Ne închinăm chipului Tău preacurat, Bunule, / cerând iertarea păcatelor noastre, Hristoase Dumnezeul nostru: / căci prin voia Ți ai binevoit să te înalți în trup la Cruce, / ca El să izbăvească ceea ce ai făcut din lucrările vrăjmașului./ Așa strigăm către Tine cu recunoștință:/ Tu ai umplut toată bucuria, // Cel ce ai venit să mântuiești lumea, Mântuitorul nostru.
Privind în jos de la Prea Înalt, primind păcatele nenorocite, / vizitate, amărâte, Doamne, Atotmilostive, // prin rugăciunile Maicii Domnului, dă mare milă sufletelor noastre.
* * *
Să fim acum sârguincitori la Maica Domnului, păcătoșii și smerenia, și să cădem în pocăință chemând din adâncul sufletului nostru: Doamnă, ajută-ne, miluindu-ne pe noi, zbătându-ne, pierim din mulțimea păcatelor, nu abate pe robii tăi deșarte, pentru tine și singura nădejde a imamilor.
Reprezentarea creștinilor este nerușinată, mijlocirea către Creator este imuabilă, nu disprețuiți glasurile rugăciunilor păcătoase, ci înaintează, ca Cel Bun, în ajutorul nostru, chemând cu credincioșie către Tine: grăbește-te la rugăciune și străduiește-te la rugăciune, mijlocind în veci, Maica Domnului, care Te cinstește.
Nu există alt ajutor pentru imami, nici altă speranță pentru imami, în afară de Tine, Doamnă. Ajută-ne, ne bazăm pe Tine și ne lăudăm cu Tine. /Căci suntem robii tăi, să nu ne fie rușine.
Este vrednic să Te mărească, Născătoare de Dumnezeu,/ Prea cinstite Heruvim/ și Prea Slăvită// fără comparație Serafimii.
Te mărim,/ Preasfântă Fecioară,/ Aleasa Tinerețe a lui Dumnezeu,/ și cinstim chipul Tău cel sfânt,/ care este izvorul tămăduirii// tuturor celor ce vin cu credință.
* * *
Oştile cereşti ale Arhanghelilor, / Ţie ne rugăm mereu, nevrednici suntem, / cu rugăciunile tale ocroteşte-ne / cu sângele slavei Tale nemateriale, / păzindu-ne cu sârguinţă şi strigând:/ izbăveşte-ne de necazuri, // ca domnitorii celor mai înalte Puteri.
Arhangheli ai lui Dumnezeu,/ slujitori ai slavei Dumnezeiești,/ conducători ai îngerilor și dascăli ai oamenilor,/ cereți ce ne este de folos și mare milă,// ca Arhanghelii fără de trup.
Te mărim pe tine,/ Arhangheli și Îngeri,/ și toate oștirile,/ Heruvimi și Serafimi, // slăvit pe Domnul.
* * *
Pomenirea Proorocului Tău (nume), Doamne, este sărbătorită, / așa ne rugăm Ție: mântuiește-ne sufletele.
Luminate de Duh, inima ta curată,/ profețiile sunt tovarășul cel mai strălucitor:/ vezi pentru cel adevărat, existând departe./ De aceea te cinstim,// profeția fericilor, cu atât mai slăvită.
Te mărim, / prooroc al lui Dumnezeu (nume), / și cinstim amintirea ta sfântă, / că te rogi pentru noi / / Hristoase Dumnezeul nostru.
* * *
Sfântul Apostol (nume),/ roagă-te Milostivului Dumnezeu,/ iertarea păcatelor// să fie dăruită sufletelor noastre.
Ca steaua bisericii strălucitoare, apostole (nume), suntem mereu luminați de minunile tale. Chemăm și către Hristos: mântuiește pe cei ce cinstesc prin credință amintirea Apostolului Tău, Prea Milostiv.
Te mărim, / Apostol al lui Hristos (nume), / și cinstim bolile și ostenelile tale, în care ai muncit // în Evanghelia lui Hristos.
* * *
Sfinți apostoli,/ rugați-vă Milostivului Dumnezeu,/ iertarea păcatelor// să fie dăruită sufletelor noastre.
Vă mărim pe voi,/ sfinți apostoli (nume),/ care ați luminat toată lumea cu învățăturile voastre,/ și ați adus toate sfârșitul// lui Hristos.
* * *
Pravila credinței și chipul blândeții,/ stăpânirea de sine a dascălului/ te va arăta turmei tale,/ chiar adevărul lucrurilor:/ de aceea ai dobândit înaltă smerenie,/ bogat în sărăcie,/ Tată (nume),/ roagă-te lui Hristos Dumnezeu// să ne mântuiască sufletele.
Te mărim,/ sfânt părinte (nume),/ și cinstim sfânta ta amintire,/ că te rogi pentru noi// Hristoase Dumnezeul nostru.
* * *
Doamne, Tatăl nostru,/ fă mereu cu noi după blândețea Ta,/ nu părăsi mila Ta de la noi,/ ci prin rugăciunile lor// călăuzește-ne viața în pace.
Te mărim,/ mare sfânt,/ și cinstim sfânta ta amintire,/ că te rogi pentru noi// Hristoase Dumnezeul nostru.
* * *
În tine, părinte, se știe că ai fost mântuit, chiar și după chip:/ că ai primit crucea, ai urmat lui Hristos,/ și ai învățat să disprețuiești trupul, că ea trece,/ să fii sârguincios cu suflete și lucruri mai nemuritoare.// La fel, Cuvioase (nume), duhul tău se va bucura împreună cu Îngerii.
* * *
Cu post ți-ai luminat sufletul, / cu rugăciuni neîncetate ai făcut din inima ta un vas al Duhului Sfânt, / ca Tatăl nostru (numele), / tot așa toate milițiile dușmănoase Tu ai adus adânc rușine/ și, ca un adevărat biruitor, ai primit răsplată de la Hristos Dumnezeu.// Rugați-vă deci pentru sufletele noastre.
* * *
Credința cea mare a îndreptării, / în poarta peșterii, parcă pe apa odihnei, / ca și cuviosul părinte (nume), te-ai bucurat, / aprindem focul iubirii dumnezeiești, / cu priveghere și rugăciune ai dobândit nepătimirea/ și te-ai arătat ca înger pe pământ.// Prin rugăciunile tale, Hristoase Dumnezeule, mântuiește sufletele noastre.
Îți facem plăcere,/ Cuviosul Părinte (nume),/ și cinstim sfânta ta amintire,/ îndrumător al călugărilor// și interlocutor al Îngerilor.
* * *
Doamne, Tatăl nostru,/ fă mereu cu noi după blândețea Ta,/ nu părăsi mila Ta de la noi,/ ci prin rugăciunile lor// călăuzește-ne viața în pace.
* * *
Părinții noștri binecuvântați și purtători de Dumnezeu (nume),/ că au dobândit îndrăzneală în Domnul/ prin viața ta îngerească egală,/ de dragul cărora L-ai îmbogățit pe Hristos cu nestricăciune și cu minunile puterii tale,/ Te rugăm cu sârguință:/ cerem curățire pentru sufletele noastre// și milă mare și bogată.
Vă binecuvântăm,/ cuvioase părinți,/ și cinstim sfânta voastră amintire,/ mentori ai călugărilor// și interlocutori ai Îngerilor.
* * *
Mucenic al Tău, Doamne, (nume),/ în suferința lui va primi de la Tine, Dumnezeul nostru cunună nestricăcioasă:/ având puterea Ta,/ dobândește-i pe chinuitori,/ zdrobește și pe cei slabi demoni insolența./ Prin rugăciuni// mântuiește sufletele noastre.
Te mărim, / sfânt purtător de patimi (nume), / și cinstim suferința ta cinstită, / pe care ai îndurat-o pentru Hristos.
* * *
Mucenicii Tăi, Doamne,/ în suferințele lor au primit de la Tine, Dumnezeul nostru, cununi nestricăcioase:/ având puterea Ta,/ pe chinuitori răsturnând,/ zdrobindu-i pe cei slabi demoni insolența./ Prin acele rugăciuni// mântuiește sufletele noastre.
Vă mărim, / sfinți purtători de patimi, / și cinstim suferințele voastre cinstite, / pe care le-ați îndurat firesc pentru Hristos.
* * *
Și părtaș de caracter,/ și vicar al tronului, apostol,/ ai câștigat fapta ta, inspirat de Dumnezeu,/ într-o vedenie răsăritul soarelui,/ de aceea, îndreptând cuvântul adevărului,/ și pentru credință ai suferit până la pierderea sângelui tău,/ Sfințit (numele),/ roagă-te lui Hristos Dumnezeu sufletele noastre //.
Te mărim,/ sfânt mucenic (nume),/ și cinstim sfânta ta amintire,/ că te rogi pentru noi// Hristoase Dumnezeul nostru.
* * *
Doamne, Tatăl nostru,/ fă mereu cu noi după blândețea Ta,/ nu părăsi mila Ta de la noi, ci prin rugăciunile lor// călăuzește-ne viața în pace.
Vă mărim pe voi,/ sfinți mucenici ai lui Hristos, și cinstim sfânta voastră amintire,/ pentru că vă rugați pentru noi// Hristoase Dumnezeul nostru.
* * *
În tine, părinte, se știe că ai fost mântuit, chiar și după chip:/ că ai primit crucea, ai urmat lui Hristos,/ și ai învățat să disprețuiești trupul, că ea trece,/ să fii sârguincios cu suflete și lucruri mai nemuritoare.// La fel, Cuvioase (nume), duhul tău se va bucura împreună cu Îngerii.
Îți facem plăcere,/ Cuviosul Mucenic (nume),/ și cinstim sfânta ta amintire,/ mentor al călugărilor// și interlocutor al Îngerilor.
* * *
Doamne, Tatăl nostru,/ fa cu noi după blândețea Ta,/ nu părăsi mila Ta de la noi,/ ci prin rugăciunile lor// călăuzește-ne viața în pace.
Te binecuvântăm,/ venerabil mucenic,/ și cinstim sfânta ta amintire,/ dascăl de călugări,// și interlocutor de îngeri.
* * *
Mielul Tău, Iisuse, (nume),/ cheamă cu glas mare:/ Te iubesc, mirele meu,/ și căutându-Te, sufăr,/ și sunt răstignit și îngropat în botezul Tău,/ și sufăr pentru Tine, / ca împărătesc întru Tine, și mor pentru Tine, / și trăiesc cu Tine, / dar ca pe o iubire imaculată, jertfă, acceptă-mă cu Tine. / Că prin rugăciuni, / / ca milostiv ești, mântuiește sufletele noastre.
Te mărim, / purtător de patimi al lui Hristos (nume), / și cinstim suferința ta cinstită, / pe care ai îndurat-o pentru Hristos.
* * *
Mieii cuvintelor/ Mielului și Păstorului i-au adus lui Hristos prin chin,/ s-a încheiat cursul, și s-a păstrat credința./ Și astăzi cu suflet vesel săvârșim, prea minunată,/ pomenirea ta sfântă, // Hristos mărește.
Vă mărim, / sfinți purtători de patimi, / și cinstim suferințele voastre cinstite, / pe care le-ați îndurat firesc pentru Hristos.
* * *
În tine, mamă, se știe că te-ai mântuit în chip:/ ai primit crucea, ai urmat lui Hristos,/ și în faptă ai învățat să disprețuiești trupul, căci ea trece,/ să fii sârguincios în privința sufletelor și a lucrurilor mai nemuritoare.// La fel, Cuvioase (nume), duhul tău se va bucura împreună cu Îngerii.
Îți facem plăcere, / cuvioasă mamă (nume), / și cinstim sfânta ta amintire, / pentru că te rogi pentru noi / / Hristoase Dumnezeul nostru.
* * *
Spre adevărata dorință a celui neștiutor Hristos, / și logodnica vremelnică care a respins copularea, / și faptele virtuoase sporite, / până la înălțimea răsăritului de nestricăciune, / inima roșie și belșug de bogăție, / stâlpii nevestelor monahale și domniei./ Mai mult, roagă-te pentru noi, care sărbătorim neîncetat, cu pomenirea ta,//.
Vă binecuvântăm,/ ca niște mame,/ și cinstim amintirea voastră sfântă,/ că vă rugați pentru noi// Hristoase Dumnezeul nostru.
* * *
Mielul Tău, Iisuse, (nume),/ cheamă cu glas mare:/ Te iubesc, mirele meu,/ și căutându-Te, sufăr,/ și sunt răstignit și îngropat în botezul Tău,/ și sufăr pentru Tine, / ca împărătesc întru Tine, și mor pentru Tine, / și trăiesc cu Tine, / dar ca pe o iubire imaculată, jertfă, acceptă-mă cu Tine. / Că prin rugăciuni, / / ca milostiv ești, mântuiește sufletele noastre.
Te mărim,/ sfânt purtător de patimi (nume),/ și cinstim sfânta ta amintire,/ pentru tine te rogi pentru noi// Hristoase Dumnezeul nostru.
* * *
Învățător de Ortodoxie,/ evlavie către dascăl și curăție,/ lampă a universului,/ îngrășământ insuflat de Dumnezeu al episcopilor,/ (nume) înțelept,/ cu învățăturile tale ai luminat toate lucrurile, înțelepte,// roagă-te lui Hristos Dumnezeu să ne mântuiască sufletele.
Te mărim,/ sfânt părinte (nume),/ și cinstim sfânta ta amintire,/ că te rogi pentru noi// Hristoase Dumnezeul nostru.
Îți facem plăcere,/ Cuviosul Părinte (nume),/ și cinstim sfânta ta amintire,/ îndrumător al călugărilor// și interlocutor al Îngerilor.
* * *
Sfinți fără bani și făcători de minuni,/ ne vizitează neputințele // acceptă, dă-ne nouă.
Vă mărim,/ făcători de minuni ai slavei (nume),/ și cinstim suferințele voastre cinstite,/ pe care le-ați îndurat firesc pentru Hristos.
* * *
Auzind glasul Apostolului Tău Pavel spunând:/ Suntem nebuni pentru Hristos,/ Slujitorul Tău, Hristoase Dumnezeu, (nume)/ A fost un nebun pe pământ pentru Tine:/ Mai mult, cinstim amintirea lui, Tu Ne rugăm Domnului, mântuiește sufletele noastre.
Îți plăcem,/ sfinte drepte (nume),/ și cinstim sfânta ta amintire,/ că te rogi pentru noi// Hristoase Dumnezeul nostru.