквата Христова, светила, / цялото украшение на Русия, / всички светии, просияли в земите на Сибир, / молете се на Господа на всички, / да даде всеобщ мир, / и голяма милост на нашите души.
Величаме ви,/ всички светии, просияли в сибирската земя,/ и почитаме светата ви памет,/ защото се молите за нас// Христе Боже наш.
* * *
Катедралата на светиите на Смоленската земя,/ измита от водите на светия Днепър,/ светиите, светиите, страстотерпците и блажените,/ които запазиха апостолската вяра,/ сега идва Света Троица с Божията Майка и лицата на Безплотните,/ с водите на благочестието ще напоиш руската земя,/ давайки на православните Небесна помощ/ в утвърждаването на вярата// и спасението на нашите души.
* * *
Прославени в Тверската земя,/ светии, мъченици,/ светии, правда,/ и всички светии,/ чрез вяра, дела на благочестие,/ чрез любов, кротост, слово и чрез живота си/ угодни на Бога/ и украсени с венци на нетление и слава,/ молете Христа, нашия Бог/ да даде мир на страната ни// и да спаси в мир душите ни.
Ние ви величаем,/ покровители на тверските страни,/ и почитаме вашата свята памет,/ защото се молите за нас// Христе Боже наш.
* * *
Дойде денят на светлото тържество, / нашата земя се радва, / и с него се радва Христовата църква, / в прославата на събора на Тулските светии, които угодиха на Бога, / към тях се притичаме, ние викаме към вас: / О, наши славни роднини, / молете се на Христа Бога да даде мир на света, / благоденствие на Отечеството, / / и голяма милост на нашите души.
Величаме ви,/ всички светии, просияли в земите на Тулши,/ и почитаме светата ви памет,/ защото се молите за нас/ Христе Боже наш.
* * *
Величаме те, свети, благословен княз Димитрий и мъченическите воини, / и почитаме честната ти памет, / ти положи душите си за вярата и Отечеството на полето Куликово, / Руската земя естествено се прослави с подвига на любовта.
* * *
Богоблажени отци наши, / Атоне подвижнико, / светилнико Хиландарсте, / твърди стълбове на Православието, / истински учители на евангелските предания, / Молете се на Господа на всичко Христос, / за мир да даде на вселената // и голяма милост на нашите души.
Величаме те, свети Христови, и почитаме всечестния ти съвет, / защото се молиш за нас, / Христе Боже наш.
* * *
Мъченикът Новия, / който събори древното очарование с твърда борба, / повдигна вярата на православните, / презря беззаконното служение, / смело проповядваше Христос, / Бог съвършен, / и сега непрестанно се молят // да ни даде голяма милост.
Вижте ТРОПАР, СВЕТ