Kłaniamy się Twojemu najczystszemu obrazowi, Dobry, / prosząc o przebaczenie naszych grzechów, Chryste Boże nasz, / bo z woli Twojej zechciałeś w ciele wstąpić na krzyż, / aby wybawić to, co stworzyłeś, z dzieł wroga./ Dlatego wołamy do Ciebie z wdzięcznością: / Napełniłeś całą radość, Zbawicielu nasz, // który przyszedłeś zbawić świat.
Spoglądając z góry, przyjmując nędzne, / nawiedzone, rozgoryczone grzechy, Panie Wszechmiłosierny, // przez modlitwy Matki Bożej, obdarz nasze dusze wielkim miłosierdziem.
* * *
Bądźmy teraz pilni wobec Matki Bożej, grzeszników i pokory, i upadajmy w pokucie, wołając z głębi naszych dusz: Pani, pomóż nam, zlitowawszy się nad nami, walcząc, giniemy od mnóstwa grzechów, nie odwracaj swoich próżnych sług, dla Ciebie i jedynej nadziei imamów.
Reprezentacja chrześcijan jest bezwstydna, wstawiennictwo u Stwórcy jest niezmienne, nie gardźcie głosami grzesznych modlitw, ale wyruszcie jako Dobry na pomoc nam, wiernie wołając do Ciebie: spieszcie się modlić i zabiegajcie o błaganie, wstawiając się wiecznie do Matki Bożej, która Cię czci.
Nie ma innej pomocy dla imamów, nie ma innej nadziei dla imamów, jak tylko Ty, Pani. Pomóż nam, ufamy Tobie i chlubimy się Tobą. /Bo jesteśmy Twoimi sługami, nie wstydźmy się.
Godny jest wysławiać Ciebie, Matko Boża, / Najczcigodniejszy Cherubin / i Najchwalebniejszy // bez porównania Serafin.
Wysławiamy Cię, / Najświętsza Panno, / Wybrana przez Boga Młodzieży, / i czcimy Twój święty obraz, / będący źródłem uzdrowienia // wszystkich, którzy przychodzą z wiarą.
* * *
Niebiańskie zastępy Archaniołów, / zawsze się do Ciebie modlimy, jesteśmy niegodni, / Twoimi modlitwami chroń nas / krwią Twojej niematerialnej chwały, / strzeż nas pilnie i wołaj: / wybaw nas od kłopotów, // jak władcy najwyższych Mocy.
Archaniołowie Boży, / słudzy Bożej chwały, / przywódcy aniołów i nauczyciele ludzi, / proszą o to, co dla nas pożyteczne i wielkie miłosierdzie, // niczym Bezcielesni Archaniołowie.
Wysławiamy Was,/Archaniołowie i Aniołowie,/i wszystkie zastępy,/Cherubini i Serafini,//wysławiając Pana.
* * *
Czcimy pamięć Twojego Proroka (imię), Panie, / dlatego modlimy się do Ciebie: ratuj nasze dusze.
Oświecone Duchem, Twoje czyste serce, / proroctwa są najjaśniejszym towarzyszem: / zobacz prawdziwego, istniejącego daleko. / Dlatego czcimy Cię, // proroctwo błogosławionych, tym bardziej chwalebne.
Wywyższamy Cię, / proroku Boży (imię), / i czcimy Twoją świętą pamięć, / ponieważ modlisz się za nas / / Chrystusie, Bogu naszym.
* * *
Święty Apostole (imię),/ módlcie się do Miłosiernego Boga,/ niech duszom naszym udzieli się odpuszczenie grzechów//.
Jak gwiazda jasnego kościoła, apostole (imię), zawsze jesteśmy oświeceni Twoimi cudami. Do Chrystusa wołamy także: ratuj tych, którzy przez wiarę czczą pamięć Twojego Apostoła, o Miłosierny.
Wywyższamy Cię, /Apostole Chrystusa (imię), / i czcimy Twoje choroby i trudy, w których trudziłeś się // w ewangelii Chrystusowej.
* * *
Święci Apostołowie, / módlcie się do Miłosiernego Boga / o odpuszczenie grzechów / / duszom naszym.
Wysławiamy Was, / święci apostołowie (imię), / którzy oświeciliście cały świat swoją nauką i doprowadziliście wszystkie cele // do Chrystusa.
* * *
Reguła wiary i obraz łagodności, /wstrzemięźliwość nauczyciela/ wskażą ci twoją trzodę,/nawet prawdę rzeczy:/dlatego nabrałeś wielkiej pokory,/bogaty w ubóstwo,/Ojcze (imię),/ módl się do Chrystusa Boga// o zbawienie dusz naszych.
Wysławiamy Cię, / Ojcze Święty (imię) / i czcimy Twoją świętą pamięć, / bo modlisz się za nas // Chryste, Boże nasz.
* * *
Boże, nasz Ojcze, / czyń zawsze z nami według swojej łagodności, / nie opuszczaj nas z miłosierdzia swego, ale przez ich modlitwy / / kieruj naszym życiem w pokoju.
Wysławiamy Cię, wielki święty, i czcimy Twoją świętą pamięć, / bo modlisz się za nas / / Chryste, Boże nasz.
* * *
W Tobie, Ojcze, wiadomo, że zostałeś zbawiony, na obraz: / bo przyjąłeś krzyż, naśladowałeś Chrystusa, / i nauczyłeś gardzić ciałem, bo ono przemija, / troszczyć się o dusze i rzeczy bardziej nieśmiertelne. // Podobnie, wielebny (imię), duch twój będzie się radował z Aniołami.
* * *
Oświeciłeś swoją duszę postem, / nieustannymi modlitwami uczyniłeś swoje serce naczyniem Ducha Świętego, / jak nasz Ojciec (imię), / tak też wszystkie wrogie bojówki głęboko zawstydziłeś / i niczym prawdziwy zwycięzca otrzymałeś nagrodę od Chrystusa Boga. // Módlcie się więc za nasze dusze.
* * *
Wielka wiara nawrócenia, / w bramie jaskini, jak na wodzie odpoczynku, / jak wielebny ojciec (imię), rozradowałeś się, / rozpalamy ogień Boskiej miłości, / czuwaniem i modlitwą osiągnąłeś beznamiętność / i objawiłeś się jako anioł na ziemi. // Przez Twoje modlitwy, Chryste Boże, zbaw nasze dusze.
Cieszymy się, / Wielebny Ojcze (imię) / i czcimy Twoją świętą pamięć, / mentorze mnichów // i rozmówcy Aniołów.
* * *
Boże, nasz Ojcze, / czyń zawsze z nami według swojej łagodności, / nie opuszczaj nas z miłosierdzia swego, ale przez ich modlitwy / / kieruj naszym życiem w pokoju.
* * *
Nasi błogosławieni i niosący Boga ojcowie (imię), / za to, że nabyliście śmiałości w Panu / przez równe życie anielskie, / dla których ubogaciliście Chrystusa niezniszczalnością i cudami swojej mocy, / Do Was gorliwie się modlimy: / prosimy o oczyszczenie dusz naszych // oraz wielkie i bogate miłosierdzie.
Błogosławimy Was / czcigodni ojcowie / i czcimy waszą świętą pamięć / mentorzy mnichów // i rozmówcy Aniołów.
* * *
Męczennik Twój, Panie (imię), / w swoim cierpieniu otrzyma od Ciebie, Boże nasz, koronę niezniszczalną: / mając Twoją siłę, / pokonaj dręczycieli, / zmiażdż bezczelność nawet słabych demonów. / Przez modlitwy / / ratuj nasze dusze.
Wywyższamy Cię, /święty noszący pasję (imię), / i czcimy Twoje uczciwe cierpienie, / które znosiłeś dla Chrystusa.
* * *
Męczennicy Twoi, Panie, / w cierpieniu otrzymali od Ciebie, Boga naszego, nieskazitelne korony: / mając Twoją siłę, / pokonując oprawców, / miażdżąc bezczelność słabych demonów. / Przez te modlitwy / / ratuj nasze dusze.
Wywyższamy was, święci nosiciele namiętności, / i czcimy wasze uczciwe cierpienia, / które w naturalny sposób znosiliście dla Chrystusa.
* * *
I uczestnik charakteru,/ i namiestnik tronu, apostoł,/ zyskałeś swój czyn, natchniony przez Boga, / w widzeniu wschodu słońca, / dlatego korygując słowo prawdy, / i Dla wiary cierpiałeś aż do utraty krwi, / Hieromęczenniku (imię), / módl się do Chrystusa Boga // o zbawienie dusz naszych.
Wysławiamy Cię, / święty męczenniku (imię), / i czcimy twoją świętą pamięć, / bo modlisz się za nas // Chryste, nasz Boże.
* * *
Boże, Ojcze nasz, / czyń zawsze z nami według swojej łagodności, / nie opuszczaj nas z miłosierdzia swego, ale przez ich modlitwy / / kieruj naszym życiem w pokoju.
Wywyższamy was, święci męczennicy Chrystusowi, i czcimy waszą świętą pamięć, / bo modlicie się za nas // Chrystusa, Boga naszego.
* * *
W Tobie, Ojcze, wiadomo, że zostałeś zbawiony, na obraz: / bo przyjąłeś krzyż, naśladowałeś Chrystusa, / i nauczyłeś gardzić ciałem, bo ono przemija, / troszczyć się o dusze i rzeczy bardziej nieśmiertelne. // Podobnie, wielebny (imię), duch twój będzie się radował z Aniołami.
Cieszymy się, / Wielebny Męczenniku (imię), / i czcimy Twoją świętą pamięć, / mentorze mnichów // i rozmówcy Aniołów.
* * *
Boże, Ojcze nasz, / postępuj z nami według swojej łagodności, / nie opuszczaj nas, / ale przez ich modlitwy / / kieruj naszym życiem w pokoju.
Błogosławimy Cię, czcigodny męczenniku, i czcimy twoją świętą pamięć, / nauczycielu mnichów, // i rozmówcy aniołów.
* * *
Baranek Twój, Jezu (imię),/ woła głosem wielkim:/ Kocham Cię, Oblubieńcze mój,/ i szukając Ciebie, cierpię,/ i jestem ukrzyżowany i pogrzebany w Twoim chrzcie,/ i cierpię za Ciebie, / gdy króluję w Tobie i dla Ciebie umieram, / i żyję z Tobą, / ale jako ofiarę nieskazitelną, przyjmij mnie z miłością ofiarowaną Tobie. / Aby przez modlitwy, / / jako miłosierny zbawił dusze nasze.
Wywyższamy Cię, / nosicielu pasji Chrystusa (imię), / i czcimy Twoje uczciwe cierpienie, / które znosiłeś dla Chrystusa.
* * *
Baranki słowa/ Do Baranka i Pasterza przez męki przyprowadzono do Chrystusa,/ bieg się zakończył, a wiara została zachowana./ I dzisiaj z radosną duszą dokonujemy, najcudowniejsze,/Twoje święte wspomnienie,//Chrystus jest wywyższający.
Wywyższamy was, święci nosiciele namiętności, / i czcimy wasze uczciwe cierpienia, / które w naturalny sposób znosiliście dla Chrystusa.
* * *
W Tobie, Matko, wiadomo, że zostałaś zbawiona na obraz:/przyjąwszy krzyż, poszłaś za Chrystusem,/i czynem nauczyłaś gardzić ciałem, bo ono przemija,/troszczyć się o dusze i rzeczy bardziej nieśmiertelne.//Tak samo, Wielebny (imię), Twój duch będzie się radował z Aniołami.
Cieszymy się, / wielebna matka (imię), / i czcimy twoją świętą pamięć, / ponieważ modlisz się za nas / / Chrystusie, naszym Bogu.
* * *
Do prawdziwego pragnienia nieświadomego Chrystusa, / i tymczasowego narzeczonego, który odrzucił współżycie, / i wzmógł cnotliwe uczynki, / na wyżyny wschodu nieskazitelności, / zawziętości i obfitości bogactw, / filary żon zakonnych i reguły./ Ponadto módlcie się za nami nieustannie, // którzy z miłością celebrują Twoją pamięć.
Błogosławimy Cię, /jak matki,/ i czcimy Twoją świętą pamięć,/bo modlisz się za nas//Chrystusie, Bogu naszym.
* * *
Baranek Twój, Jezu (imię),/ woła głosem wielkim:/ Kocham Cię, Oblubieńcze mój,/ i szukając Ciebie, cierpię,/ i jestem ukrzyżowany i pogrzebany w Twoim chrzcie,/ i cierpię za Ciebie, / gdy króluję w Tobie i dla Ciebie umieram, / i żyję z Tobą, / ale jako ofiarę nieskazitelną, przyjmij mnie z miłością ofiarowaną Tobie. / Aby przez modlitwy, / / jako miłosierny zbawił dusze nasze.
Wywyższamy Cię, / święty nosicielu namiętności (imię), / i czcimy twoją świętą pamięć, / bo modlisz się za nas // Chryste, nasz Boże.
* * *
Nauczycielu Prawosławia, / pobożność wobec nauczyciela i czystość, / lampa wszechświata, / natchniony przez Boga nawóz biskupów, / (imię) mądry, / swoimi naukami oświeciłeś wszystko, o mędrcze, // módl się do Chrystusa Boga o zbawienie naszych dusz.
Wysławiamy Cię, / Ojcze Święty (imię) / i czcimy Twoją świętą pamięć, / bo modlisz się za nas // Chryste, Boże nasz.
Cieszymy się, / Wielebny Ojcze (imię) / i czcimy Twoją świętą pamięć, / mentorze mnichów // i rozmówcy Aniołów.
* * *
Święci bez pieniędzy i cudotwórcy, / odwiedzajcie nasze słabości // przyjmijcie to, dajcie nam.
Wywyższamy Was, / cudotwórcy chwały (imię) / i czcimy Wasze uczciwe cierpienia, / które w naturalny sposób znosiliście dla Chrystusa.
* * *
Słysząc głos Twojego Apostoła Pawła mówiącego:/ Jesteśmy głupcami ze względu na Chrystusa,/ Twój sługa, Chrystus Bóg, (imię)/ Z Twojego powodu na ziemi był głupiec:/ Ponadto czcimy jego pamięć, Prosimy Pana, ocal nasze dusze.
Cieszymy się, / święty sprawiedliwy (imię) / i czcimy twoją świętą pamięć, / bo modlisz się za nas // Chrystusie, Bogu naszym.