Me besim i shfajësove paraardhësit, / nga gjuha e atyre Kishës së armatosur paraprakisht: / mburren me lavdinë e shenjtërisë, / sepse nga fara e tyre ka një fryt të bekuar, / pa farë ajo të lindi.
* * *
Besimi i madh i korrigjimit:/ në burimin e flakës, si mbi ujin e prehjes,/ u gëzuan tre të rinjtë e shenjtë,/ dhe profeti Daniel ishte bari si luani, si iu shfaq deleve.// Tech përmes lutjeve, Krisht Zot, na ruaj shpirtin.
* * *
Dhe anembanë botës martiri yt, sikurse Kisha jote ishte stolisur me flakë të kuqe dhe me mbulesë, me gjak, me këto ne të thërrasim Ty, o Krisht Perëndi: Populli yt është bujaria e Tua. Dërgo, jepi paqe jetës Tënde dhe mëshirë të madhe për shpirtrat tanë.
* * *
Apostuj, martirë dhe profetë,/ shenjtorë, shenjtorë e të drejtë,/ ata që kryen vepra të mira dhe e ruajtën besimin,/ kanë guxim ndaj Shpëtimtarit,/ për ne që është e mirë, lutuni, // të shpëtojmë, lutemi, për shpirtrat tanë.
* * *
Etërit e shkretëtirës së Athosit,/ Engjëjt në mish,/ rrëfimtarët së bashku dhe shenjtorët,/ t’i nderojmë me këngë shenjtorët dhe martirët,/ duke imituar virtytin e tyre,/ duke thirrur në pajtim e duke thënë:/ lavdi Atij që ju përlëvdoi,/ lavdi Atij që ju kurorëzoi,// lavdi Atij që na tregoi në fatkeqësi.
Ju bekojmë, / baballarët e nderuar të Athosit, / që agjëruat në këtë pikëllim, / dhe nderojmë kujtimin tuaj të shenjtë, / mentorët e murgjve, / dhe bashkëbiseduesit e engjëjve.
* * *
Nderoni Zotin e rajonit Bjellorusi / me shenjtorët që e kënaqën Atë: / shenjtorët, martirët, shenjtorët dhe të drejtët, / që i shërbyen Zotit me besnikëri / dhe që pranuan shpërblimin e mundit të tyre. / Dhe tani edhe ne thërrasim:/Lutjuni Zotit për ne,//që me besim e me vepra të japim fryte të mira.
Ne ju madhërojmë,/ shenjtorët e tokës Bjelloruse,/ dhe nderojmë kujtimin tuaj të shenjtë,/ sepse lutuni për ne// Krishti, Perëndia ynë.
* * *
Katedralja juaj e nderuar nderon / dhe kremton kujtimin e shenjtë, / shenjtorët që shkëlqyen nga bullgarët, / luteni me zell: / Lutuni Zotit për të gjithë, / veçanërisht për ata që janë pranë jush, / të ruajë tokën e bullgarëve nga të gjitha fatkeqësitë / dhe që populli të vendoset përgjithmonë në besimin ortodoks, / sepse po, duke pasur një jetë të përhershme me ju do të arrijmë një jetë të përhershme në paqe, / / në Krishtin e bekuar të Mbretërisë së Perëndisë.
* * *
Sot qyteti i zgjedhur i Hyjlindëses së Shenjtë shkëlqen me shkëlqim / dhe me të triumfojnë të gjitha skajet e tokës së Vladimirit, / kujtimi i fytyrës së madhe të shenjtorëve të lavdëruar nga Zoti, / në punët e besimit ortodoks që nga kohërat e lashta në trashëgiminë e atyre që kënaqën Zotin, / dhe atyre u thërrasin me dashuri: / për Krishtin e ndritur nga libri i lutjes në Atij, / Paqe dhe begati atdheut kërko për tuajin // dhe për shpirtrat tanë mëshirë të madhe.
* * *
Si llambat e çdo drite, / u shfaqën brenda kufijve të qytetit të Vologdës, / etërit tanë të nderuar, mrekullibërës të Vologdës: / ju, kryqi i Krishtit që në rininë tuaj, ishit mbi supet tuaja në tokë, / ndoqët me zell atë natyrë, / duke iu afruar pastërtisë së Perëndisë, / nga të pahijshmet, ne rrjedhim të njëjtët, dhurata e pasur, ne ishim të njëjtë. me besim, prekëse me foljen:/ etër të nderuar, lutuni Krishtit Zot // të na shpëtojë shpirtin.
Ne ju madhërojmë, / mrekullitë tona të lavdisë së Vologdës,/ që ndriçuat vendin verior me rrezet e virtyteve/ dhe imazhin e shpëtimit për besimtarët// që treguan qartë.
* * *
Ka ardhur dita e festimit të ndritshëm, / populli i Volynias gëzohet, / dhe me ta gëzohet e gjithë Kisha Ruse / me psalme dhe këngë, dhe këngë shpirtërore, / sot, si dielli i pandalshëm, / kujtimi i shenjtorëve dhe perëndive dhe mrekullibërësve të Volynit / Shën Stefan i Mrekullueshëm, / Hierarku i Parë dhe i Parë i Volinit, Yaropolk/, i vuajturi i bekuar i Zotit,/ dhe bashkë me ta Amfilokiu, Shenjti i Volinit, dhe Teodori fitimtar, Princi i dhënë nga Zoti i Ostrogut, dhe i nderuari Job Pochayev, i bekuari i përhershëm, / dhe me lutjet e tij, o Zot, / vendose tokën tonë atërore në ortodoksinë, / dhe na e ruajmë të gjithëve Librin dhe paqen. Më e Shenjta Nëna e saj, Nëna e Zotit, / që shkëlqen me hir në këmbën e saj të shëndoshë, / dhe ikonën e mrekullueshme në malin e Pochaevs, / dhe me ndërmjetësimin e shenjtorëve të tjerë të tufës së Volynit, / Juliana, virgjëresha e bekuar e Olshansky, // dhe martiri i shenjtë Macarius, archimandrite.
* * *
Një engjëll iu shfaq grave mirrë te varri duke bërtitur:/ Paqja u shkon të vdekurve/ Krishti u shfaq si i huaj nga shkatërrimi./ Por thirrni: Zoti u ringjall, // jepi botës mëshirë të madhe.
* * *
Shtylla e zjarrtë dhe dielli i ndritshëm, / që shkëlqen në malin e Shpellave, / Antoni i madh me gjithë këshillin e etërve Zotlindës / ju sjellim, Krisht, në lutje, / për hir të tyre lutemi, / dhuroni hir në manastirin tonë // dhe mëshirë të madhe për shpirtrat tanë.
* * *
Dielli mendor dhe hëna e ndritur, / Pechersk origjinal, / me gjithë këshillin e shenjtorëve, sot nderojmë, / sepse ata ndriçojnë qiellin e kishës, / ndriçojnë në errësirën e pasioneve të nevojtarëve / dhe japin ndihmë nga Krishti Zot me lutjet e tyre në të gjitha dhimbjet, // dhe kërkojnë shpëtim për shpirtrat tanë.
* * *
Kur të kesh zbritur në varre/ dhe të jesh burgosur,/ atëherë, duke vrarë pasionet e mishit,/ të varrosesh Krishtin, Zotin,/ dhe djallin në nëntokë, duke shkatërruar gardhin.// Kjo Për hir të engjëjve të jepen kurora nga qielli.
* * *
Etërit tanë të bekuar dhe zotdhënës, / të nderuar për Të Dymbëdhjetët e Mëdhenj, / që shërbyen për ngritjen e kishës së madhe të Kishës së Kievit-Pechersk / dhe e kënaqën Zotin me një jetë të barabartë me engjëjt / dhe Togo Për hir të guximit, ju keni marrë gjëra të mëdha prej Tij,/ ju lutemi me zell,// ju kërkojmë mëshirë dhe shpirt të madh.
* * *
Dita e festës së ndritur ka ardhur, / manastiri Pechersk gëzohet / dhe me të gëzohet Lavra e bekuar Pochaev / në psalme dhe këngë dhe këngë shpirtërore, / sot, si dielli i paharrueshëm, / kujtimi i etërve të nderuar dhe zotdhënës të Pechersk u ngrit për të gjithë, / nga vullneti i Zotit, u ringjall nga Muna e parë. Pochaevste, / me lutjet e tyre, Zot,/ vendos tokën tonë amtare në Ortodoksi dhe paqe/ dhe ki mëshirë për këdo që ka shumë për ne, Librin e Lutjeve dhe Ndërmjetësuesin e zellshëm,/ Nënën Tënde Më të Pastër, Hyjlindëse,/ prej vitesh hirin e lashtë që shkëlqen në këmbën e Tij të shëndoshë/ dhe ikonën e Tij të mrekullueshme në manastirin e shpirtit të Pochaev.
* * *
Sot qyteti i Kostromës mburret me ty:/ brenda kufijve të tokës së Kostromës,/ si yjet e shndritshëm që u ngritën,/ me mrekullitë e tyre ndriçuan gjithë natyrën/ dhe tani lutuni Zotit, etër të bekuar, Genadi, Paisie, Avrahamie,/ Jakobi, Macarius dhe Pachomie, për qytetin tonë të vendit, me shumë të tjera të qytetit Kostroma dhe Pachomie. çdo qytet, dhe vend, dhe popull,/ duke ju nderuar me besim e dashuri, // dhe për shpëtimin e shpirtrave tanë.
Ne ju bekojmë, / i nderuari ynë At Genadi / dhe të gjithë etërit e shenjtë të katedrales, patronët e rajonit të Kostroma,/ ju luteni për ne // Krishti, Zoti ynë.
* * *
Duke dashur jetën e shkretëtirës, etër të nderuar, / iu shfaqën vendit Novgorod si një diell tjetër, / duke e ndriçuar këtë me vetëtimat e mrekullive tuaja, / dhe duke ndriçuar me besim ata që ju këndojnë: // Gëzohuni, lavdërim për agjëruesit dhe pleh për të drejtët.
Ashtu si llambat e gjithanshme, / u shfaqën në këtë vend, / Hierarkia e Shenjtë e Novgorodit, shenjtori i nderuar dhe Krishti për hir të budallait të shenjtë dhe gjithë drejtësisë, / i mbjellë me agjërim me abstenim, / kjo Për të qenë të denjë për të qenë miku i Frymës së Zotit / dhe për t'i shpëtuar të gjithë njerëzit, për t'i bërë mrekulli Perëndisë /, për t'i bërë mrekulli Perëndisë.
* * *
Momenti më i nderuar, i dashur nga Zoti, / etërit e bekuar, mësues të Ortodoksisë, / në vendbanimet qiellore, si në një karrocë, me virtyte, / ngrohtësia e ndërmjetësit të tokës ruse / dhe për të gjithë besimtarët, muri dhe pohimi, / lutuni Krishtit // të na dhurojë mëshirë të madhe.
Ne ju madhërojmë,/ shenjtorë të gjithë Rusisë, mrekullibërës,/ dhe nderojmë kujtimin tuaj të shenjtë,/ sepse lutuni për ne// Krishti, Perëndia ynë.
* * *
Besimi ortodoks, llambat, / monastizmi, shtyllat e palëkundshme, / tokat ruse, ngushëllimi, / pleqtë e nderuar të Optinstia, / pasi kanë fituar dashurinë e Krishtit, / dhe shpirtrat e tyre për Fëmijët, pasi kanë besuar,/ lutuni Zotit,/ u vendostë Atdheu juaj tokësor në ortodoksinë dhe devotshmërinë tonë / dhe shpëtoftë shpirtrat tanë / dhe.
* * *
I lavdëruar je ti, o Krisht, Perëndia ynë,/ baballarët tanë themelues, ndriçuesit e tokës,/ dhe në këtë mënyrë na udhëzon të gjithëve për një besim më të vërtetë,// Mitër shumë i hirshëm, lavdi Ty.
* * *
I lavdëruar je ti, Krisht, Perëndia ynë, / themeluesit tanë të dritës në tokë, / dhe nga ata që na mësuan të gjithëve besimin e vërtetë, / / Mëshirues, lavdi ty.
* * *
Ne adhurojmë shëmbëlltyrën Tënde më të pastër, o i Mirë, / duke kërkuar falje për mëkatet tona, o Krisht Zot: / sepse me vullnetin tënd ke denjuar të ngjitesh me mish në kryq, / që të çlirosh atë që ke krijuar nga veprat e armikut./ Kështu të thërrasim me mirënjohje:/ Ti e ke mbushur gjithë gëzimin, o Shpëtimtari ynë.
* * *
Sot ne festojmë me shkëlqim, njerëz besnikë,/ triumfin e manastirit të lavdishëm të Trinisë:/ ja katedralja e madhe e mrekullive më të shenjta të Radonezhit,/ si zogjtë e mrekullueshëm të qiellit,/ Kisha ruse na tregon, / duke i ftuar të gjithë të ndjekin shtigjet e jetës së tyre të ndershme, / që rrjedh drejt nesh, me besim dhe dashuri për ne: Trini, / Etërit tanë të nderuar me Abba Sergius-in, / jepi paqe botës // dhe mëshirë të madhe për shpirtrat tanë.
Ne ju madhërojmë,/ të gjithë shenjtorët e tokës së Radonezhit,/ dhe nderojmë kujtimin tuaj të shenjtë,/ sepse ju lutuni për ne/ Krishti, Perëndia ynë.
* * *
Ashtu si fryti i kuq i mbjelljes sate shpëtuese,/ toka ruse të sjell, o Zot, të gjithë shenjtorët që shkëlqyen në atë.
Ne ju bekojmë, / mrekullitë e lavdisë sonë, / që keni ndriçuar tokën ruse me virtytet tuaja / dhe na keni treguar qartë imazhin e shpëtimit.
* * *
Sot Kisha Ruse gëzohet me gëzim,/duke lavdëruar martirët dhe rrëfimtarët e rinj:/ shenjtorët dhe priftërinjtë,/ pasionantët mbretërorë,/ princat dhe princeshat besnike,/ burrat dhe gratë e nderuara/ dhe të gjithë të krishterët ortodoksë/ në ditët e persekutimit të pazot/ që dhanë gjakun e tyre për besimin në Krishtin/ dhe ruajtën jetën e tyre për besimin në Krishtin. Zot i shumëvuajtur,/ ruaje vendin tonë në Ortodoksi // deri në fund të shek.
* * *
Hierarkia e Shenjtë e Urtësisë,/ kopeja juaj dhe mësuesi i ndriçimit të Zotit,/ besimi i Ungjillit te njerëzit është rritur,/ dashuria qiellore në tokë është një imazh i denjë,/ njerëzit e vendit të Rostovit dhe Jaroslavlit, që ndanë shpëtimin,/ shërbëtorët e vërtetë të Zotit/ dhe shokët e denjë të natyrës, apostulli, martiri. Ignatius, Jakobi, Teodori/ dhe Dhimitri i Rusisë,/ Lutuni Krishtit Zot/ për peshkopët që janë pasardhës në fronin tuaj,/ për njerëzit që ju nderojnë me devotshmëri,/ për vendin tonë ortodoks// dhe për të gjitha Kishat e Krishtit.
* * *
Oh, katedrale e devotshme, / për popullin e zgjedhur, / shenjtërinë e adhurimit dhe drejtësisë, / dhe qytetarët besnikë të Rusisë, / si yjet, në kupën qiellore të kishave / të vendit të Rostovit dhe përfaqësimit të Yaroslavl para Zotit, / ne ju madhërojmë me dashuri, të afërmit tanë sipas mishit dhe bekimit të mishit, paqen dhe mëshirën e Perëndisë tonë për të gjithë njerëzit,/ falje dhe shpëtim, // ndërmjetësues për natyrën ëndërruan për ne në Trininë e Shenjtë.
* * *
Të gjithë shenjtorët në tokat e Ryazan dhe Murom, që shkëlqejnë, / ëndërrimtarët dhe ndërmjetësuesit tanë, / lutuni Zotit Krisht, Perëndisë tonë // t'i dhurojë paqe universale dhe mëshirë të madhe shpirtrave tanë.
* * *
Një mrekulli e besimit të madh, / në një shpellë, si në pallatin mbretëror, / shtatë të rinjtë e shenjtë qëndruan, / dhe vdiqën pa afide, / dhe pas shumë herë u ngritën, si nga gjumi, / në sigurinë e ringjalljes të gjithë njerëzit. // Nëpërmjet atyre lutjeve, o Krisht Zot, ki mëshirë për ne.
* * *
Hierarkia e Lartë e Etërve Zotbartë,/ si ndriçuesi i Serbisë,/ kryebariu dhe patriarku i shenjtë,/ ruajtësi i vërtetë i traditave apostolike,/ shtyllat e qëndrueshmërisë,/ mësuesit ortodoksë,/ lutuni Zotit të të gjithëve, Krishtit, / t'i dhurojë paqen universale shpirtit tonë, / dhe shpirtit tonë të madh.
* * *
Kishës së Krishtit, ndriçuesve, / gjithë stolisë së Rusisë, / gjithë shenjtorëve që shkëlqejnë në tokat e Siberisë, / lutuni Zotit të të gjithëve, / t'i japë paqe universale / dhe mëshirë të madhe shpirtrave tanë.
Ne ju madhërojmë,/ të gjithë shenjtorët që shkëlqeni në tokën e Siberisë,/ dhe nderojmë kujtimin tuaj të shenjtë,/ sepse lutuni për ne// Krishti, Perëndia ynë.
* * *
Katedralja e Shenjtorëve të tokës së Smolenskut, / larë nga ujërat e Dnieper-it të shenjtë, / shenjtëria, shenjtorët, pasionantët dhe të bekuarit, / që ruajtën besimin apostolik, / tani, Trinia e Shenjtë me Nënën e Zotit dhe fytyrat e të pashpirtrave po ju japin ujë të pietit rus / me vullnetin e tokës ruse,/ Ndihmë Qiellore Orthodhokse/ në pohimin e besimit// dhe shpëtimin e shpirtrave tanë.
* * *
Të cilët u përlëvduan në tokën e Tverit,/ shenjtorët, martirët,/ shenjtorët, drejtësia,/ dhe të gjithë shenjtorët,/ me besimin, veprat e devotshmërisë,/ me dashurinë, butësinë, fjalën dhe jetën tuaj/ duke i kënaqur Zotin/ dhe të stolisur me kurorat e paprishjes dhe lavdisë,/ t'i lutemi në paqe Krishtit, Perëndisë tonë, shpirtin tonë/ t'i dhurojmë paqe dhe paqe Perëndisë tonë./
Ne ju madhërojmë,/ patronët e vendeve Tver,/ dhe nderojmë kujtimin tuaj të shenjtë,/ sepse ju luteni për ne// Krishti, Perëndia ynë.
* * *
Erdhi dita e festës së ndritur, / gëzohet toka jonë, / dhe bashkë me të gëzohet Kisha e Krishtit, / në lavdërimin e Këshillit të shenjtorëve të Tulës, që kënaqën Zotin, / tek ata rrjedhim, Ne ju thërrasim:/ Oh, të afërmit tanë të lavdishëm,/ i lutemi Krishtit Zot që t'i dhurojë paqe botës,/ tokës sonë begati,/ shpirtit tonë.
Ne ju madhërojmë,/ të gjithë shenjtorët, që keni shkëlqyer në tokat e Thulshit,/ dhe nderojmë kujtimin tuaj të shenjtë,/ se ju lutuni për ne/ Krisht, Zoti ynë.
* * *
Ne ju madhërojmë, / i shenjtë, i bekuar Princ Dhimitër dhe luftëtarë martirë, / dhe nderojmë kujtimin tuaj të nderuar, / ju vutë shpirtin tuaj për besimin dhe Atdheun në fushën e Kulikovës, / Toka ruse u lavdërua natyrshëm nga bëma e dashurisë.
* * *
Etërit tanë të bekuar nga Zoti, / Athos asketi, / Hilandarst llamba, / shtyllat e qëndrueshme të Orthodhoksisë, / mësuesit e vërtetë të traditave ungjillore, / Lutuni Zotit të të gjithëve, Krisht, / që paqja t'i dhurojë universit // dhe mëshirë të madhe për shpirtrat tanë.
Ne ju madhërojmë, shenjtëria e Krishtit,/ dhe nderojmë këshillin tuaj të gjithëndershëm,/ sepse ju luteni për ne// Krishti, Perëndia ynë.
* * *
Novia martir, / që përmbysi hijeshinë e lashtë me luftë të fortë, / ngriti besimin e ortodoksëve, / përçmoi shërbimin e paligjshëm, / predikoi me guxim Krishtin, / Zotin e përsosur, / dhe tani ata vazhdimisht luten // të na japë mëshirë të madhe.
Shih TROPARION, SHENJTORE