Со вера ги оправда отците, / од јазикот на оние предвооружената Црква: / се фалат со славата на светоста, / зашто од нивното семе има благословен плод, / без семе таа те роди.// Оние преку твоите молитви, Христе Боже, помилуј нè.
* * *
Големата поправачка вера:/ во изворот на пламенот, како на водата на одмор,/ се радуваа трите свети млади,/ а пророкот Даниил беше овчар како лав, како што им се јави на овците.// Техника низ молитви, Христе Боже, спаси ги нашите души.
* * *
И низ целиот свет Твојот маченик, како што Црквата Твоја беше украсена со црвено и со визир, со крв, со нив Ти викаме, Христе Боже: Твојот народ е Твоја благодат. Испрати, дарувај мир на твојот живот и голема милост на нашите души.
* * *
Апостоли, маченици и пророци,/ светци, светци и праведници,/ оние кои направиле добри дела и ја чувале верата,/ имаат смелост кон Спасителот,/ за нас што е добро, молете се, // да се спасиме, се молиме, за нашите души.
* * *
Пустинските отци на Атос,/ Ангели по тело,/ исповедници заедно и светители,/ да ги почитуваме со песна светите и мачениците,/ имитирајќи ја нивната добродетел,/ повикувајќи се во согласност и велејќи:/ слава на Оној што те прослави,/ слава на Оној што те крунисал,// слава на Оној што ни покажал во неволјите.
Ве благословуваме, / почитувани отци светогорски, / што постевте во оваа тага / и го почитуваме вашиот свет спомен, / ментори на монасите / и соговорници на ангели.
* * *
Почитувајте го Господарот на белорускиот регион / со светиите кои Му угодија: / свети, маченици, светци и праведници, / кои верно му служеа на Господа / и кои ја прифатија наградата за нивниот труд. / А сега и ние викаме:/Молете Го Господа за нас,//да со вера и дела да дадеме добар плод.
Ве величаме/ светци на белоруската земја/ и го почитуваме вашиот свет спомен/ зашто вие молете се за нас// Христе Боже наш.
* * *
Твојата чесна катедрала го слави / и го слави светиот спомен, / светиите што блескаа од Бугарите, / вредно се молиш: / Моли се на Господа за сите, / особено за оние што се блиску до тебе, / да ја зачува земјата на Бугарите од сите неволји / и народот засекогаш да се утврди во православната вера, / зашто да, со тебе ќе постигнеме благочестив живот во мир. // во блаженото Царство Христово Божјо.
* * *
Денеска силно свети избраниот град на Пресвета Богородица / и со него триумфираат сите краеви на земјата на Владимир, / споменот на богославното велико лице на светиите, / во подвизи на православната вера од античко време во наследството на оние што Му угодуваа на Бога, / и кон нив со љубов извикуваат: / за круната со светла книга на молитва до Бога. Него, / мир и благосостојба на татковината побарајте ја вашата // и за нашите души голема милост.
* * *
Како светилките на секаква светлина, / се појавија во границите на градот Вологда, / нашите пречесни отци, чудотворци на Вологда: / ти, крстот Христов од твојата младост, беше на твоите плеќи во земјата, / вредно ја следеше таа природа, / приближувајќи се до чистотата Божја, / од непристојните, те богативме и дарот на тебе. со вера, трогателно со глаголот:/ отци Почитувани, молете Му се на Христа Бога // да ги спаси нашите души.
Ве величаме,/ наши чудотворци на славата на Вологда/ кои ја осветливте северната земја со зраците на доблестите/ и сликата на спасението за верните// кои јасно покажаа.
* * *
Дојде денот на светлата прослава, / се радуваат луѓето од Волинија, / и со нив се радува целата руска црква / во псалми и песни, и духовни песни, / денес, како сонцето незапирливо, / споменот на светиите и богоугодниците и чудотворците на Волин / Свети Стефан Чудесниот, / архиерејот на Волин, Јарополк/, блажениот божји страдалник,/ и со нив Амфилохиј, светецот Волински,/ и победникот Теодор, од Бога даден кнез од Острог,/ и преподобниот Јов Почаев секогаш благословени, / и преку неговите молитви, Господи, / воспостави ја нашата татковска земја во православието, спаси ја книгата и мирот на сите нас. Пресвета Нејзина Мајка, Богородица, / блескајќи со благодат во Нејзиното здраво стапало, / и чудотворната икона на гората Почаевска, / и со застапништво на другите светци од Волинското стадо, / Јулијана, блажената девица Олшанска, // и светиот маченик Макариј, архимандритски.
* * *
На жените мироносици на гробот им се јави ангел, викајќи:/ Мир им прилега на мртвите/ Христос се јави како туѓинец од пропаст./ Но викајте: Господ воскресна, // дај му на светот голема милост.
* * *
Огнениот столб и светлото сонце, / свети на планината пештери, / великиот Антониј со сиот собор на богоносни отци / Ти принесуваме, Христе, во молитва, / заради нив се молиме, / на нашиот манастир дарувај благодат // и на нашите души голема милост.
* * *
Мисловното сонце и светлата месечина, / оригиналниот Печерск, / со целиот собор на светите, денес го почитуваме, / затоа што тие го осветлуваат црковниот свод, / просветлуваат во темнината на страстите на бедните, / и даваат помош од Христа Бога преку нивните молитви во сите таги, // и бараат спасение за нашите души.
* * *
Кога ќе слезеш во гробови/ и ќе се затвориш,/ тогаш, откако ги убиваш телесните страсти,/ Го закопаш Христос Богоносецот/ и ѓаволот во подземјето, рушејќи ја оградата.// Ова За доброто на ангелите ти се даваат круни од небото.
* * *
Нашите блажени и богоносни отци, / почесни на Великите дванаесет, / кои служеа за основање на големата црква на Киевско-печерската црква / и му угодија на Бога со еднаков живот на ангелите / и Того Заради смелост, од Него добивте големи работи, / ве молиме внимателно, // бараме милост и голема душа наша.
* * *
Дојде денот на светлата прослава, / се радува Печерскиот манастир / и со него се радува блажената Почаевска Лавра / во псалми и песни, и духовни песни, / денес, како сонце незаборавно, / споменот на преподобните и богоносни отци на Печерск им воскресна на сите, / од Бога, воскресна волјата на Монахот. Почаевсте, / со нивните молитви, Господи,/ воспостави ја нашата родна земја во православие и мир/ и помилуј го секој што има многу за нас, Молитвеникот и ревносниот Посредник,/ Пречистата Богородице Твоја Богородица,/ од години во Неговата здрава нога свети античката благодат/ и Неговата чудотворна икона во манастирот на душата/ и просветителството наше Почаев.
* * *
Денес градот Кострома се фали со вас:/ во границите на земјата Кострома,/ како светлите ѕвезди што изгреаа,/ со своите чуда ја осветлија целата природа/ и сега молете му се на Господа, блажени отци, Генадиј, Пајсиј, Аврахами,/ Јаков, Макариј и Пахомиј на нашиот град на земјата пат, со многу други. секој град, и земја, и народ,/ почестувајќи те со вера и љубов, // и за спасение на нашите души.
Ве благословуваме,/ нашиот пречесен отец Генадиј/ и сите свети отци на катедралата, патрони на регионот Кострома,/ вие молете се за нас// Христе Боже наш.
* * *
Засакајќи го пустинскиот живот, почитувани отци, / се јавивте на Новгородската земја како друго сонце, / осветлувајќи го ова со молњите на вашите чуда, / и просветлувајќи ги со вера оние што ви пеат: // Радувајте се, пофалби за постителите и ѓубриво за праведниците.
Како светлите светилки, / се појавија во оваа земја, / Светата Новгородска ерархија, преподобниот светител, и Христос заради светата будала, и сета праведност, / засадени со пост со воздржување, / ова за да се удостоиме да бидеме пријател на Божјиот Дух/ и да ги спасиме сите луѓе на Бога чуда.
* * *
Најчесна пресвртница, сакана од Бога,/ блажени отци, учители на православието,/ во небесните живеалишта, како на кочија, со доблести,/ топлината на посредникот на руската земја/ и до сите до верниците, ѕид и потврда, / молете се на Христа // да ни даде голема милост.
Ве величаме,/ светители на цела Русија, чудотворци/ и го почитуваме вашиот свет спомен/ зашто вие молете се за нас// Христе Боже наш.
* * *
Православна вера, кандила, / монаштво, непоколебливи столбови, / руски земји, утеха, / пречесни старешини на Оптинстија, / што ја стекнаа Христовата љубов, / и нивните души за децата, поверуваа,/ молете Му се на Господа,/ нека вашата земна татковина се утврди во православието и благочестието, спаси ги нашите души//.
* * *
Прославен си Ти, Христе Боже наш,/ наши основоположници светители на земјата/ и со тоа нè поучуваш сите на вистинска вера,// Многублагодатна утроба, слава Ти.
* * *
Прославен си Ти, Христе Боже наш, / нашите основоположници на светлината на земјата, / и со оние што нè научија сите на вистинска вера, / / Милостива, слава Ти.
* * *
Се поклонуваме на Твојот пречист лик, Добри, / барајќи прошка за нашите гревови, Христе Боже: / зашто по волјата Твоја се удостои телесно да се вознесеш на Крстот, / да го избавиш она што си го создал од делата на непријателот./ Така со благодарност викаме кон Тебе:/ Ти ја исполни сета радост, о наш Спасител.
* * *
Денеска блескаво го славиме, верни луѓе,/ триумфот на славниот манастир Троица:/ еве ја големата катедрала на светите чудотворци во Радонеж,/ како чудесните небесни птици,/ Руската црква ни покажува, / ги повикува сите да одат по патиштата на својот чесен живот, / тече кон нив, со вера и љубов кон нив, нека ни се моли: Троица, / Пречесните отци наши со богоносниот авва Сергиј, / дарувај мир на светот // и голема милост на нашите души.
Ве величаме,/ сите светци на земјата Радонеж,/ и го почитуваме вашиот свет спомен/ зашто вие молете се за нас/ Христе Боже наш.
* * *
Како црвениот плод на Твоето спасоносно сеидба,/ Руската земја Ти ги носи, Господи, сите светии кои заблескаа во таа./ Низ тие молитви во длабокиот свет// Црквата и нашата земја Чувај ја Богородица, о Милостива.
Ние ве благословуваме,/ чудотворци на нашата слава,/ кои ја осветливте руската земја со вашите доблести/ и јасно ни ја покажавте сликата на спасението.
* * *
Денес Руската црква радосно се радува,/ прославувајќи ги новомачениците и исповедниците:/ светите и свештениците,/ царските страсти,/ верните кнезови и принцезите//пречесните мажи и жени/ и сите православни христијани/ во деновите на безбожните прогонства/ кои ги положија своите животи за верата во Христа/ и ги чуваа своите животи за верата во Христа. долготрпелив Господи,/ зачувај ја нашата земја во православието // до крајот на векот.
* * *
Света хиерархија на мудроста,/ твоето стадо и учител на Божјото просветлување,/ се зголеми верата во Евангелието во луѓето,/ небесната љубов на земјата е достојна слика,/ народот на земјата Ростов и Јарослав, кои го споделија спасението,/ слугите на вистински Бог/ и достојните придружници на апостолот. Игнатиј, Јаков, Теодор/ и Димитриј Руски,/ Молете се на Христа Бога/ за епископите кои се наследници на вашиот престол,/ за народот кој побожно ве почитува,/ за нашата православна земја// и за сите Христови Цркви.
* * *
О, побожна катедрала, / за избраниот народ, / светоста на богослужбата и праведноста, / и верните граѓани на Русија, / како ѕвездите, на сводот на црквите / на земјата на Ростов и Јарославско претставништво пред Бога, / ве величаме со љубов, нашите роднини според телото, нашата милост и милост на нашата земја, на Бога ви се молиме. на сите луѓе,/ прошка и спасение, // посредници за природата сонуваа за нас до Света Троица.
* * *
Сите светци во земјите на Рјазан и Муром, кои заблескаа, / наши сонувачи и посредници, / молете се на Господ Христос, нашиот Бог // да даде универзален мир и голема милост на нашите души.
* * *
Чудо со голема вера, / во пештера, како во царскиот дворец, / седумте свети млади престојуваа, / и умреа без вошки, / и по многупати станаа, како од сон, / на уверување во воскресението сите луѓе. // Преку тие молитви, Христе Боже, помилуј нè.
* * *
Високата хиерархија на богоносните отци,/ како просветител на Србија,/ светиот главен пастир и патријарх,/ вистинскиот чувар на апостолските преданија,/ столбовите на непоколебливоста,/ православните учители,/ се молат на Господа на сите, Христа,/ да ѝ подари вселенски мир, / и голема милост на нашите души.
* * *
До Црквата Христова, светители, / сето руско украсување, / сите светци, кои заблескаа во земјите на Сибир, / молете се на Господа на сите, / да даде универзален мир / и голема милост на нашите души.
Те величаме,/ сите светители што заблескаа во земјата Сибир,/ и го почитуваме твојот свет спомен,/ зашто ти се моли за нас// Христе Боже наш.
* * *
Соборниот храм на светите од земјата Смоленск, измиен од водите на светиот Днепар,/ светињата, светиите, страстите и блажените,/ кои ја чуваа апостолската вера,/ сега, Света Троица со Богородица и лицата на безтелесните, ви даваат вода на Русите/ со милосрдната вода,/ Православна Небесна помош/ во потврдување на верата// и спасение на нашите души.
* * *
Кои се прославија во земјата Твер,/ свети, маченици,/ свети, праведност/ и сите светци,/ преку вера, дела на побожност,/ преку љубов, кротост, збор и со твојот живот/ угодни на Бога/ и украсени со круни на нераспадливост и слава,/ во мир и молете ѝ на Христа нашата душа да ја спаси нашата земја/.
Ве величаме,/ патрони на Тверските земји,/ и го почитуваме вашиот свет спомен,/ зашто вие молете се за нас// Христе Боже наш.
* * *
Дојде денот на светлата прослава, / нашата земја се радува, / а со тоа се радува и Црквата Христова, / во прославувањето на соборот на светиите од Тула, кои Му угодија на Бога, / кон нив течеме, Ви викаме:/ О, наши славни роднини,/ молете Му се на Христа Бога да му даде мир на светот,/ на нашата земја благосостојба,/ на нашата душа.
Ве величаме,/ сите светци, кои заблескавте во земјата Тулши,/ и го почитуваме вашиот свет спомен,/ зашто вие молете се за нас/ Христе Боже наш.
* * *
Те величаме,/ свети, блажени кнез Димитриј и воини маченици,/ и го почитуваме твојот чесен спомен,/ душите за верата и татковината си ги положил на Куликово поле,/ Руската земја природно се прослави со подвигот на љубовта.
* * *
Богоблажени отци наши, / Атос подвижник, / Хиландарст кандило, / непоколебливи столбови на Православието, / вистински учители на евангелските преданија, / Молете се на Господа на сите, Христе, / да даде мир на вселената // и голема милост на нашите души.
Те величаме,/ светост Христова,/ и го почитуваме твојот сечесен собор,/ зашто ти се моли за нас// Христе Боже наш.
* * *
Нова маченичка, / која со цврст подвиг го собори древниот шарм, / ја воздигна верата на православните, / ја презре беззаконската служба, / смело Го проповедаше Христа, / Бог совршен, / и сега непрестајно се молат // да ни даде голема милост.
See TROPARION, SAINTS