ჩვენ თაყვანს ვცემთ შენს უწმინდეს ხატებას, კეთილო, / ცოდვათა შენდობას ვითხოვთ, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, / რამეთუ ნებით გნებავთ ხორციელად ამაღლება ჯვარზე, / რათა მტრის საქმეებისაგან გამოავლინოს ის, რაც შექმენი.
ზემოდან ზემოდან ხედვა, საწყალი, / მონახულებული, გამწარებული ცოდვების მიღება, უფალო, ყოვლადმოწყალეო, // ღვთისმშობლის ლოცვით, დიდი წყალობა მიეცი ჩვენს სულებს.
* * *
მოდით, ახლა გულმოდგინედ ვიყოთ ღვთისმშობლის, ცოდვილებისა და თავმდაბლობის მიმართ და დავეცემით სინანულით და ჩვენი სულის სიღრმიდან მოწოდებით: ქალბატონო, დაგვეხმარეთ, შეგვიწყალე, ვიბრძვით, ვიღუპებით სიმრავლის ცოდვებისაგან, ნუ აშორებთ თქვენს ამაო მსახურებს თქვენთვის და იმამის ერთადერთი იმედისთვის.
ქრისტიანთა წარმოდგენა უსირცხვილოა, შემოქმედის მიმართ შუამდგომლობა უცვლელია, ნუ ამცირებ ცოდვილი ლოცვების ხმებს, არამედ, როგორც კეთილმა, დაგვეხმარე, ერთგულად მოგიწოდებთ: იჩქარეთ ლოცვისკენ და ესწრაფეთ ვედრებას, შუამავლობთ მარადიულად, ღვთისმშობელს, რომელიც პატივს გცემთ.
სხვა დახმარება არ არის იმამებისთვის, სხვა იმედი იმამებისთვის, შენ გარდა, ქალბატონო. დაგვეხმარე, ჩვენ შენზე ვიმედოვნებთ და შენით ვამაყობთ. /რადგან ჩვენ შენი მსახურები ვართ, ნუ გვრცხვენია.
ღირსია შენი გადიდება, ღვთისმშობელო, / უპატიოსნო ქერუბიმი / და დიდებულო / / სერაფიმეს შედარების გარეშე.
ჩვენ გადიდებთ შენ, ყოვლადწმიდაო ქალწულო,/ ღვთის რჩეულ ახალგაზრდობას, და პატივს ვცემთ შენს წმინდა ხატს,/ რომელიც არის კურნების წყარო// ყველა რწმენით.
* * *
მთავარანგელოზთა ზეციური ლაშქარი, / ჩვენ ყოველთვის ვლოცულობთ თქვენ, უღირსები ვართ, / თქვენი ლოცვებით დაგვიფარეთ / თქვენი არამატერიალური დიდების სისხლით, / გულმოდგინედ გვიცავთ და ღაღადებთ:/ გვიხსენი უბედურებისგან, // როგორც უმაღლესი ძალების მმართველები.
ღვთის მთავარანგელოზები, ღვთიური დიდების მსახურნი, ანგელოზთა წინამძღოლები და ადამიანთა მოძღვრები, ითხოვენ ჩვენთვის სასარგებლო და დიდ წყალობას,// როგორც უსხეულო მთავარანგელოზები.
ჩვენ გადიდებთ თქვენ, / მთავარანგელოზები და ანგელოზები, / და ყველა ლაშქარი, / ქერუბიმები და სერაფიმეები, // ვადიდებთ უფალს.
* * *
შენი წინასწარმეტყველის (სახელი) ხსოვნა, უფალო, აღინიშნება, / ასე ვლოცულობთ შენ: გადაარჩინე ჩვენი სულები.
სულით განათლებულო, შენი წმინდა გული,/ წინასწარმეტყველებები ყველაზე ნათელი თანამგზავრია:/ ნახე რეალური, შორს არსებული./ ამიტომ ჩვენ პატივს გცემთ,// კურთხეულთა წინასწარმეტყველება, მით უფრო დიდებული.
ჩვენ გადიდებთ, / ღვთის წინასწარმეტყველო (სახელი), / და პატივს ვცემთ შენს წმინდა ხსოვნას, / იმიტომ, რომ შენ ლოცულობ ჩვენთვის / / ქრისტე, ჩვენი ღმერთი.
* * *
წმიდა მოციქულო (სახელი),/ ევედრე მოწყალე ღმერთს,/ ცოდვათა მიტევება// მიეცეს ჩვენს სულებს.
ნათელი ეკლესიის ვარსკვლავივით, მოციქულო (სახელი), ჩვენ ყოველთვის განმანათლებლები ვართ შენი სასწაულებით. ჩვენ ასევე მოვუწოდებთ ქრისტეს: გადაარჩინე ისინი, ვინც რწმენით პატივს სცემენ ხსოვნას შენი მოციქულისა, მოწყალეო.
ჩვენ გადიდებთ თქვენ, / ქრისტეს მოციქულო (სახელი), / და პატივს ვცემთ თქვენს ავადმყოფობებს და შრომას, რომლებშიც თქვენ მუშაობდით // ქრისტეს სახარებაში.
* * *
წმიდა მოციქულნო,/ ევედრეთ მოწყალე ღმერთს,/ ცოდვათა მიტევება// მიეცეთ ჩვენს სულებს.
ჩვენ გადიდებთ თქვენ, წმიდა მოციქულებო (სახელი),/ ვინც თქვენი სწავლებით გაანათეთ მთელი მსოფლიო და მიიყვანეთ ყველა დასასრული// ქრისტემდე.
* * *
რწმენის წესი და თვინიერების ხატი,/ მოძღვრის თავშეკავება/ გაჩვენებთ თქვენს სამწყსოს,/ თუნდაც ჭეშმარიტებას:/ ამიტომ შეიძინეთ მაღალი თავმდაბლობა,/ სიღარიბით მდიდარი/ მამაო (სახელი),/ ილოცეთ ქრისტე ღმერთს// ჩვენი სულების გადასარჩენად.
ჩვენ გადიდებთ, წმიდაო მამაო (სახელი)/ და პატივს ვცემთ შენს წმიდა ხსოვნას, შენ ლოცულობ ჩვენთვის// ქრისტე ღმერთო ჩვენო.
* * *
ღმერთო, მამაო ჩვენო,/ იმოქმედე ჩვენთან მუდამ შენი თვინიერებისამებრ,/ ნუ დაგვიტოვებ შენს წყალობას,/ არამედ მათი ლოცვით// მშვიდობით წარმართე ჩვენი ცხოვრება.
ჩვენ გადიდებთ შენ, დიდო წმინდანო, და პატივს ვცემთ შენს წმიდა ხსოვნას, შენ ლოცულობ ჩვენთვის// ქრისტე ღმერთო ჩვენო.
* * *
შენში, მამაო, ცნობილია, რომ შენ ხარ გადარჩენილი, თუნდაც ხატად:/ რადგან ჯვარი აიღე, ქრისტეს გაჰყევი,/ და ასწავლე ხორცის ზიზღი, რადგან ის გადის,/ სულებს და უფრო უკვდავებს.
* * *
შენ გაანათლე შენი სული მარხვით, / განუწყვეტელი ლოცვებით შენს გულს სულიწმიდის ჭურჭლად აქცევ, / როგორც მამა ჩვენმა (სახელი), / ასე რომ, ყველა მტრულად განწყობილმა მილიციამ ღრმად შეარცხვინა/ და, როგორც ჭეშმარიტი გამარჯვებული, მიიღე ჯილდოები ქრისტე ღმერთისგან.// ამიტომ ილოცეთ ჩვენი სულებისთვის.
* * *
გამოსწორების დიდი რწმენა, / გამოქვაბულის კარიბჭეში, თითქოს განსვენების წყალზე, / როგორც მეუფე მამამ (სახელი), გაიხარე, / ღვთაებრივი სიყვარულის ცეცხლს ვანთებთ, / სიფხიზლითა და ლოცვით თქვენ მიაღწიეთ უგუნურებას / და გამოჩნდით ანგელოზად დედამიწაზე. / / ლოცვით, ქრისტე ღმერთო, გადაარჩინე ჩვენი სულები.
გთხოვთ, / მეუფე მამაო (სახელი) / და პატივს ვცემთ თქვენს წმიდა ხსოვნას, / ბერების მოძღვარს// და ანგელოზთა თანამოსაუბრეს.
* * *
ღმერთო, მამაო ჩვენო,/ იმოქმედე ჩვენთან მუდამ შენი თვინიერებისამებრ,/ ნუ დაგვიტოვებ შენს წყალობას,/ არამედ მათი ლოცვით// მშვიდობით წარმართე ჩვენი ცხოვრება.
* * *
ჩვენი კურთხეული და ღვთისმშობელი მამები (სახელი),/ რომ შეიძინეთ უფალში გაბედულება/ თანაბარი ანგელოზური ცხოვრებით,/ ვისი გულისთვისაც გაამდიდრეთ ქრისტე უხრწნელობითა და თქვენი ძლევამოსილი სასწაულებით, / გულმოდგინედ ვლოცულობთ:/ ითხოვეთ ჩვენი სულების განწმენდა// და დიდი და მდიდარი წყალობა.
გაკურთხებთ თქვენ, პატივცემულო მამებო, და პატივს ვცემთ თქვენს წმიდა ხსოვნას, / ბერების მოძღვრებს// და ანგელოზთა თანამოსაუბრეებს.
* * *
შენი მოწამე, უფალო, (სახელი),/ თავის ტანჯვაში მიიღებს უხრწნელ გვირგვინს შენგან, ჩვენო ღმერთო:/ შენი ძალის მქონე,/ დაამხე მტანჯველები,/ დაამტვრიე სუსტი დემონებიც კი თავხედობა./ ლოცვებით// გადაარჩინე ჩვენი სულები.
ჩვენ გადიდებთ თქვენ, / ვნების მატარებელ წმინდანო (სახელი), / და პატივს ვცემთ თქვენს პატიოსან ტანჯვას, / რომელიც თქვენ გადაიტანეთ ქრისტესთვის.
* * *
შენმა მოწამეებმა, უფალო,/ ტანჯვაში მიიღეს უხრწნელი გვირგვინები შენგან, ღმერთო ჩვენო:/ შენი ძალის მქონემ,/ მტანჯველთა დამხობამ,/ სუსტი დემონების თავხედობამ დაამარცხა./ ამ ლოცვებით// გადაარჩინე ჩვენი სულები.
ჩვენ გადიდებთ თქვენ, / წმიდა ვნების მატარებელნი, / და პატივს ვცემთ თქვენს პატიოსან ტანჯვას, / რაც ბუნებრივად გადაიტანეთ ქრისტესთვის.
* * *
და ხასიათის მონაწილე,/ და ტახტის მეუფე, მოციქული,/ შენ მოიპოვე შენი საქმე, ღვთის შთაგონებით,/ ხილვაში მზის ამოსვლა,/ ამ მიზეზით, ჭეშმარიტების სიტყვის გამოსწორება,/ და რწმენის გულისთვის შენ განიცადე სისხლის დაკარგვამდე,/ მღვდელმოწამე (სახელი),/ ილოცეთ ჩვენი სული ქრისტე ღმერთისთვის//.
ჩვენ გადიდებთ შენ, წმიდაო მოწამე (სახელი)/ და პატივს ვცემთ შენს წმიდა ხსოვნას, / შენ ლოცულობ ჩვენთვის // ქრისტე ღმერთო ჩვენო.
* * *
ღმერთო, მამაო ჩვენო, / იმოქმედე ჩვენთან მუდამ შენი თვინიერებისამებრ, / ნუ მიატოვებ შენს წყალობას ჩვენგან, არამედ მათი ლოცვით // წარმართე ჩვენი ცხოვრება მშვიდობით.
ჩვენ გადიდებთ თქვენ, ქრისტეს წმიდაო მოწამეო, და პატივს ვცემთ თქვენს წმიდა ხსოვნას,/ იმიტომ რომ ლოცულობთ ჩვენთვის// ქრისტე ღმერთო ჩვენო.
* * *
შენში, მამაო, ცნობილია, რომ შენ ხარ გადარჩენილი, თუნდაც ხატად:/ რადგან ჯვარი აიღე, ქრისტეს გაჰყევი,/ და ასწავლე ხორცის ზიზღი, რადგან ის გადის,/ სულებს და უფრო უკვდავებს.
გთხოვ, / მეუფე მოწამე (სახელი) / და პატივს ვცემთ შენს წმიდა ხსოვნას, / ბერების მოძღვარს// და ანგელოზთა თანამოსაუბრეს.
* * *
ღმერთო, მამაო ჩვენო,/ მოგვემართე შენი თვინიერებისამებრ,/ ნუ მიატოვებ შენს წყალობას ჩვენგან, არამედ მათი ლოცვით// მშვიდობით წარმართე ჩვენი ცხოვრება.
გაკურთხებთ შენ, ღირსო მოწამეო, და პატივს ვცემთ შენს წმიდა ხსოვნას, / ბერების მოძღვარს,// და ანგელოზთა თანამოსაუბრეს.
* * *
შენი კრავი, იესო, (სახელი)/ დიდი ხმით იძახის:/ მიყვარხარ, ჩემო სიძე,/ და გეძებ, ვიტანჯები,/ და ჯვარს ვაცვამ და დავმარხულობ შენს ნათლობაში,/ და ვიტანჯები შენს გულისთვის, / როგორც მე მეფობ შენში, და ვკვდები შენთვის, / და ვცხოვრობ შენთან ერთად, / მაგრამ როგორც უბიწო, მიმიღე სიყვარულით მსხვერპლად. / რომ ლოცვით, / / როგორც მოწყალე ხარ, გადაარჩინე ჩვენი სულები.
ჩვენ გადიდებთ თქვენ, / ქრისტეს ვნებების მატარებელს (სახელი), / და პატივს ვცემთ თქვენს პატიოსან ტანჯვას, / რომელიც თქვენ გადაიტანეთ ქრისტესთვის.
* * *
სიტყვის ბატკნები/ კრავთან და მწყემსთან მიიყვანეს ქრისტესთან ტანჯვით,/ კურსი დასრულდა და რწმენა შენარჩუნდა./ და დღეს მხიარული სულით ვასრულებთ, ყველაზე მშვენიერი,/ შენს წმიდა ხსოვნას, // ქრისტე ადიდებს.
ჩვენ გადიდებთ თქვენ, / წმიდა ვნების მატარებელნი, / და პატივს ვცემთ თქვენს პატიოსან ტანჯვას, / რაც ბუნებრივად გადაიტანეთ ქრისტესთვის.
* * *
შენში, დედაო, ცნობილია, რომ ხატად ხარ გადარჩენილი:/ ჯვარი რომ აიღე, გაჰყევი ქრისტეს,/ და მოქმედებით ასწავლე ხორცის ზიზღი, რადგან ის კვდება,/ სულებს და უფრო უკვდავებს.// ასევე, მეუფეო (სახელი), შენი სული გაიხარებს ანგელოზებთან ერთად.
ჩვენ გთხოვთ, / მეუფე დედა (სახელი), / და პატივს ვცემთ თქვენს წმინდა ხსოვნას, / იმიტომ, რომ თქვენ ლოცულობთ ჩვენთვის / / ქრისტე, ჩვენი ღმერთი.
* * *
უმეცარი ქრისტეს ჭეშმარიტ სურვილს, / და დროებით რძალს, რომელმაც უარყო შერიგება, / და გაზარდა სათნო საქმეები, / უხრწნელობის აღმოსავლეთის სიმაღლემდე, / სიმდიდრის წითელგულება და სიმრავლე, / სვეტები მონასტერ ცოლებს და წესს.
გაკურთხებთ, დედებივით, და პატივს ვცემთ თქვენს წმიდა ხსოვნას, ლოცულობთ ჩვენთვის// ქრისტე ღმერთო ჩვენო.
* * *
შენი კრავი, იესო, (სახელი)/ დიდი ხმით იძახის:/ მიყვარხარ, ჩემო სიძე,/ და გეძებ, ვიტანჯები,/ და ჯვარს ვაცვამ და დავმარხულობ შენს ნათლობაში,/ და ვიტანჯები შენს გულისთვის, / როგორც მე მეფობ შენში, და ვკვდები შენთვის, / და ვცხოვრობ შენთან ერთად, / მაგრამ როგორც უბიწო, მიმიღე სიყვარულით მსხვერპლად. / რომ ლოცვით, / / როგორც მოწყალე ხარ, გადაარჩინე ჩვენი სულები.
ჩვენ გადიდებთ, / წმიდა ვნების მატარებელო (სახელი) / და პატივს ვცემთ შენს წმიდა ხსოვნას, / შენ ლოცულობ ჩვენთვის / / ქრისტე ღმერთი ჩვენი.
* * *
მართლმადიდებლობის მოძღვარი,/ მოძღვრისა და სიწმინდის მოძღვარი,/ სამყაროს ლამპარი,/ ეპისკოპოსთა ღვთივშთაგონებული სასუქი,/ (სახელი) ბრძენი,/ შენი სწავლებით ყველაფერი გაანათლე, ბრძენო,// ევედრე ქრისტე ღმერთს ჩვენი სულების გადასარჩენად.
ჩვენ გადიდებთ, წმიდაო მამაო (სახელი)/ და პატივს ვცემთ შენს წმიდა ხსოვნას, შენ ლოცულობ ჩვენთვის// ქრისტე ღმერთო ჩვენო.
გთხოვთ, / მეუფე მამაო (სახელი) / და პატივს ვცემთ თქვენს წმიდა ხსოვნას, / ბერების მოძღვარს// და ანგელოზთა თანამოსაუბრეს.
* * *
წმინდანები ფულის გარეშე და სასწაულმოქმედნი, / მოინახულეთ ჩვენი უძლურება // მიიღეთ, მოგვეცით.
ჩვენ გადიდებთ თქვენ, / დიდების საოცრებათა (სახელი)) / და პატივს ვცემთ თქვენს პატიოსან ტანჯვას, / რაც თქვენ ბუნებრივად გადაიტანეთ ქრისტესთვის.
* * *
შენი მოციქულის პავლეს ხმის მოსმენა:/ ჩვენ სულელები ვართ ქრისტეს გულისთვის,/ შენი მსახური, ქრისტე ღმერთი, (სახელი)/ შენი გულისთვის იყო სულელი დედამიწაზე:/ უფრო მეტიც, ჩვენ პატივს ვცემთ მის ხსოვნას, თქვენ ვლოცულობთ უფალს, გადაარჩინე ჩვენი სულები.
ჩვენ გსიამოვნებთ, წმიდაო მართალო (სახელი),/ და პატივს ვცემთ თქვენს წმიდა ხსოვნას,/ იმიტომ, რომ ლოცულობთ ჩვენთვის// ქრისტე, ჩვენი ღმერთი.