Με πίστη δικαίωσες τους προπάτορες, / από τη γλώσσα εκείνων της προοπλισμένης Εκκλησίας: / καυχιούνται για τη δόξα της αγιότητας, / γιατί από το σπέρμα τους ευλογημένος καρπός, / χωρίς σπόρο σε γέννησε.
* * *
Η μεγάλη πίστη της διόρθωσης:/ στη βρύση της φλόγας, ως στο νερό της ανάπαυσης,/ οι τρεις άγιοι νέοι αγαλλίασαν, και ο προφήτης Δανιήλ ήταν βοσκός σαν λιοντάρι, όπως φάνηκε στα πρόβατα.// Tech μέσω προσευχών, Χριστέ Θεέ, σώσε τις ψυχές μας.
* * *
Και σε όλο τον κόσμο το μάρτυρά σου, καθώς η Εκκλησία Σου ήταν στολισμένη με ερυθρό και προσωπείο, με αίμα, με αυτά φωνάζουμε σε Σένα, Χριστέ Θεέ: Ο λαός σου είναι τα αγαθά Σου. Στείλε κάτω, δώσε ειρήνη στη ζωή Σου και μεγάλο έλεος στις ψυχές μας.
* * *
Απόστολοι, μάρτυρες και προφήτες,/ άγιοι, άγιοι και δίκαιοι,/ όσοι έκαναν καλές πράξεις και κράτησαν την πίστη,/ έχουν τόλμη προς τον Σωτήρα,/ για εμάς που είναι καλό, προσεύχεστε, // να σωθούμε, προσευχόμαστε, για τις ψυχές μας.
* * *
Οι έρημοι πατέρες του Άθω,/ Άγγελοι κατά σάρκα,/ εξομολογητές μαζί και άγιοι,/ ας τιμήσουμε τους αγίους και τους μάρτυρες τραγουδώντας,/ μιμούμενοι την αρετή τους,/ καλώντας σε συμφωνία και λέγοντας:/ δόξα σ’ αυτόν που σε δόξασε,/ δόξα σ’ αυτόν που σε στεφάνωσε,// δόξα σε αυτόν που μας έδειξε.
Σας ευλογούμε, / ευλαβείς πατέρες του Άθω, / που νηστεύσατε στη θλίψη αυτή, / και τιμούμε την αγία σας μνήμη, / μέντορες μοναχών, / και συνομιλητές αγγέλων.
* * *
Τιμήστε τον Κύριο της περιοχής της Λευκορωσίας / με τους αγίους που Τον ευαρέστησαν: / άγιοι, μάρτυρες, άγιοι και δίκαιοι, / που υπηρέτησαν πιστά τον Κύριο / και δέχτηκαν την ανταμοιβή των κόπων τους. / Και τώρα κι εμείς φωνάζουμε:/Προσευχήσου στον Κύριο για μας,//για να φέρουμε με πίστη και πράξεις καλούς καρπούς.
Σας μεγαλοποιούμε,/ άγιοι της Λευκορωσικής γης,/ και τιμούμε την αγία σας μνήμη,/ γιατί προσεύχεστε για εμάς// Χριστέ ο Θεός μας.
* * *
Ο τιμητικός καθεδρικός ναός σας τιμά / και γιορτάζει την ιερή μνήμη, / τους αγίους που έλαμψαν από τους Βούλγαρους, / προσεύχεστε επιμελώς: / Προσευχηθείτε στον Κύριο για όλους, / ειδικά για τους κοντινούς σας / για να διαφυλάξει τη γη των Βουλγάρων από όλα τα δεινά / και για τον λαό να εδραιωθεί για πάντα στην Ορθόδοξη πίστη, / για ναι, με την ειρήνη μας / / στον ευλογημένο Χριστό του Θεού Βασιλεία.
* * *
Σήμερα η εκλεκτή πόλη της Υπεραγίας Θεοτόκου λάμπει / και μαζί της θριαμβεύουν όλα τα άκρα της γης του Βλαδίμηρου, / η μνήμη του θεόδοξου μεγάλου προσώπου των αγίων / στους κόπους της Ορθόδοξης πίστης από αρχαιοτάτων χρόνων στην κληρονομιά εκείνων που ευαρεστούσαν τον Θεό / και σε αυτούς φωνάζουν με αγάπη: / για τον Θεό με λαμπερό βιβλίο Αυτόν, / ειρήνη και ευημερία στην πατρίδα ζητήστε τη δική σας // και για τις ψυχές μας μεγάλο έλεος.
* * *
Όπως τα λυχνάρια όλου του φωτός, / εμφανίστηκαν στα όρια της πόλης Vologda, / οι ευλαβείς πατέρες μας, θαυματουργοί της Vologda: / εσύ, ο σταυρός του Χριστού από τη νιότη σου, ήταν στους ώμους σου στη γη, / ακολούθησε επιμελώς αυτή τη φύση, / έχοντας πλησιάσει την αγνότητα του Θεού, / από το ακατάλληλο, ήμασταν πλούσιοι στο δώρο του με πίστη, συγκινητικά με το ρήμα:/ πατέρες Σεβασμιώτατοι, προσευχηθείτε στον Χριστό Θεό // να σώσει τις ψυχές μας.
Σε μεγαλοποιούμε,/ τους θαυματουργούς μας της δόξας της Βόλογκντα,/ που φώτισες τη βόρεια χώρα με τις ακτίνες των αρετών/ και την εικόνα της σωτηρίας για τους πιστούς// που φανέρωσε.
* * *
Έφτασε η μέρα της φωτεινής γιορτής, / οι Βολυνιώτες χαίρονται, / και μαζί τους χαίρεται ολόκληρη η Ρωσική Εκκλησία / με ψαλμούς και τραγούδια, και πνευματικά τραγούδια, / σήμερα, όπως ο ήλιος ασταμάτητος, / η μνήμη των αγίων και θεοαστών και θαυματουργών του Βολύν Yaropolk/, ο μακαρίτης του Θεού,/ και μαζί τους ο Αμφιλόχιος, Άγιος του Βολίν,/ και ο νικητής Θεόδωρος, ο θεόδοτος Πρίγκιπας του Όστρογ,/ και ο πανάγαθος Ιώβ Ποτσάγιεφ, / και με τις προσευχές του, Κύριε, / εγκαθίδρυσε την πατρική μας γη στην Ορθοδοξία, / και σώσε την ειρήνη μας. Παναγία η Μητέρα Της, η Μητέρα του Θεού, / που λάμπει με χάρη στο υγιές πόδι Της, / και η θαυματουργή εικόνα στο όρος του Πόχαεφς, / και με τη μεσολάβηση άλλων αγίων του ποιμνίου Volyn, / Ιουλιανή, η ευλογημένη παρθένος του Olshansky, // και ο άγιος μάρτυρας Μακάριος, ο αρχιμανδρίτης.
* * *
Ένας άγγελος εμφανίστηκε στις μυροφόρες γυναίκες στον τάφο, κλαίγοντας:/ Ειρήνη αρμόζει στους νεκρούς/ Ο Χριστός εμφανίστηκε ως ξένος από την καταστροφή./ Αλλά κραυγή: Ανέστη ο Κύριος, // Δώσε στον κόσμο μεγάλο έλεος.
* * *
Τον πύρινο στύλο και τον φωτεινό ήλιο, / λάμπει στο βουνό των Σπηλαίων, / ο μέγας Αντώνιος με όλο το συμβούλιο των θεοφόρων πατέρων / Σου φέρνουμε, Χριστέ, σε προσευχή, / για χάρη τους προσευχόμαστε, / Χάρη στο μοναστήρι μας // και στις ψυχές μας μεγάλο έλεος.
* * *
Τον νοερό ήλιο και το φωτεινό φεγγάρι, / το αρχικό Pechersk, / με ολόκληρο το συμβούλιο των αγίων, σήμερα τιμούμε, / γιατί φωτίζουν το στερέωμα της εκκλησίας / φωτίζουν στο σκοτάδι των παθών των απόρων / και δίνουν βοήθεια από τον Χριστό Θεό με τις προσευχές τους σε όλες τις θλίψεις // και ζητούν λύτρωση για τις ψυχές μας.
* * *
Όταν κατέβεις στους τάφους/ και φυλακιστείς,/ τότε, αφού θανατώσεις τα πάθη της σάρκας,/ έθαψες τον Χριστό τον θεοφόρο/ και τον διάβολο στο υπόγειο, γκρεμίζοντας το φράχτη.// Αυτό Για χάρη των Αγγέλων σου δίνονται στεφάνια από τον ουρανό.
* * *
Οι μακάριοι και θεοφόροι πατέρες μας, / τιμητοί του Μεγάλου Δώδεκα, / που υπηρέτησαν για την ίδρυση της μεγάλης εκκλησίας της Εκκλησίας Κιέβου-Πετσέρσκ / και ευχαρίστησε τον Θεό με ίση ζωή με τους αγγέλους / και Τόγκο Για χάρη του τόλμης, αποκτήσατε σπουδαία πράγματα από Αυτόν,/ σας προσευχόμαστε επιμελώς,// ζητάμε έλεος και μεγάλη ψυχή μας.
* * *
Έφτασε η μέρα της φωτεινής γιορτής, / το μοναστήρι Pechersk χαίρεται / και μαζί του χαίρεται η ευλογημένη Λαύρα Pochaev / με ψαλμούς και τραγούδια, και πνευματικά τραγούδια, / σήμερα, όπως ο ήλιος αξέχαστος, / η μνήμη των σεβάσμιων και θεοφόρων πατέρων του Pechersk ανέβηκε σε όλους Pochaevste, / με τις προσευχές τους, Κύριε, / εγκαθίδρυσε την πατρίδα μας στην Ορθοδοξία και την ειρήνη / και ελέησέ τον καθένα που έχει πολλά για εμάς, το Προσευχητικό Βιβλίο και τον ζηλωτό Παράκλητο, / την Αγνή Μητέρα σου, Θεοτόκε, / από χρόνια η αρχαία χάρη που λάμπει στο υγιές πόδι Του / και τη θαυματουργή εικόνα Του στο μοναστήρι της ψυχής / για το φως του Πότσαευ.
* * *
Σήμερα η πόλη του Κόστρομα καυχιέται για σένα:/ στα όρια της γης Κοστρομά,/ σαν τα λαμπερά αστέρια που ανατέλλωσαν,/ με τα θαύματά τους φώτισαν όλη τη φύση/ και τώρα προσεύχονται στον Κύριο, ευλογημένοι πατέρες, Γεννάδιο, Παϊσιέ, Αβραχαμί,/ Ιακώβ, Μακάριο και Παχωμία, την πόλη μας, με πολλούς άλλους της χώρας μας, με πολλούς άλλους. κάθε πόλη, και χώρα, και λαός,/ τιμώντας σας με πίστη και αγάπη, // και για τη σωτηρία των ψυχών μας.
Σας ευλογούμε,/ τον σεβασμιότατο πάτερ Γεννάδιο/ και όλους τους αγίους πατέρες του καθεδρικού ναού, προστάτες της περιοχής Κοστρομά,/ προσεύχεστε για εμάς// Χριστέ ο Θεός μας.
* * *
Έχοντας αγαπήσει τη ζωή της ερήμου, ευλαβείς πατέρες, / εμφανίστηκαν στη χώρα του Νόβγκοροντ σαν άλλος ήλιος, / φωτίζοντάς το με τις αστραπές των θαυμάτων σας, / και φωτίζοντας με πίστη αυτούς που σας τραγουδούν: // Χαίρετε, έπαινο για τους νηστευτές και λίπασμα για τους δίκαιους.
Όπως τα λαμπρό λυχνάρια, / εμφανίστηκαν σε αυτή τη χώρα, / η Ιερά Ιεραρχία του Νόβγκοροντ, ο σεβάσμιος άγιος, και ο Χριστός για χάρη του αγίου ανόητου, και κάθε δικαιοσύνης, / φυτεύτηκε με νηστεία με αποχή, / αυτό για να είσαι άξιος να είσαι φίλος του Πνεύματος του Θεού/ και να σώζεις όλους τους ανθρώπους, να κάνουμε θαύματα στον Θεό.
* * *
Τιμότερο ορόσημο, αγαπητό από τον Θεό, / οι μακάριοι πατέρες, οι δάσκαλοι της Ορθοδοξίας, / στις ουράνιες κατοικίες, σαν άρμα, με αρετές, / η ζεστασιά του μεσολαβητή της ρωσικής γης/ και σε όλους στους πιστούς, τοίχος και επιβεβαίωση, / προσευχηθείτε στον Χριστό // να μας δώσει μεγάλο έλεος.
Σας μεγαλοποιούμε,/ άγιοι όλης της Ρωσίας, θαυματουργοί,/ και τιμούμε την αγία σας μνήμη,/ για μας προσεύχεστε// Χριστέ ο Θεός μας.
* * *
Ορθόδοξη πίστη, λυχνάρια, / μοναχισμός, ακλόνητοι στύλοι, / ρωσικά εδάφη, παρηγοριά, / ευλαβείς γέροντες της Οπτίνστιας, / έχοντας αποκτήσει την αγάπη του Χριστού, / και τις ψυχές τους για τα παιδιά, έχοντας πιστέψει, / προσευχήσου στον Κύριο, / είθε η επίγεια Πατρίδα σου να εδραιωθεί στην Ορθοδοξία και την ευσέβειά μας / και να σώσει τις ψυχές μας.
* * *
Δοξασμένος είσαι, Χριστέ ο Θεός ημών,/ οι ιδρυτές μας οι φωτιστές της γης,/ και έτσι μας διδάσκεις όλους σε αληθινότερη πίστη,// Πολύχαρη μήτρα, δόξα σε Σένα.
* * *
Δοξασμένος είσαι, Χριστέ, ο Θεός μας, / οι ιδρυτές μας του φωτός στη γη, / και από εκείνους που μας δίδαξαν όλους την αληθινή πίστη, / / Πολυεύσπλαχνη, δόξα σε σένα.
* * *
Προσκυνούμε την πιο αγνή εικόνα Σου, Καλέ, / ζητώντας συγχώρεση των αμαρτιών μας, Χριστέ Θεέ: / γιατί με το θέλημά Σου δέχθηκες να ανέβεις με σάρκα στον Σταυρό, / για να παραδώσεις ό,τι δημιούργησες από τα έργα του εχθρού./ Έτσι σε φωνάζουμε με ευγνωμοσύνη.
* * *
Σήμερα γιορτάζουμε λαμπρά, πιστοί άνθρωποι,/ τον θρίαμβο του ένδοξου μοναστηριού της Τριάδας:/ ιδού ο μεγάλος καθεδρικός ναός των αγίων θαυματουργών του Ραντόνεζ,/ σαν τα θαυμαστά πουλιά του ουρανού,/ μας δείχνει η Ρωσική Εκκλησία, / καλώντας όλους να ακολουθήσουν τα μονοπάτια της έντιμης ζωής τους, / ρέει σε εμάς, με πίστη και αγάπη: Τριάδα, / Σεβασμιώτατοι πατέρες μας με τον θεοφόρο αββά Σέργιο, / δώσε ειρήνη στον κόσμο // και μεγάλο έλεος στις ψυχές μας.
Σε μεγαλοποιούμε,/ όλους τους αγίους της γης του Ραντόνεζ,/ και τιμούμε την αγία σου μνήμη,/ γιατί προσεύχεσαι για μας/ Χριστέ ο Θεός μας.
* * *
Σαν τον κόκκινο καρπό της σωτήριας σποράς Σου,/ η ρωσική γη φέρνει σε Σένα, Κύριε, όλους τους αγίους που έλαμψαν σε εκείνον./ Μέσα από αυτές τις προσευχές στον βαθύ κόσμο// Η Εκκλησία και η χώρα μας Παρατηρούν τη Μητέρα του Θεού, ω Ελεήμων.
Σας ευλογούμε,/ θαυματουργοί της δόξας μας,/ που φωτίσατε τη ρωσική γη με τις αρετές σας/ και μας δείξατε καθαρά την εικόνα της σωτηρίας.
* * *
Σήμερα η Ρωσική Εκκλησία χαίρεται με χαρά,/ δοξάζοντας τους νεομάρτυρες και εξομολογητές:/ αγίους και ιερείς,/ βασιλικούς παθιασμένους,/ πιστούς πρίγκιπες και πριγκίπισσες,/ ευλαβείς άντρες και γυναίκες/ και όλους τους Ορθόδοξους Χριστιανούς/ στις ημέρες του άθεου διωγμού/ που έδωσαν το αίμα τους για την αλήθεια τους/ και κράτησαν τη ζωή τους για την πίστη στον Χριστό. μακρόθυμε Κύριε,/ διαφύλαξε την πατρίδα μας στην Ορθοδοξία // μέχρι το τέλος του αιώνα.
* * *
Αγία Ιεραρχία της Σοφίας,/ το ποίμνιό σας και δάσκαλος της φώτισης του Θεού,/ η πίστη του Ευαγγελίου στους ανθρώπους έχει αυξηθεί,/ η ουράνια αγάπη στη γη είναι άξια εικόνα,/ οι άνθρωποι της χώρας του Ροστόφ και του Γιαροσλάβλ, που μοιράστηκαν τη σωτηρία,/ οι υπηρέτες του αληθινού Θεού/ και οι άξιοι σύντροφοι του αποστόλου Ι, μάρτυρος. Ιγνάτιο, Ιάκωβο, Θεόδωρο/ και Δημήτριε της Ρωσίας,/ Προσευχήσου στον Χριστό Θεό/ για τους επισκόπους που είναι διάδοχοι στον θρόνο σου,/ για τους ανθρώπους που σε τιμούν ευσεβώς,/ για την Ορθόδοξη χώρα μας// και για όλες τις Χριστικές Εκκλησίες.
* * *
Ω, ευσεβής καθεδρικός ναός, / για τον εκλεκτό λαό, / την αγιότητα της λατρείας και τη δικαιοσύνη, / και τους πιστούς πολίτες της Ρωσίας, / όπως τα αστέρια, στο στερέωμα των εκκλησιών / της χώρας του Ροστόφ και της παράστασης του Γιαροσλάβ στον Θεό, / σε μεγαλώνουμε με αγάπη, τους συγγενείς μας σύμφωνα με τη σάρκα μας, ειρήνη και ευλογία στην Εκκλησία, σε προσευχή. σε όλους τους ανθρώπους,/ συγχώρεση και σωτηρία, // μεσίτες για τη φύση μας ονειρεύτηκαν στην Αγία Τριάδα.
* * *
Όλοι οι άγιοι στα εδάφη του Ryazan και του Murom, που έλαμψαν, / οι ονειροπόλοι και οι μεσολαβητές μας, / προσεύχονται στον Κύριο Χριστό τον Θεό μας // να δώσει παγκόσμια ειρήνη και μεγάλο έλεος στις ψυχές μας.
* * *
Θαύμα μεγάλης πίστης, / σε μια σπηλιά, όπως στο βασιλικό παλάτι, / οι εφτά άγιοι νέοι έμειναν, / και πέθαναν χωρίς αφίδες, / και μετά από πολλές φορές σηκώθηκαν, σαν από τον ύπνο, / στη διαβεβαίωση της ανάστασης όλοι οι άνθρωποι. // Μέσω αυτών των προσευχών, Χριστέ ο Θεός, ελέησόν μας.
* * *
Η Υψηλή Ιεραρχία των Θεοφόρων Πατέρων,/ ως φωτιστής της Σερβίας,/ ο άγιος ποιμένας και πατριάρχης,/ ο αληθινός φύλακας των αποστολικών παραδόσεων,/ οι στύλοι της σταθερότητας/ Ορθόδοξοι διδάσκαλοι, / προσεύχονται στον Κύριο των πάντων, Χριστό, / να δώσει έλεος στην παγκόσμια ειρήνη, / και στην ψυχή μας μεγάλο έλεος.
* * *
Στην Εκκλησία του Χριστού, τους φωτιστές, / όλο το στολισμό της Ρωσίας, / όλους τους αγίους, που έλαμψαν στα εδάφη της Σιβηρίας, / προσεύχονται στον Κύριο όλων, / να δώσει παγκόσμια ειρήνη, / και μεγάλο έλεος στις ψυχές μας.
Σε μεγαλώνουμε,/ όλους τους αγίους που έλαμψες στη γη της Σιβηρίας,/ και τιμούμε την αγία σου μνήμη,/ για μας προσεύχεσαι// Χριστέ ο Θεός μας.
* * *
Ο καθεδρικός ναός των Αγίων της γης του Σμολένσκ,/ που πλένεται από τα νερά του ιερού Δνείπερου,/ η αγιότητα, οι άγιοι, οι παθιασμένοι και οι ευλογημένοι,/ που κράτησαν την αποστολική πίστη,/ τώρα, η Αγία Τριάδα με τη Μητέρα του Θεού και τα πρόσωπα των Ασώματων δίνουν το νερό της γης, με τη ρωσική θέληση νερό,/ Ορθόδοξη Ουράνια βοήθεια/ στην επιβεβαίωση της πίστεως// και τη σωτηρία των ψυχών μας.
* * *
Οι οποίοι δοξάστηκαν στη γη του Tver,/ άγιοι, μάρτυρες,/ άγιοι, δικαιοσύνη,/ και όλοι οι άγιοι,/ με πίστη, έργα ευσέβειας,/ με αγάπη, πραότητα, λόγο και με τη ζωή σας/ ευάρεστα στον Θεό/ και στολίστηκαν με στέμματα αφθαρσίας και δόξας,/ προσευχηθείτε με ειρήνη στον Χριστό τον Θεό μας.
Σας μεγαλοποιούμε,/ προστάτες των χωρών του Τβερ,/ και τιμούμε την αγία σας μνήμη,/ γιατί προσεύχεστε για εμάς// Χριστέ ο Θεός μας.
* * *
Ήρθε η μέρα της φωτεινής γιορτής, / χαίρεται η γη μας, / και μαζί της χαίρεται η Εκκλησία του Χριστού, / στη δόξα του Συμβουλίου των αγίων της Τούλα, που ευαρέστησαν τον Θεό, / σε αυτούς ρέουμε, σας φωνάζουμε:
Σε μεγαλοποιούμε,/ πάντες αγίους, που έλαμψες στις χώρες του Θούλσι,/ και τιμούμε την αγία σου μνήμη,/ γιατί προσεύχεσαι για μας/ Χριστέ ο Θεός μας.
* * *
Σε μεγαλώνουμε,/ τον άγιο, μακαριστό Πρίγκηπα Δημήτριε και τους μαρτυρικούς πολεμιστές,/ και τιμούμε την τιμητική σου μνήμη,/ δώσατε την ψυχή σας για την πίστη και την Πατρίδα στο πεδίο του Κουλίκοβο,/ Η ρωσική γη δοξάστηκε φυσικά με το κατόρθωμα της αγάπης.
* * *
Ευλογητοί πατέρες μας, / Άθως ο ασκητής, / Χιλανδάρστ το λυχνάρι, / οι ακλόνητοι στύλοι της Ορθοδοξίας, / οι αληθινοί διδάσκαλοι των ευαγγελικών παραδόσεων, / Προσευχήσου στον Κύριο των πάντων, Χριστέ, / για ειρήνη να δώσει στο σύμπαν // και μεγάλο έλεος στις ψυχές μας.
Σε μεγαλώνουμε,/ αγιότητα του Χριστού,/ και τιμάμε το πανάξιο συμβούλιο σου,/ γιατί προσεύχεσαι για μας// Χριστέ ο Θεός μας.
* * *
Νόβια ο μάρτυς, / που με πάλη αγώνων κατέρριψε την αρχαία γοητεία, / ύψωσε την πίστη των Ορθοδόξων, / περιφρόνησε την άνομη υπηρεσία, / με θάρρος κήρυξε τον Χριστό, / Θεό τέλειο, / και τώρα προσεύχονται συνεχώς // να μας χαρίσει μεγάλο έλεος.
Βλέπε ΤΡΟΠΑΡΙΟ, ΑΓΙΟΙ