بالإيمان بررت الأجداد، / بلسان أولئك الكنيسة السابقة: / يفتخرون بمجد القداسة، / لأن من زرعهم ثمر مبارك، / بغير زرع ولدتك.// هؤلاء بصلواتك أيها المسيح الإله ارحمنا.
* * *
إيمان التأديب العظيم:/ في ينبوع اللهيب كما في ماء الراحة،/ فرح الشبان الثلاثة القديسون،/ وكان دانيال النبي راعيًا كالأسد كما ظهر للخراف.// تك بالصلاة، أيها المسيح الإله، خلص نفوسنا.
* * *
وفي كل العالم شهيدك، كما تزينت كنيستك بالقرمز والقرمز، بالدم، بهذه نصرخ إليك أيها المسيح الإله: شعبك خيراتك. أنزل وأعطِ لحياتك السلام ورحمة عظيمة لنفوسنا.
* * *
أيها الرسل والشهداء والأنبياء، / القديسون والقديسون والأبرار، / الذين صنعوا الأعمال الصالحة وحفظوا الإيمان، / تجرؤوا على المخلص، / عنا بالخير صلوا، // لكي نخلص، نصلي، من أجل نفوسنا.
* * *
آباء آثوس البرية، / الملائكة في الجسد، / المعترفون معًا والقديسون، / فلنكرم القديسين والشهداء بالترنم، / مقلدًا بفضائلهم، / ندعو متفقين معهم قائلين: / المجد للذي مجدك، / المجد للذي توجك، // المجد للذي أرانا في الضيقات.
نباركك / آباء آثوس الأجلاء / الذين صاموا في هذا الحزن / ونكرم ذكراك المقدسة / مرشدي الرهبان / ومحاوري الملائكة.
* * *
أكرم رب المنطقة البيلاروسية / مع القديسين الذين أرضوه: / القديسين والشهداء والقديسين والصالحين، / الذين خدموا الرب بأمانة / والذين قبلوا أجر أعمالهم. / والآن نحن أيضًا نصرخ: / صلوا إلى الرب من أجلنا، // لكي نأتي بثمار جيدة بالإيمان والعمل.
نعظمكم يا قديسي الأرض البيلاروسية / ونكرم ذكراكم المقدسة / لأنكم تصلون من أجلنا // المسيح إلهنا.
* * *
تكرم كاتدرائيتك الموقرة / وتحتفل بالذكرى المقدسة ، / القديسين الذين أشرقوا من البلغار ، / تصلي باجتهاد: / صلوا إلى الرب من أجل الجميع ، / وخاصة لمن هم بالقرب منك ، / للحفاظ على أرض البلغار من كل المشاكل / ولكي يثبت الشعب إلى الأبد في الإيمان الأرثوذكسي ، / نعم ، بعد أن عشنا حياة تقية بسلام ، / معكم سنحقق الوطن الأبدي / / في مملكة المسيح المباركة.
* * *
اليوم تشرق مدينة والدة الإله المقدسة المختارة بشكل مشرق / ومعها تنتصر كل أطراف أرض فلاديمير ، / ذكرى الوجه العظيم للقديسين الممجد الله ، / في أعمال الإيمان الأرثوذكسي منذ العصور القديمة في ميراث أولئك الذين أرضوا الله ، / ولهم يصرخون بالحب: / عن الإخلاص للمسيح إله كتاب الصلاة ، / متوجًا بتيجان مشرقة منه ، / السلام والازدهار للوطن يطلبون لك // ولأرواحنا رحمة عظيمة.
* * *
مثل مصابيح كل نور، / ظهرت داخل حدود مدينة فولوغدا، / آباؤنا المبجلون، صانعو العجائب في فولوغدا: / أنت، صليب المسيح منذ شبابك، كنت على كتفيك على الأرض، / اتبعت تلك الطبيعة بجد، / بعد أن اقتربنا من نقاء الله، / من عدم اللائق وموهبة المعجزات، تم إثراءنا؛/ نحن أيضًا، نتدفق إليك بالإيمان، ونلمس الفعل:/ الآباء أيها الأحرار صلوا إلى المسيح الإله // ليخلص نفوسنا.
نعظمك يا صانع عجائب فولوغدا / الذي أضاءت بلاد الشمال بأشعة الفضائل / وصورة الخلاص للمؤمنين / / التي أظهرت بوضوح.
* * *
لقد وصل يوم الاحتفال المشرق / يفرح شعب فولينيا / وتبتهج معهم الكنيسة الروسية بأكملها / بالمزامير والأغاني والأغاني الروحية / اليوم مثل الشمس التي لا تتوقف / ذكرى القديسين ومرضي الله وصانعي العجائب في فولين / القديس استفانوس العجيب / رئيس فولين العرش الأول / والمقدس المبارك ياروبولك / المتألم المبارك من الله / ومعهم أمفيلوتشيوس، قديس فولين، / وثيودور المنتصر، أمير أوستروج المعطى من الله، / والمبارك أيوب بوشاييف على الدوام، / ومن خلال صلواته، يا رب، / أسس أرضنا الأبوية في الأرثوذكسية والسلام، / وحفظ كل ما لنا، كتاب الصلاة الحار، / أمها القديسة والدة الإله، / تتألق بالنعمة في قدمها السليمة، / والأيقونة المعجزة على جبل بوشايفس، / ومن خلال شفاعة القديسين الآخرين من قطيع فولين، / جوليانا، عذراء أولشانسكي المباركة، // والشهيد مكاريوس، أرشمندريت أوفروتش.
* * *
ظهر ملاك لحاملات الطيب عند القبر صارخًا:/ السلام يليق بالأموات/ المسيح ظهر غريبًا من الهلاك./ لكن اصرخوا: الرب قام، // أعط للعالم الرحمة العظمى.
* * *
العمود الناري والشمس المضيئة / المشرقة على جبل الكهوف / القديس أنطونيوس العظيم مع كامل مجلس الآباء الحاملين لله / نأتي إليك أيها المسيح بالصلاة / من أجلهم نصلي / امنح ديرنا نعمة // ورحمة عظيمة لنفوسنا.
* * *
الشمس العقلية والقمر الساطع، / بيشيرسك الأصلي، / مع مجلس القديسين بأكمله، نكرم اليوم، / لأنهم يضيئون سماء الكنيسة، / ينيرون في ظلام عواطف المحتاجين، / ويقدمون المساعدة من المسيح الله من خلال صلواتهم في كل الأحزان، // ويطلبون الخلاص لأرواحنا.
* * *
متى نزلت إلى القبور / وسجنت نفسك / ثم قتلت أهواء الجسد / دفنت المسيح المتوشح بالله / والشيطان في تحت الأرض ، محطمين السياج. / / هذا من أجل الملائكة تُعطى لك أكاليل من السماء.
* * *
آباؤنا المباركون الحاملون لله / المكرمون الاثني عشر العظماء / الذين خدموا في تأسيس الكنيسة العظيمة لكنيسة كييف بيشيرسك / وأسعدوا الله بحياة مساوية للملائكة / وتوغو من أجل الجرأة ، حصلت منه على أشياء عظيمة ، / نصلي إليك باجتهاد ، // نطلب تطهير أرواحنا ورحمة عظيمة وغنية.
* * *
لقد وصل يوم الاحتفال المشرق / يفرح دير بيشيرسك / ومعه يبتهج لافرا بوشاييف المبارك / بالمزامير والأغاني والأغاني الروحية / اليوم مثل الشمس التي لا تُنسى / ارتفعت ذكرى آباء بيشيرسك الموقرين والحاملين لله إلى الجميع / منهم بمشيئة الله خرجت / أول الحياة الرهبانية على جبل بوشايفستي / بصلواتهم يا رب / ثبت موطننا في الأرثوذكسية والسلام / وارحم كل من لديه الكثير لنا، كتاب الصلاة والشفيع الغيور، / أمك الطاهرة والدة الإله، / منذ سنوات النعمة القديمة تشرق في قدمه السليمة / وأيقونته المعجزة في دير بوشاييف // لاستنارة وخلاص نفوسنا.
* * *
تفتخر بكم مدينة كوستروما اليوم: / في حدود أرض كوستروما، / مثل النجوم الساطعة التي طلعت، / أضاءت الطبيعة كلها بمعجزاتها / والآن صلوا إلى الرب، أيها الآباء المباركون، غينادي، وبيسي، وأبراهام، / يعقوب، ومقاريوس، وباخومي، مع العديد من رعاة أرضنا السماويين / من أجل مدينة كوستروما وكل مدينة، وبلد، وشعب، / يكرمونكم بالإيمان. والمحبة // ولخلاص نفوسنا.
نباركك / أبونا المبجل جينادي / وجميع آباء الكاتدرائية القديسين رعاة منطقة كوستروما / تصلي من أجلنا // المسيح إلهنا.
* * *
بعد أن أحبوا الحياة الصحراوية ، أيها الآباء المبجلون ، / ظهروا لبلاد نوفغورود مثل شمس أخرى ، / أنروا هذا ببرق معجزاتكم ، / وأنيروا بالإيمان أولئك الذين يغنون لكم: // افرحوا ، مدح الصائمين وسمادًا للأبرار.
مثل المصابيح الساطعة، / ظهرت في هذا البلد، / هرمية نوفغورود المقدسة، القديس الموقر، والمسيح من أجل الأحمق القدوس، وكل بر، / زرعت بالصوم مع الامتناع عن ممارسة الجنس، / هذا من أجل استحقاق أن نكون أصدقاء روح الله / وعمل المعجزات، / صلوا إلى المسيح الإله من أجل جميع الناس، // ليخلص نفوسنا.
* * *
أشرف المعالم، محبوب من الله، / أيها الآباء المباركون، معلمو الأرثوذكسية، / في المساكن السماوية، مثل عربة، بالفضائل، / دفء شفيع الأرض الروسية / وإلى الجميع المؤمنين، جدار وتأكيد، / صلوا إلى المسيح // ليمنحنا رحمة عظيمة.
نعظمكم يا قديسي كل روسيا صانعي المعجزات / ونكرم ذكراكم المقدسة / لأنكم تصلون من أجلنا // المسيح إلهنا.
* * *
الإيمان الأرثوذكسي ، المصابيح ، / الرهبنة ، الأعمدة التي لا تتزعزع ، / الأراضي الروسية ، العزاء ، / شيوخ أوبتينستيا المبجلون ، / بعد أن اكتسبوا محبة المسيح ، / وأرواحهم للأطفال ، بعد أن آمنوا ، / صلوا إلى الرب ، / ليثبت وطنكم الأرضي في الأرثوذكسية والتقوى // ويخلص أرواحنا.
* * *
تمجد أنت أيها المسيح إلهنا، / آباؤنا المؤسسون، نجوم الأرض، / وبذلك تعلمنا جميعًا إلى الإيمان الحقيقي، // الرحم الكثير النعم، المجد لك.
* * *
مُمجَّدٌ أنت أيها المسيح إلهنا، / آباؤنا المؤسسون للنور على الأرض، / والذين علمونا جميعًا الإيمان الحقيقي، / / جزيل الرحمة، المجد لك.
* * *
نسجد لصورتك النقية أيها الصالح، / طالبين مغفرة خطايانا أيها المسيح الإله: / لأنك بإرادتك تنازلت أن تصعد بالجسد إلى الصليب، / لكي تنجي ما خلقته من أعمال العدو. / هكذا نصرخ إليك بالشكر: / لقد ملأت كل فرح، يا مخلصنا، // الذي جاء ليخلص العالم.
* * *
اليوم نحتفل بشكل مشرق أيها المؤمنون / بانتصار دير الثالوث المجيد: / هوذا الكاتدرائية العظيمة لصانعي العجائب المقدسة في رادونيج / مثل طيور السماء العجيبة / تظهر لنا الكنيسة الروسية / دعوة الجميع إلى اتباع مسارات حياتهم الصادقة / نتدفق إليهم بالإيمان والمحبة ، فلنصرخ: / صلوا من أجلنا إلى الثالوث الأقدس / آباؤنا القديسون مع أبا المتوشح الله سرجيوس / أعط السلام للعالم // ورحمة عظيمة لنفوسنا.
نعظمكم / يا جميع قديسي أرض رادونيج / ونكرم ذكراك المقدسة / لأنك تصلي من أجلنا / المسيح إلهنا.
* * *
مثل الثمرة الحمراء لبذارك الخلاصي،/ تجلب لك الأرض الروسية، يا رب، جميع القديسين الذين أشرقوا في تلك الأرض./ من خلال تلك الصلوات في العالم العميق// الكنيسة ووطننا احفظوا والدة الإله، يا أرحم الراحمين.
نبارككم يا صانعي مجدنا العجائبيين/ يا من أنرتم الأرض الروسية بفضائلكم/ وأظهرت لنا صورة الخلاص بوضوح.
* * *
اليوم تبتهج الكنيسة الروسية بفرح، / تمجد الشهداء والمعترفين الجدد: / القديسين والكهنة، / حاملي الآلام الملكية، / الأمراء والأميرات المؤمنين، / الرجال والنساء المبجلين / وجميع المسيحيين الأرثوذكس / في أيام الاضطهاد الكافر / الذين بذلوا حياتهم من أجل الإيمان بالمسيح / وحفظوا الحق بدمائهم. / بشفاعتهم، أيها الرب طويل الأناة، / احفظ بلادنا في الأرثوذكسية // حتى نهاية الدهر. القرن.
* * *
التسلسل الهرمي للحكمة المقدسة، / قطيعك ومعلم تنوير الله، / زاد إيمان الإنجيل في الناس، / الحب السماوي على الأرض هو صورة جديرة، / شعب بلد روستوف وياروسلافل، الذين شاركوا في الخلاص، / خدام الله الحقيقي / ورفاق الرسل المستحقين ظهروا للطبيعة / ليونتي الشهيد الكهنوتي، إشعياء، إغناطيوس، يعقوب، ثيودور / وديمتريوس روسيا،/ صلي إلى المسيح الإله/ من أجل الأساقفة الذين يخلفونك على عرشك،/ من أجل الأشخاص الذين يكرمونك،/ من أجل بلدنا الأرثوذكسي// ومن أجل كنائس المسيح كلها.
* * *
أيتها الكاتدرائية التقية، / عن الشعب المختار، / قداسة العبادة والبر، / ومواطني روسيا المؤمنين، / مثل النجوم، على سماء الكنائس / تمثيل بلد روستوف وياروسلافل أمام الله، / نعظمك بالحب، يا أقاربنا حسب الجسد، / تصلي لمنح السلام لبلدنا وكنيستنا، / بركة الله ورحمته لجميع الناس، / المغفرة والخلاص، // شفعاء لـ حلمت الطبيعة بنا إلى الثالوث الأقدس.
* * *
جميع القديسين الذين أشرقوا في أراضي ريازان وموروم / حالمينا وشفاعنا / صلوا إلى الرب المسيح إلهنا // ليمنح نفوسنا السلام الشامل والرحمة العظيمة.
* * *
معجزة الإيمان العظيم / في مغارة كما في القصر الملكي / سكن الشبان القديسون السبعة / وماتوا بدون حشرة المن / وبعد مرات عديدة قاموا كأنهم من النوم / إلى يقين القيامة كل الناس. // بهذه الصلوات أيها المسيح الإله ارحمنا.
* * *
التسلسل الهرمي الأعلى للآباء المتوشحين بالله، / كمنير صربيا، / رئيس الرعاة والبطريرك المقدس، / الوصي الحقيقي على التقاليد الرسولية، / أعمدة الثبات، / المعلمين الأرثوذكس، / صلوا إلى رب الكل المسيح، / ليمنح السلام الشامل، / والرحمة العظمى لنفوسنا.
* * *
إلى كنيسة المسيح، أيها النيّرون، / كل زينة روسيا، / جميع القديسين الذين أشرقوا في أراضي سيبيريا، / صلوا إلى رب الجميع، / ليمنح السلام الشامل، / والرحمة العظمى لنفوسنا.
نعظمك / يا جميع القديسين الذين أشرقوا في أرض سيبيريا / ونكرم ذكرك المقدس / لأنك تصلي من أجلنا / / المسيح إلهنا.
* * *
كاتدرائية القديسين في أرض سمولينسك / تغسلها مياه الدنيبر المقدسة / القداسة والقديسين وحاملي الآلام والمباركين / الذين حافظوا على الإيمان الرسولي / الآن يأتي الثالوث الأقدس مع والدة الإله ووجوه بلا جسد / بمياه التقوى ستسقي الأرض الروسية / تقدم المساعدة السماوية للأرثوذكس / في تأكيد الإيمان // وخلاصنا النفوس.
* * *
الذين تمجدوا في أرض تفير / القديسون والشهداء / القديسون والبر / وجميع القديسين / بالإيمان وأعمال التقوى / بالمحبة والوداعة والكلمة وحياتكم / بإرضاء الله / ومزينين بتيجان عدم الفساد والمجد / صلوا إلى المسيح إلهنا / ليمنح السلام لبلادنا // ويخلص نفوسنا بسلام.
نعظمكم يا رعاة بلاد تفير / ونكرم ذكركم المقدسة / لأنكم تصلون من أجلنا // المسيح إلهنا.
* * *
لقد جاء يوم الاحتفال المشرق / أرضنا تفرح / ومعه تبتهج كنيسة المسيح / بتمجيد مجمع قديسي تولا الذين أرضوا الله / إليهم نتدفق / نصرخ إليكم: / يا أقاربنا المجيدين / صلوا إلى المسيح الله ليمنح السلام للعالم ، / الرخاء للوطن ، / / والرحمة العظيمة لأرواحنا.
نعظمكم/ يا جميع القديسين الذين أشرقوا في أراضي تولشي/ ونكرم ذكركم المقدس/ لأنكم تصلون من أجلنا/ المسيح إلهنا.
* * *
نعظمك / الأمير القدوس المبارك ديميتريوس والمحاربين الشهداء / ونكرم ذكراك الكريمة / لقد وضعت أرواحك من أجل الإيمان والوطن في ميدان كوليكوفو / تمجد الأرض الروسية بشكل طبيعي بإنجاز الحب.
* * *
آباءنا المباركون من الله، / آثوس الناسك، / هيلاندارست المصباح، / أعمدة الأرثوذكسية الثابتة، / معلمي التقليد الإنجيلي الحقيقيين، / صلوا إلى رب الكل المسيح، / من أجل السلام أعطي الكون // ورحمة عظيمة لنفوسنا.
نعظمك يا قداسة المسيح / ونكرم مجلسك الكريم / لأنك تصلي من أجلنا // المسيح إلهنا.
* * *
نوفيا الشهيدة، / التي أطاحت بالتعويذة القديمة بنضال حازم، / رفعت إيمان الأرثوذكس، / احتقرت الخدمة الخارجة على القانون، / بشرت بالمسيح بجرأة، / الله الكامل، / والآن يصلون باستمرار // ليمنحنا رحمة عظيمة.
انظر طروبارية، القديسين