Shpëto, o Zot, popullin tënd/ dhe beko trashëgiminë Tënde,/ duke dhënë fitore kundër armikut// dhe duke ruajtur jetën Tënde përmes Kryqit Tënd.
Ngjitu në Kryq me vullnet,/ në banesën e re të emrit Tënd,/ jep bujarinë Tënde, o Krisht Perëndi,/ na gëzo me fuqinë Tënde,/ na jep fitore për bashkëmoshatarët tanë,/ dobi ndaj atyre që kanë armën Tënde të paqes, // fitore të pamposhtur.
* * *
Krishti u ngrit nga të vdekurit, duke shkelur vdekjen mbi vdekjen dhe duke u dhënë jetë atyre që ishin në varre.
Edhe pse zbrite në varr pa vdekje, / por e shkatërrove fuqinë e ferrit, dhe u ringjalle si pushtuesi Krisht Zot, / profet grave mirrëmbajtëse, gëzohu: / dhe falu paqe apostujve të tu, // jepu ringjallje të rënëve.
* * *
Varri u vulos, / Jeta nga varri shkëlqeu, o Krisht Zot, / dhe nga dera e mbyllur, / u shfaqe si dishepull, / ringjallja e të gjithëve; / shpirti i drejtë duke na përtërirë kështu, / në madhështi mëshira Jote.
Me dorën e djathtë kureshtare/ brinjët e tua jetëdhënëse Thomai provoi, o Krisht Zot;/ me derën e mbyllur hyre,/ me pjesën tjetër apostujt të thirrën // Ti je Zoti dhe Perëndia im.
Të madhërojmë,/ Krisht jetëdhënës,/ për hir tonë, që zbriti në ferr/ dhe me Veten e Tij// ngriti gjithçka.
* * *
Jam në gjysmë të festës,/ jepu ujë shpirtit tim të etur për devotshmëri,/ siç u thirre të gjithëve, o Shpëtimtar:/ le të ketë etje, eja tek unë dhe le të pijë.// Burimi i jetës yni, Krisht Zot, lavdi ty.
Deri në fund të festës së ligjshme, Krijuesi dhe Mjeshtri i të gjithëve,/ atyre që do të vijnë, u thua, o Krisht i Zotit:/ eja dhe nxirr ujin e pavdekësisë./ Ne përulemi para teje dhe me siguri qajmë:/ Na jep bujarinë Tënde,// Sepse Ti je Burimi i jetës sonë.
* * *
Krijuesit të gjithë krijimit,/ kohëve dhe verave në fuqinë e Tij,/ bekoje kurorën e verës së mirësisë sate, Zot,/ duke ruajtur në paqe popullin dhe qytetin tënd// me lutjet e Nënës së Zotit dhe na shpëto.
Të jetosh në më të Lartin, Krishti Mbret, / Krijues dhe Krijues i gjithë i dukshëm e i padukshëm, / që krijoi ditë e netë, kohë dhe verë, / tani beko kurorën e verës, / vëzhgo dhe ruaje në botë qyteti yt dhe populli yt, //Shumë i mëshirshëm.
* * *
Ashtu si kupa qiellore ka bukuri, / dhe ti ke treguar më poshtë bukurinë e qytetit të shenjtë të lavdisë Tënde, o Zot, / vendose këtë përgjithmonë e përgjithmonë, / dhe prano ofertën tonë të pandërprerë në të Lutjet për ty, Nënë e Zotit, // Gjithë Jetën dhe Ngjalljen.
U shfaq qielli i shumëndritshëm i kishës, / i gjithë duke i ndriçuar besimtarët, në këtë vend ne thërrasim: / vendoseni këtë shtëpi, Zot.
Jep ripërtëritje të shpirtit në zemra/ dhe ndriçim atyre që janë brenda,/ me anë të besimit duke kryer përtëritjen e shenjtë të kishës të shtëpisë Tënde,/ që ti ke denjuar të krijohet në emrin Tënd Hyjnor,// Një i lavdëruar mes shenjtorëve.
* * *
Në Fronin e zjarrtë / në Më të Lartin ulesh me Atin pa Fillim dhe me Shpirtin Tënd Hyjnor, / U kënaqe që linde në tokë / nga e reja e pakualifikuar, Nëna jote, Jezus, / Për këtë arsye je rrethprerë, si një burrë i pleqërisë. Njerëzimi.
Zoti duron rrethprerjen e të gjithëve/ dhe mëkatet njerëzore, pasi Ai është i Mirë, Ai rrethpren/ i jep shpëtim botës sot./ Dhe Krijuesi Hierarku gëzohet në Më të Lartin,// dhe të Fshehurin Shkëlqyes, Hyjnor Hristov Vasily.
Të madhërojmë, Krisht Jetëdhënës,/ dhe nderojmë mishin Tënd më të pastër// rrethprerjen e ligjshme.
* * *
Imazhi i Kryqit Tënd tani ka lindë më shumë se dielli, / që ti e shtrive nga mali i shenjtë deri në ballë / dhe në të, o Shpëtimtar, kuptove forcën tënde, / duke na forcuar kështu,/ dhe na shpëto në botë// me lutjet e Nënës së Zotit, o Krisht, Zoti ynë, dhe na shpëto.
Qiejt e hapur janë të mbyllur, në qiej janë rrezet e shndritshme, / Kryqi më i pastër shfaqet në tokë: / për më tepër, pasi kemi marrë shkëlqimin e veprimit të tij, ne udhëzohemi drejt Dritës së pandalshme / dhe në betejat e imamëve arma e tij e paqes, // fitore e pathyeshme.
* * *
Sot le të vijmë, me besnikëri, / te rrobja hyjnore dhe e shëndetshme e Shpëtimtarit tonë, Perëndisë, / që denjoi të veshë këtë mish / dhe të derdhë gjakun e Tij të shenjtë në kryq, / me të cilin na shpengoi nga veprat e armikut. shpirtrat,// si Dashnori i Njerëzimit.
Rroba e mosprishjes, shërim shpëtimtar/ të gjithë njerëzve, o Zot, ti u ke dhënë,/ Thesari yt hyjnor është një rrobë e ndershme,/ që është një tunikë,/ që është jetëdhënëse dhe e shenjtë. Ti e ke favorizuar mishin e mishërimit Tënd./ Me këtë dëshirë kremtojmë me gëzim,/ me frikë e dashuri, teksa i këndojmë lavdërim Bamirësit, të thërrasim Krisht:/ ruaje në paqe atdheun tonë dhe peshkopët dhe gjithë njerëzit, // sipas mëshirës sate të madhe.
Ne të madhërojmë Ty,/ Krisht jetëdhënës,/ dhe nderojmë të gjitha veshjet e Tua hyjnore// pozitën e nderuar.
* * *
Duke parë nga Lartmadhëria, duke pranuar të mjerin,/ na vizito, mëkate të hidhura, o Mjeshtër i Gjithëmëshirshmit, // me lutjet e Nënës së Zotit, jepu mëshirë të madhe shpirtrave tanë.
Të gjitha llojet e fëlliqësisë, o Shpëtimtar i Gjithëmëshirshëm, unë bëra, / dhe gropa ra në dëshpërim, / por unë rënkoj nga zemra, dhe të thërras Ty, Fjala: / Shpejto, o Bujar, dhe përpiqu për ndihmën tonë, // si Mëshiruesi.
* * *
Ne adhurojmë shëmbëlltyrën Tënde më të pastër, o i Mirë, / duke kërkuar falje për mëkatet tona, o Krisht, Perëndia ynë: / sepse me vullnetin e Tij të pëlqeu të ngjiteshe me mish në Kryq, / që Ai të mund të çlirojë atë që ke krijuar nga veprat e armikut./ Kështu të thërrasim me mirënjohje:/ Ti ke mbushur gjithë gëzimin, o Shpëtimtari ynë, shpëtoje botën // që erdhe për të.
Të pashprehurin dhe Hyjnorin tënd e sheh njeriu,/ Fjala e papërshkrueshme e Atit,/ dhe shëmbëlltyra e pashkruar, dhe e shkruara hyjnore është fitimtare,/ udhëheq mishërimin e pabesë të vetvetes,// E nderojmë, e puthim.
Ne të madhërojmë Ty,/ Krisht jetëdhënës,/ dhe nderojmë fytyrën Tënde më të pastër// imagjinatën e lavdishme.
* * *
Në Fronin e zjarrtë / në Më të Lartit ulesh me Atin pa Fillim dhe me Shpirtin Tënd Hyjnor, / Ke denjuar të shfaqesh në tokë si njeri, / duke përmbushur Këshillin e përjetshëm të të Shenjtit për ne Trinitetin, Krishtin Jezus;/ për këtë vuajte në mish,/ që të shpëtosh botën dhe të lartësosh të zgjedhurit e tu, si Zoti, për të lavdëruar, për ty. mbarë Këshillit Tënd,/ lavdi aftësisë sate të urtë,/ lavdi përbuzjes Tënde të pashprehur, O Një Dashnor i Njerëzimit.
Atij që u zgjodh para shekujve për të sjellë shpëtimin e botës, / Këshilli i Madh Engjëllit, Birit të Perëndisë, Jezu Krishtit, / ejani, besnikë, le ta adhurojmë dhe të biem tek Ai, / kujdesi hyjnor lavdërues i pashprehur për ne, / dhe, sikur të jemi çliruar nga vdekja e përjetshme, / le t'i falim Zotit me një këngë e falenderimit të Zotit. shpirtrat dhe buzët e pandotura që thërrasin: // Lavdi Ty o Zot, lavdi Ty.
Ne të madhërojmë Ty, / Birin e vetëmlindur të Perëndisë, Jezu Krishtin / me gjithë urtësinë Tënde në fillim që krijoi / dhe racën njerëzore të rënë nga vdekja e përjetshme / / që shpengoi me plot mëshirë.
* * *
I bekuar je, Krisht, Perëndia ynë,/ që ndriçove tokën ruse me pagëzimin,/ duke zbritur Frymën e Shenjtë te populli i saj,/ duke i çuar në shpëtim,// Dashnor i njerëzimit, lavdi Ty.
Sot toka ruse qëndron përpara Zotit/ dhe jep frytin e Pagëzimit të shenjtë tek Ai,/ Engjëjt, duke u gëzuar, lavdëruar,/ dhe të gjithë shenjtorët me Nënën e Zotit, duke u gëzuar, këndojnë:/ Krishti mbretëron, Krishti u përlëvdua./ I madh je ti, o Zot, dhe veprat e tua të mrekullueshme, // Zotit tonë, lavdi.
* * *
O Zot, Krijues dhe Krijues i të gjitha gjërave, / veprat e duarve tona, të cilat i fillojmë për lavdinë Tënde, / korrigjoje me nxitim me bekimin Tënd, / dhe na çliro nga çdo e keqe, / / sepse Një është i gjithëfuqishëm dhe i dashuruar për njerëzimin.
I shpejtë në ndërmjetës dhe i fuqishëm për të ndihmuar, paraqitu sot në hirin e fuqisë Tënde dhe duke i bekuar, forcuar dhe sjellë veprat e mira të robërve të Tu, nëse dëshiron, // si Zoti i Madhërishëm, mund të krijosh.
* * *
Dërgo hir nga qielli, o Jetëdhënës, dhe shenjtëroje këtë ujë, dhe trego dëlirje për çdo papastërti.
* * *
Kush e krijoi Kishën Tënde në shkëmbin e besimit, o i Madh,/ na korrigjo lutjet,/ dhe prano njerëzit me besim që të thërrasin:/ ne jemi të shpëtuar, Zoti ynë është i shpëtuar.
* * *
I shpejtë në ndërmjetësim është Ai, Krishti, / shpejt nga lart tregoje vizitën tënde shërbëtorit tënd të vuajtur, / dhe çlirohu nga sëmundjet dhe sëmundjet e hidhura, / dhe ngrihu në iriq të këndojë e të lavdërojë pa pushim, // me lutjet e Nënës së Zotit, Një Dashnore e Njerëzimit.
Në shtratin e sëmundjes, i plagosur nga një plagë vdekjeprurëse,/ siç u ngrite ndonjëherë, o Shpëtimtar, vjehrra e Pjetrit,/ dhe e dobësuar në shtratin e bartësit,/ deri më sot, o Mëshirues, vizito dhe shëro të vuajturit:/ Sepse vetëm Ti mbart sëmundjet dhe sëmundjet e racës sonë dhe Ti je më i fuqishmi, i mëshirshëm, //.
* * *
Kujto, Zot, se shërbëtorët e Tu janë të mirë,/ dhe, nëse ke mëkatuar në jetë, fal:/ askush nuk është pa mëkat, vetëm Ti,// mund t'i japësh paqe të ndjerit.
Me thellësinë e urtësisë, çdo gjë ndërto në mënyrë njerëzore,/ dhe jepi atë që është e dobishme për të gjithë,/ vetëm Krijuesin,/ Zoti e pushoftë shpirtin e robit Tënd:/ Unë besoj tek Ti,// Krijues dhe Krijues dhe Zoti ynë.
Me shenjtorët prehu/ Krishti, shërbëtori yt i shpirtit,/ ku nuk ka sëmundje, s'ka pikëllim,/ pa psherëtimë,// por jetë pa fund.
* * *
Ti je lutur për ata që janë kryqëzuar, o Zot i dashurisë, / dhe i ke urdhëruar shërbëtorët e Tu të luten për të gjithë, / fali ata që na urrejnë dhe na ofendojnë, / dhe nga çdo e keqe e ligësi drejt dashurisë vëllazërore dhe udhëzoje një jetë të virtytshme,/ me përulësi të bëjmë një lutje për Ty, / që në unanimitet të lavdërojmë Ty njeriun e vetëm të afërm,//.
Si dëshmori yt i parë Stefani, / për ata që e vrasin, të lutemi Ty, o Zot, / dhe me dëshpërim të lutemi: / fali ata që urrejnë të gjithë dhe ata që na ofendojnë, / as njëri prej tyre nuk do të humbasë për hir tonë, / por të gjithë të shpëtohen me hirin Tënd, // Zot Bujar.
* * *
Kjo është rruga dhe e vërteta, o Krisht, e Engjëllit Tënd shoqërues, shërbëtorit tënd tani, siç bënte ndonjëherë Tobia, duke e ruajtur dhe të padëmtuar, për lavdinë Tënde, nga çdo e keqe në çdo begati, duke respektuar lutjet e Nënës së Zotit, Një Dashnore e Njerëzimit.
Luca dhe Kleopa udhëtuan për në Emaus, o Shpëtimtar, zbresin dhe tani shërbëtori Yt që dëshiron të udhëtojë, duke i çliruar nga çdo situatë e keqe: sepse të gjithë Ti, si një Dashnor i Njerëzimit, mundesh edhe pse.
* * *
Apostujt e tu, o Krisht, i kanë lidhur apostujt e Tu me një bashkim dashurie dhe ne, shërbëtorët e tu besnikë, kemi qenë të lidhur fort me veten tënde, për të zbatuar urdhërimet e Tua dhe për ta dashur njëri-tjetrin pa sharje. krijoni, me lutjet e Nënës së Zotit, Një Dashnore e Njerëzimit.
Zemrat tona janë ndezur drejt Teje me një flakë dashurie, o Krisht Zot, që me zemrën, mendjen dhe shpirtin tonë dhe me gjithë forcën tonë, të të duam ty dhe vetveten tonë të sinqertë dhe të mbajmë urdhërimet e Tua dhe të përlëvdojmë Ty, Dhuruesin e të gjitha të mirave.
* * *
Pak më parë, para se të skllavërojmë armikun,/ që të shan e të kundërshton, o Krisht, Zoti ynë,/ shkatërroi ata që na luftojnë me Kryqin Tënd,/ që të kuptojnë se si mund të jetë besimi ortodoks, // me lutjet e Nënës së Zotit, Një Dashnore e Njerëzimit.
Guvernator dhe Zot i zgjedhur, ferri pushtuesit!/ Sepse jam çliruar nga vdekja e përjetshme,/ Do të të lëvdoj, o krijesa dhe shërbëtori yt,/ por që ke mëshirë të papërshkrueshme,/ nga të gjitha hallet e mia liri, duke thirrur // Jezus, Biri i Perëndisë, ki mëshirë për mua.
* * *
Me urdhrin Tënd, o Zot, shpërndaje ajrin, / jepi shi të lirë me ajër të tretur mirë në tokë, / që populli yt të japë fryte të bollshme / dhe të ngopë çdo gjallesë. Me favorin tuaj,// me lutjet e Nënës së Zotit dhe të gjithë shenjtorëve tuaj.
Gjithë Krijuesi dhe Krijuesi,/ dhe Dhuruesi i mirë Ty, o Zot,/ ne biem te Ti dhe lutemi me zell:/ ki mëshirë, o Mëshirues, dhe fale, për të mirën e paudhësisë sonë,/ dhe të tashmen Çliroji robërit e Tu nga zemërimi i drejtë, / dhënia, si e mirë, për të eturin, aq mëshirë për tokën e etur.
* * *
Shiko me mëshirë, o Zot, njerëzit që kanë mëkatuar,/ dhe mos i përbuz ata që vijnë tek Ti me pendim,/ por siç është mirë, ki mëshirë/ dhe shpejt çliroje të drejtin tënd nga ndëshkimi,// me lutjet e Nënës së Zotit, Njeriu është më human.
Mos e refuzo plotësisht popullin tënd mëkatar, o Zot, / lëre mëshirën dhe bujarinë Tënde poshtë nesh, / por si humnerën e bujarisë dhe humnerën e mëshirës, / prano lutjet tona, / dhe na çliro nga fatkeqësia dhe nevoja e tanishme, // sepse vetëm ti je i mëshirshëm.
* * *
Shiko tokën dhe bëje të dridhet,/ na çliro nga frikaca e tmerrshme e qortimit, o Krisht, Perëndia ynë,/ dhe dërgo mbi ne mëshirat e Tua të pasura,// me lutjet e Nënës së Zotit dhe Faleminderit.
Na çliro frikacakin e rëndë të të gjithëve, o Zot,/ dhe plagët e padurueshme, mëkato për hir tonë./ Kurse, o Zot, popullin tënd,/ që me gjakun tënd e fitove, o Zot,/ dhe qyteti nuk do të shkatërrohet si një frikacak i tmerrshëm, / se kush tjetër e njeh Zotin, / dhe bërtas atyre që jam kundër teje, / dhe unë nuk jam kundër teje.