Prin credință i-ai îndreptățit pe strămoși, / din limba celor preînarmați Biserica: / se laudă cu slava sfințeniei, / că din sămânța lor este rod binecuvântat, / fără sămânță te-a născut.// Cei prin rugăciunile tale, Hristoase Dumnezeule, miluiește-ne pe noi.
* * *
Marea credință a îndreptării:/ în fântâna de flacără, ca pe apa odihnei,/ s-au bucurat cei trei tineri sfinți,/ și proorocul Daniel a fost păstor ca un leu, precum s-a arătat oilor.// Tehnic prin rugăciuni, Hristoase Dumnezeule, mântuiește sufletele noastre.
* * *
Și în toată lumea mucenița Tău, precum Biserica Ta a fost împodobită cu stacojiu și vizor, cu sânge, cu acestea strigăm către Tine, Hristoase Dumnezeule: poporul Tău este darul Tău. Trimite jos, dă pace vieții Tale și mare milă sufletelor noastre.
* * *
Apostoli, mucenici și prooroci,/ sfinți, sfinți și drepți,/ cei care au săvârșit fapte bune și au păzit credința,/ au îndrăzneală față de Mântuitorul,/ despre noi cei buni, rugați-vă, // să ne mântuim, ne rugăm, pentru sufletele noastre.
* * *
Părinții pustii ai Athosului,/ Îngerii în trup,/ mărturisitorii împreună și sfinții,/ să cinstim sfinții și mucenicii în cântări,/ imitând virtutea lor,/ chemând în înțelegere și zicând:/ slavă Celui ce te-a slăvit,/ slavă Celui ce te-a încununat,// slavă Celui ce ne-a arătat în necazuri.
Vă binecuvântăm, / cuvioase părinți ai Athosului, / care ați postit în această durere, / și cinstim sfânta voastră amintire, / mentori ai călugărilor, / și interlocutori ai îngerilor.
* * *
Cinstește pe Domnul regiunii belaruse / cu sfinții care I-au plăcut: / sfinți, martiri, sfinți și drepți, / care au slujit cu credincioșie Domnului / și care au primit răsplata muncii lor. / Și acum și noi strigăm:/Roagă-te Domnului pentru noi,//ca în credință și fapte să aducem roade bune.
Vă mărim pe voi,/ sfinți ai pământului Belarus,/ și cinstim amintirea voastră sfântă,/ pentru voi vă rugați pentru noi// Hristoase Dumnezeul nostru.
* * *
cinstita ta catedrală cinstește / și prăznuiește sfânta amintire, / sfinții care au strălucit din bulgari, / te rogi cu sârguință: / roagă-te Domnului pentru toți, / mai ales pentru cei de lângă tine, / să păzească țara bulgarilor din toate necazurile / și să se întemeieze pentru totdeauna poporul în credința ortodoxă, / ducându-ne, împreună cu pacea, trăim cu pacea cu tine. Patria veșnică / / în binecuvântatul Hristos al lui Dumnezeu Împărăția.
* * *
Astăzi strălucește strălucitor cetatea Preasfintei Maicii Domnului / și cu ea triumfă toate marginile pământului lui Vladimir, / amintirea marelui chip al sfinților slăvit de Dumnezeu, / în osteneala credinței ortodoxe din cele mai vechi timpuri în moștenirea celor ce i-au plăcut lui Dumnezeu, / și lor strigă cu dragoste cu rugăciunea lui Hristos / cu dragostea lui Hristos: coroane luminoase de la El, / pace și prosperitate patriei cere pentru ale tale // și pentru sufletele noastre mare milă.
* * *
Ca lămpile oricărei lumini, / au apărut în hotarele orașului Vologda, / cuvioșii noștri părinți, făcători de minuni ai Vologdei: / tu, crucea lui Hristos din tinerețe, ai fost pe umerii tăi pe pământ, / ai urmat cu sârguință acea natură,/ apropiindu-se de curăția lui Dumnezeu,/ din Nepotrivire și cu darul de minuni credincioși,/ ne-am îmbogățit, cu credință,/ ne-am îmbogățit; înduioșător cu verbul:/ părinți Cuvioase, rugați-vă lui Hristos Dumnezeu // să ne mântuiască sufletele.
Te mărim pe tine,/ făcătorii noștri de minuni ai slavei Vologdei,/ care ai luminat țara de nord cu razele virtuților/ și chipul mântuirii pentru credincioși// care arătau limpede.
* * *
A sosit ziua de sărbătoare strălucitoare, / se bucură poporul Voliniei, / și odată cu ei se bucură toată Biserica Rusă / în psalmi și cântări, și cântări duhovnicești, / astăzi, ca soarele de neoprit, / amintirea sfinților și plăcutorilor și făcătorilor de minuni ai Volinului / Sfântul Ștefan cel Minunat, / cel dintâi al lui Volronynhier, / cel dintâi. binecuvântat Iaropolk/, binecuvântatul suferind al lui Dumnezeu,/ și împreună cu ei Amfilohie, Sfântul Volyn,/ și biruitorul Teodor, Prințul Ostrog-ului dăruit de Dumnezeu,/ și veșnic binecuvântat al Venerabilului Iov Pochaev, / și prin rugăciunile lui, Doamne, / întemeiește, Doamne, toată pacea noastră părintească și pacea noastră, care este în Orth și mântuiește, Cartea de rugăciuni, / Preasfânta Maica ei, Născătoarea de Dumnezeu, / strălucind cu har în piciorul Său sănătos, / și icoana făcătoare de minuni pe muntele Pochaevs, / și prin mijlocirea altor sfinți ai turmei Volyn, / Iuliana, binecuvântată Fecioară a lui Olshansky, // și sfântul mucenic al lui Ovrarhimandrite Macarie.
* * *
Un înger s-a arătat la mormânt mironosițelor, strigând:/ Pacea se cuvine pentru morți/ Hristos s-a arătat ca străin de la nimicire./ Dar strigă: Domnul a înviat, // dă lumii mare milă.
* * *
Stâlpul de foc și soarele strălucitor, / strălucind pe muntele Peșterilor, / marele Antonie cu tot soborul părinților purtători de Dumnezeu / Îți aducem, Hristoase, în rugăciune, / de dragul lor ne rugăm, / Dăruiește mănăstirii noastre har // și mare milă sufletelor noastre.
* * *
Soarele mintal și luna strălucitoare, / Pechersk originar, / cu tot soborul sfinților, astăzi cinstim, / pentru că luminează firmamentul bisericesc, / luminează în întunericul patimilor celor nevoiași, / și Ei dau ajutor de la Hristos Dumnezeu prin rugăciunile lor în toate necazurile, // și cer mântuire pentru sufletele noastre.
* * *
Când te-ai coborât în morminte/ și te-ai întemnițat,/ atunci, după ce ai omorât patimile trupului,/ l-ai îngropat pe Hristos, Cel purtător de Dumnezeu,/ și pe diavolul în subteran, nimicind gardul.// Aceasta De dragul Îngerilor, ți se dau cununi din Rai.
* * *
Părinții noștri binecuvântați și purtători de Dumnezeu, / cinstiți celor Doisprezece Mari, / care au slujit la înființarea bisericii mari a Bisericii Kiev-Pecersk / și i-au plăcut lui Dumnezeu cu o viață egală cu îngerii / și Togo Pentru îndrăzneală, lucruri mari ați dobândit de la El,/ vă rugăm cu sârguință, // cereți cu sârguință sufletelor noastre,// cereți curatenie și îndurare mare și bogată.
* * *
A sosit ziua sărbătorii strălucitoare, / mănăstirea Pecersk se bucură / și odată cu ea se bucură și fericita Lavră Pochaev / în psalmi și cântări și cântări duhovnicești, / astăzi, ca soarele de neuitat, / amintirea venerabililor și purtători de Dumnezeu părinți ai lui Pecersk / a venit din voia lui Dumnezeu întâi, pentru voia tuturor, viața monahală pe Muntele Pochaevste, / prin rugăciunile lor, Doamne,/ întemeiește țara noastră natală în Ortodoxie și pace/ și miluiește-te pe oricine are mult pentru noi, Cartea de rugăciuni și râvnicul Mijlocitor,/ Preacurata Maica Ta, Maica Domnului,/ de ani de zile harul strălucind în piciorul Său cel sănătos/ și în lumina Sa măluțească/ icoana Sa miraculosă/ luminoasă a Lui. și mântuirea sufletelor noastre.
* * *
Astăzi orașul Kostroma se laudă cu voi:/ în hotarele pământului Kostroma,/ ca stelele strălucitoare care au răsărit,/ cu minunile lor au luminat toată natura/ și acum roagă-te Domnului, fericiți părinți, Ghenadie, Paisie, Avrahamie,/ Iacov, Macarie și Pachomie, cu multe alte cetăți ale pământului și țarii noastre cerești, pentru fiecare oraș al Kostroma și ocrotitori pentru fiecare oraș și țara noastră cerească și ocrotitori. oameni,/ cinstindu-te cu credință și dragoste, // și pentru mântuirea sufletelor noastre.
Te binecuvântăm pe tine,/ Cuviosul nostru Părinte Ghenadi/ și pe toți sfinții părinți ai catedralei, ocrotitori ai regiunii Kostroma,/ te rogi pentru noi// Hristoase Dumnezeul nostru.
* * *
Iubind viața pustie, cuvioase părinți, / s-a arătat țării Novgorodului ca un alt soare, / luminând aceasta cu fulgerul minunilor tale, / și luminând cu credință pe cei ce vă cântă: // Bucură-te, laudă pentru posturi și îngrășământ pentru drepți.
Asemenea lămpilor atot-luminoase, / au apărut în această țară, / Sfânta Ierarhie din Novgorod, venerabilul sfânt, și Hristos de dragul sfântului nebun și toată neprihănirea, / sădit prin post cu abținere, / aceasta Pentru a fi vrednici de a fi prietenul Duhului lui Dumnezeu / și de a face minuni / Dumnezeu, pentru tot poporul nostru.
* * *
Prea cinstită piatră de hotar, iubite de Dumnezeu,/ fericiții părinți, dascăli ai Ortodoxiei,/ în lăcașurile Cerești, ca pe car, cu virtuți,/ căldura mijlocitoare a pământului rusesc/ și tuturor credincioșilor, zid și afirmare, / roagă-te lui Hristos // să ne dea mare milă.
Vă mărim pe voi,/ sfinți ai întregii Rusii, făcători de minuni,/ și cinstim amintirea voastră sfântă,/ pentru voi vă rugați pentru noi// Hristoase Dumnezeul nostru.
* * *
Credință ortodoxă, lămpi, / monahism, stâlpi de nezdruncinat, / pământuri rusești, mângâiere, / cuvioși bătrâni ai Optinstiei, / dobândind dragostea lui Hristos, / și sufletele lor pentru Copii, crezând,/ roagă-te Domnului,/ Patria ta pământească să se întemeieze în Ortodoxie și evlavie// și să ne mântuiască sufletele.
* * *
Slăvit ești, Hristoase Dumnezeul nostru,/ părinții noștri întemeietori luminitorii pământului,/ și astfel ne învăț pe toți la o credință mai adevărată,// Pântece mult-milostiv, slavă Ție.
* * *
Preaslăvit eşti, Hristoase Dumnezeul nostru, Cel Ce luminători pe pământ pe Părinţii noştri i-ai întemeiat şi printr-înşii la adevărata credinţă pe noi, pe toţi, ne-ai îndreptat, mult Îndurate, Slavă Ţie.
Ne închinăm chipului Tău preacurat, Bunule, / cerând iertare pentru păcatele noastre, Hristoase Dumnezeule: / că prin voia Ta te-ai îngrădit să te înalți în trup la Cruce, / ca să izbăvești ceea ce ai făcut din lucrările vrăjmașului./ Așa strigăm către Tine cu recunoștință:/ Tu ai umplut toată bucuria, Mântuitorul nostru, lumea, // care ai venit să mântuiești lumea.
* * *
Astăzi sărbătorim cu strălucire, oameni credincioși,/ biruința mănăstirii slăvite Treimi:/ iată marea catedrală a sfinților făcători de minuni din Radonej,/ ca minunatele păsări ale cerului,/ ne arată Biserica Rusă, / invitând pe toți să urmeze cărările cinstitei lor, / curgând către ei, cu credință și cu sfințenie, spre iubire: Treime, / Cuvioșii noștri părinți cu avva Serghie purtător de Dumnezeu, / dăruiește lumii pace // și mare milă sufletelor noastre.
Te mărim pe tine,/ toți sfinții pământului Radonezh,/ și cinstim pomenirea ta sfântă,/ că te rogi pentru noi/ Hristoase Dumnezeul nostru.
* * *
Ca rodul roșu al semănării Tale mântuitoare,/ pământul rusesc aduce la Tine, Doamne, pe toți sfinții care au strălucit într-acela./ Prin acele rugăciuni în lumea adâncă// Biserica și țara noastră Păzește pe Maica Domnului, Prea Milostivă.
Vă binecuvântăm pe voi,/ făcători de minuni ai slavei noastre,/ care ați luminat pământul rusesc cu virtuțile voastre/ și ne-ați arătat limpede chipul mântuirii.
* * *
Astăzi Biserica Rusă se bucură cu bucurie,/ slăvindu-i pe noii martiri și mărturisitori:/ sfinți și preoți,/ purtători de patimi împărătești,/ prinți și prințese credincioși,/ Cuvioși bărbați și femei/ și pe toți creștinii ortodocși/ în zilele persecuției fără Dumnezeu/ care și-au dat viața pentru păstrarea credinței/ prin suferința lor îndelungată/ cu sângele lor în Hristos. Doamne,/ păstrează ţara noastră în Ortodoxie // până la sfârşitul sec.
* * *
Sfânta Ierarhie a Înțelepciunii,/ turma voastră și învățătorul luminii lui Dumnezeu,/ credința Evangheliei în oameni a crescut,/ iubirea cerească pe pământ este un chip vrednic,/ poporul țării Rostov și Iaroslavl, care a împărtășit mântuirea,/ slujitorii lui Dumnezeu cu adevărat/ și vrednicii tovarăși ai naturii/ au apărut tovarășii lui Hiero, apostul, Isaia, Ignatie, Iacov, Teodor/ și Dimitrie al Rusiei,/ Roagă-te lui Hristos Dumnezeu/ pentru episcopii care sunt urmași pe tronul tău,/ pentru oamenii care te cinstesc cu evlavie,/ pentru țara noastră ortodoxă// și pentru toate Bisericile lui Hristos.
* * *
O, evlavioasă catedrală, / despre poporul ales, / sfințenia închinării și dreptății, / și cetățenii credincioși ai Rusiei, / ca stelele, pe firmamentul bisericilor / a țării Rostov și a lui Iaroslavl înfățișarea în fața lui Dumnezeu,/ vă mărim cu dragoste, rudele noastre, după trup și firea noastră, / rugându-vă patriei noastre și pacea și binevoința, mila lui Dumnezeu către toți oamenii,/ iertare și mântuire, // mijlocitori pentru natură ne-au visat către Sfânta Treime.
* * *
Toți sfinții din ținuturile Ryazan și Murom, care au strălucit, / visătorii și mijlocitorii noștri, / roagă-te Domnului Hristos Dumnezeul nostru // să dăruiască sufletelor noastre pace universală și mare milă.
* * *
O minune de mare credință, / într-o peșteră, ca în palatul împărătesc, / cei șapte tineri sfinți au locuit, / și au murit fără afide, / și după multe ori s-au ridicat, ca din somn, / spre siguranța învierii toți oamenii. // Prin acele rugăciuni, Hristoase Dumnezeule, miluiește-ne pe noi.
* * *
Înalta Ierarhie a Părinților purtători de Dumnezeu,/ ca luminator al Serbiei,/ sfântul păstor și patriarh principal,/ adevăratul păzitor al tradițiilor apostolice,/ stâlpii statorniciei,/ Învățătorii ortodocși, / roagă-te Domnului tuturor, Hristoase, / să dăruiești pace universală, / și marelui nostru suflet.
* * *
Bisericii lui Hristos, luminarilor, / toată podoaba Rusiei, / tuturor sfinților, care au strălucit în ținuturile Siberiei, / roagă-te Domnului tuturor, / să dăruiască pace universală, / și mare milă sufletelor noastre.
Te mărim pe tine,/ toți sfinții care au strălucit în țara Siberiei,/ și cinstim pomenirea ta sfântă,/ că te rogi pentru noi// Hristoase Dumnezeul nostru.
* * *
Catedrala Sfinților din țara Smolenskului,/ spălată de apele sfântului Nipru,/ sfințenia, sfinții, pătimașii și fericiții,/ care au păzit credința apostolică,/ acum, Sfânta Treime cu Maica Domnului și fețele celor fără de Trup vin, cu voia apelor pămîntului vin,/ cu voia apelor rușilor vin,/ Ajutor Ceresc ortodox/ în afirmarea credinței// și mântuirea sufletelor noastre.
* * *
Care au fost slăviți în țara Tverului,/ sfinți, mucenici,/ sfinți, dreptate,/ și toți sfinții,/ prin credință, fapte de evlavie,/ prin dragoste, blândețe, cuvânt și prin viața voastră/ plăcut lui Dumnezeu/ și împodobiți cu cununi de nestricăciune și slavă,/ rugați-vă lui Hristos Dumnezeul nostru/ să dăm pace și pace sufletului nostru/ să dăm pace și pace sufletului nostru.
Vă mărim pe voi,/ ocrotitori ai țărilor Tver,/ și cinstim amintirea voastră sfântă,/ pentru voi vă rugați pentru noi// Hristoase Dumnezeul nostru.
* * *
A venit ziua de sărbătoare strălucitoare, / țara noastră se bucură, / și odată cu ea se bucură și Biserica lui Hristos, / în slăvirea Soborului sfinților Tula, care a plăcut lui Dumnezeu, / la ei curgem, strigăm către voi:/ O, slăvitele noastre rude,/ roagă-te lui Hristos Dumnezeu să dea pace lumii,/ prosperitate Patriei/ sufletelor noastre mari,/ milei noastre.
Vă mărim pe voi,/ toți sfinții, care ați strălucit în ținuturile Thulshi,/ și cinstim amintirea voastră sfântă,/ că vă rugați pentru noi/ Hristoase Dumnezeul nostru.
* * *
Te mărim pe tine,/ sfântul, binecuvântat Principe Dimitrie și războinicii mucenici,/ și cinstim-ți amintirea cinstită,/ ți-ai pus sufletele pentru credință și Patrie pe câmpul Kulikovo,/ Pământul rusesc a fost în mod firesc slăvit prin isprava dragostei.
* * *
Părinții noștri binecuvântați de Dumnezeu, / Athos ascetul, / Hilandarst lampa, / stâlpii statornici ai Ortodoxiei, / adevărații dascăli ai tradițiilor evanghelice, / Rugați-vă Domnului tuturor, Hristoase, / pentru pace universul // și mare milă sufletelor noastre.
Te mărim,/ sfinţenie a lui Hristos,/ şi cinstim sfatul tău preacinstit,/ că te rogi pentru noi// Hristoase Dumnezeul nostru.
* * *
Mucenicul Novia, / care a răsturnat farmecul străvechi cu luptă fermă, / a înălțat credința ortodocșilor, / a disprețuit slujba fără de lege, / L-a propovăduit cu îndrăzneală pe Hristos, / Dumnezeu desăvârșit, / și acum se roagă neîncetat // să ne dea mare milă.
Vezi TROPARION, SFINTI