Salva, oh Señor, a tu pueblo/ y bendice tu herencia,/ concediendo victorias contra el enemigo// y preservando tu vida a través de tu cruz.
Asciende a la Cruz por voluntad,/ a tu nueva residencia homónima,/ concede tu generosidad, oh Cristo Dios,/ alégranos con tu poder,/ dándonos victorias para nuestros pares,/ beneficia a los que tienen tu arma de paz, // victoria invencible.
* * *
Cristo resucitó de entre los muertos, pisoteando muerte sobre muerte y dando vida a los que estaban en los sepulcros.
Aunque descendiste al sepulcro sin muerte, / pero destruiste el poder del infierno y resucitaste como Cristo Dios conquistador, / profeta de las mujeres portadoras de mirra, alégrate: / y concede la paz a tus apóstoles, // concede la resurrección a los caídos.
* * *
El sepulcro fue sellado, / la vida del sepulcro resplandeció, oh Cristo Dios, / y por la puerta cerrada, / apareciste como discípulo, / la resurrección de todos; / el espíritu recto nos renueva así, / en grandeza tu misericordia.
Con tu diestra curiosa/ tus costillas vivificantes probó Tomás, oh Cristo Dios;/ con la puerta cerrada entraste,/ con el resto clamaron a ti los apóstoles // Tú eres el Señor y mi Dios.
Te magnificamos,/ Cristo vivificante,/ por nosotros, que descendiste a los infiernos/ y consigo mismo// resucitó todo.
* * *
Estoy en la mitad de la fiesta,/ doy agua a mi alma sedienta de piedad,/ como clamaste a todos, oh Salvador:/ que tenga sed, venga a mí y que beba.// Fuente de vida nuestra, Cristo Dios, gloria a ti.
Hasta el final de la fiesta legítima,/ el Creador y Dueño de todo,/ a los que han de venir, dijiste: Oh Cristo de Dios:/ ven y saca el agua de la inmortalidad./ Nos postramos ante ti, y seguramente clamamos:/ Concédenos tu generosidad,// Porque tú eres la Fuente de nuestra vida.
* * *
Al Creador de toda la creación,/ tiempos y veranos en su poder,/ bendice la corona del verano de tu bondad, Señor,/ preservando en paz a tu pueblo y a tu ciudad// por las oraciones de la Madre de Dios y sálvanos.
Viviendo en las Altísimas, Cristo Rey, / Creador y Creador todo visible e invisible, / que creó los días y las noches, los tiempos y los veranos, / bendice ahora la corona del verano, / observa y preserva en el mundo es tu ciudad y tu pueblo,//Mucho misericordioso.
* * *
Como el firmamento celestial tiene belleza, / y has mostrado abajo la belleza de la santa ciudad de Tu gloria, oh Señor, / establece esto por los siglos de los siglos, / y acepta en él nuestro ofrecimiento incesante de Oraciones a ti, Madre de Dios, // Toda Vida y Resurrección.
Ha aparecido el cielo multiluminoso de la iglesia, / todo iluminando a los fieles, en este lugar que llamamos: / establece esta casa, Señor.
Concede renovación del espíritu en los corazones/ e iluminación a los que están dentro,/ realizando por la fe la sagrada renovación de la iglesia de Tu casa,/ que Te has dignado crear en Tu Divino nombre,// Uno glorificado entre los santos.
* * *
En el Trono de fuego / en lo Alto te sientas con el Padre Sin Principio y Tu Divino Espíritu, / Te complació nacer en la tierra / de la Joven Inexperta, Tu Madre, Jesús, / Por eso fuiste circuncidado, como un Hombre anciano./ Gloria a Tu todo buen consejo,/ Gloria a Tu mirada,/ Gloria a Tu condescendencia, oh Único Amante de la Humanidad.
El Señor soporta la circuncisión de todos/ y los pecados humanos, como Él es Bueno, circuncida/ da la salvación al mundo de hoy./ Y el Jerarca Creador se regocija en el Altísimo,// y el luminoso y Divino Oculto Hristov Vasily.
Te magnificamos, Cristo vivificante,/ y honramos tu purísima carne// legítima circuncisión.
* * *
La imagen de Tu Cruz ahora ha salido más que el sol, / que extendiste desde el santo monte hasta la frente / y en ella tú, oh Salvador, comprendiste tu fuerza, / fortaleciéndonos así,/ y sálvanos en el mundo// por las oraciones de la Madre de Dios, oh Cristo nuestro Dios, y sálvanos.
Los Cielos abiertos están encerrados, en los Cielos hay rayos brillantes, / la Purísima Cruz aparece en la tierra: / además, habiendo recibido el resplandor de su acción, somos guiados hacia la Luz imparable / y en las batallas de los imanes su arma de paz, // victoria invencible.
* * *
Lleguemos hoy, fielmente, / al manto divino y saludable de nuestro Dios Salvador, / que se dignó vestir esta carne / y derramar su santa Sangre en la Cruz, / con la cual nos redimió de las obras del enemigo./ Así, dando gracias, clamamos a Él:/ salva a nuestra patria,/ y a los obispos, y a la ciudad, y a todo el pueblo/ protege con tu manto honorable,/ y salva nuestras almas,// como Amante de la humanidad.
El manto de la incorrupción, la curación salvadora/ a todos los hombres, oh Señor, lo has dado,/ Tu Divino tesoro es un manto honesto,/ que es una túnica,/ que es vivificante y santa. Has favorecido la carne de tu encarnación./ Con este deseo celebramos gozosamente,/ con temor y amor, mientras cantamos alabanzas al Benefactor, te llamamos, Cristo:/ preserva en paz a nuestra patria, a los obispos y a todos los pueblos, // según tu gran misericordia.
Te magnificamos,/ Cristo vivificante,/ y honramos todas Tus vestiduras divinas// posición honorable.
* * *
Mirando desde lo Alto, aceptando a los miserables,/ visítanos, pecados amargados, oh Maestro de Toda Misericordia, // a través de las oraciones de la Madre de Dios, concede gran misericordia a nuestras almas.
Todo tipo de inmundicias, oh Salvador Misericordioso, yo fui el hacedor, / y el pozo cayó en la desesperación, / pero gimo desde mi corazón y clamo a Ti, la Palabra: / apresúrate, oh Generoso, y lucha por ayudar a los nuestros, // como el Misericordioso.
* * *
Adoramos tu purísima imagen, oh Bueno, / pidiendo perdón de nuestros pecados, oh Cristo Dios nuestro: / porque por tu voluntad quisiste ascender en carne a la Cruz, / para librar lo que has creado de las obras del enemigo./ Así clamamos a ti con gratitud:/ Tú has colmado todo gozo, oh Salvador nuestro, // que viniste a salvar al mundo.
Tu inefable y Divino es visto por el hombre,/ el Verbo inefable del Padre,/ y la imagen no escrita, y la divinamente escrita sale victoriosa,/ conduciendo la infiel Encarnación de Ti mismo,// Lo honramos, lo besamos.
Te magnificamos,/ Cristo vivificante,/ y honramos tu purísimo rostro// gloriosa imaginación.
* * *
En el Trono de fuego / en lo Alto te sientas con el Padre Sin Principio y Tu Divino Espíritu, / Te dignaste aparecer en la tierra como hombre, / cumpliendo para nosotros el eterno Concilio de la Santísima Trinidad, Cristo Jesús;/ por esto sufriste en la carne,/ para salvar al mundo y exaltar a tus escogidos,/ donde, como Dios, reinarás en gloria./ Gloria al todo bien a tu Consejo,/ gloria a tu sabio discernimiento,/ gloria a Tu inefable condescendencia, oh Único Amante de la Humanidad.
Al que fue elegido antes de los siglos para realizar la salvación del mundo, / el Gran Concilio al Ángel, el Hijo de Dios, Jesucristo, / venid, fieles, adoremos y postrémonos a Él, / glorificante e inexpresable divina solicitud por nosotros,/ y, como si fuéramos liberados de la muerte eterna,/ ofrezcamos un cántico de acción de gracias a Él, nuestro Salvador y Dios,/ con alma pura y labios sin mancha clamando: // Gloria a Ti, Señor, Gloria a Ti.
Te magnificamos,/ el unigénito Hijo de Dios, Jesucristo,/ con toda tu sabiduría en el principio, que creaste/ y al género humano caído de la muerte eterna// que redimiste misericordiosamente.
* * *
Bendito seas, Cristo Dios nuestro,/ que iluminaste la tierra rusa con el bautismo,/ enviando el Espíritu Santo a su pueblo,/ conduciéndolos a la salvación,// Amante de la humanidad, gloria a Ti.
Hoy la tierra rusa está ante Dios/ y le da el fruto del santo bautismo,/ Los ángeles, regocijados, glorifican,/ y todos los santos con la Madre de Dios, regocijados, cantan:/ Cristo reina, Cristo es glorificado./ Grande eres, oh Señor, y maravillosas son tus obras, // Dios nuestro, gloria a ti.
* * *
Oh Dios, Creador y Creador de todas las cosas, / las obras de nuestras manos, que iniciamos para Tu gloria, / corregimos apresuradamente con Tu bendición, / y líbranos de todo mal, / / porque Uno es omnipotente y Amante de la humanidad.
Rápido para interceder y poderoso para ayudar, preséntate hoy a la gracia de Tu poder, y habiendo bendecido, fortalecido y realizado las buenas obras de Tus siervos, Si lo deseas, // como Dios Todopoderoso, podrás crear.
* * *
Envía gracia desde el cielo, oh Dador de vida,/ y santifica esta agua,/ y muestra purificación a toda inmundicia.
* * *
Quien creó Tu Iglesia sobre la roca de la fe, oh Grande,/ corrige nuestras oraciones y acepta con fe a las personas que claman a Ti:/ somos salvos, nuestro Dios es salvo.
* * *
Rápido en intercesión es el Uno, Cristo, / rápidamente desde arriba muestra tu visita a tu siervo sufriente, / y líbrate de enfermedades y dolencias amargas, / y levántate en el erizo, canta y alabate sin cesar,// con las oraciones de la Madre de Dios, la Única Amante de la Humanidad.
En el lecho de la enfermedad, herido por una herida mortal,/ como algunas veces levantaste, oh Salvador, la suegra de Pedro,/ y el debilitado en el lecho del portador,/ hasta el día de hoy, oh Misericordioso, visita y sana a los afligidos:/ Porque sólo Tú soportas las dolencias y enfermedades de nuestra raza, // y eres todopoderoso, porque Tú eres Misericordioso.
* * *
Recuerda, Señor, que tus siervos son buenos,/ y, si has pecado en vida, perdona:/ nadie está libre de pecado, sólo Tú,// puedes dar paz a los difuntos.
Con la profundidad de la sabiduría, construye todo humanamente,/ y da lo que es útil a todos,/ sólo al Creador,/ Dios tenga en paz el alma de Tu siervo:/ En Ti he puesto mi confianza,// Creador y Creador y Dios Nuestro.
Con los santos descansa/ Cristo, siervo tuyo del alma,/ donde no hay enfermedad, ni dolor,/ ni suspiro,// sino vida sin fin.
* * *
Tú oraste por los crucificados, oh Señor del amor, / y ordenaste a Tus siervos que oraran por todos, / perdona a los que nos odian y ofenden, / y de todo mal y maldad hacia el amor fraternal e Instruye una vida virtuosa, / te ofrecemos humildemente una oración, / para que unánimemente te glorifiquemos a Ti,// Único Amante de la humanidad.
Como tu primer mártir Esteban, / por quienes lo matan, te rogamos, oh Señor, / y rogamos desesperadamente: / perdona a los que odian a todos y a los que nos ofenden, / ni siquiera uno de ellos perecerá por nuestro bien, / pero que todos sean salvos por tu gracia, // Dios omnipotente.
* * *
Este es el camino y la verdad, oh Cristo, de tu ángel compañero, tu siervo ahora, como lo hizo a veces Tobías, preservando e ileso, para tu gloria, de todo mal en toda prosperidad observando, con las oraciones de la Madre de Dios, la única amante de la humanidad.
Luca y Cleofas viajaron a Emaús, oh Salvador, desciende y ahora tu siervo que quiere viajar, librándolos de toda situación mala: porque todo lo que Tú, como Amante de la humanidad, puedes hacer.
* * *
Tus apóstoles, oh Cristo, has unido a tus apóstoles con una unión de amor, y nosotros, tus fieles siervos, hemos estado firmemente unidos a ti para guardar tus mandamientos y amarnos unos a otros sinceramente. crear, a través de las oraciones de la Madre de Dios, el Único Amante de la Humanidad.
Nuestros corazones se han encendido hacia Ti con una llama de amor, oh Cristo Dios, para que con nuestro corazón, mente y alma, y con todas nuestras fuerzas, te amemos a Ti y a nuestro ser sincero, guardemos Tus mandamientos y te glorifiquemos a Ti, Dador de todos los bienes.
* * *
Poco antes, antes incluso de que nos esclavicemos al enemigo,/ que te blasfema y se opone a nosotros, oh Cristo Dios nuestro,/ destruye a los que luchan contra nosotros con tu cruz,/ para que comprendan cómo tal vez sea la fe ortodoxa, // a través de las oraciones de la Madre de Dios, la única amante de la humanidad.
Elegido Gobernador y Señor, infierno al Vencedor!/ Porque he sido librado de la muerte eterna,/ Te alabaré, tu creación y siervo,/ pero por tener misericordia inefable,/ de todas mis angustias libertad, invocando // Jesús, Hijo de Dios, ten piedad de mí.
* * *
Por tu mandamiento, Señor, disuelve el aire, / concede a la tierra lluvia gratuita con aire bien disuelto, / para que tu pueblo dé frutos abundantes, / y sacie a todo ser viviente. Por tu favor,// por las oraciones de la Madre de Dios y de todos tus santos.
Todo el Creador y Creador,/ y el buen Dador de Ti, oh Señor,/ nos postramos ante Ti y oramos diligentemente:/ ten piedad, oh Misericordioso, y perdona, por el bien de nuestra iniquidad,/ y el presente Libra a Tus siervos de la ira justa, / dando, como Bueno, a la tierra sedienta por lluvias fructíferas, // como Uno es el Misericordioso.
* * *
Mira con misericordia, oh Dios, a los que han pecado,/ y no desprecies a los que vienen a Ti arrepentidos,/ sino como es bueno, ten piedad,/ y pronto libra a Tu justo del castigo,// por las oraciones de la Madre de Dios, Uno es más humano.
No rechaces completamente a tu pueblo pecador, oh Señor, / deja tu misericordia y generosidad debajo de nosotros, / sino como el abismo de la generosidad y el abismo de la misericordia, / acepta nuestras oraciones, / y líbranos de la desgracia y necesidad presentes, // porque solo tú eres misericordioso.
* * *
Mira la tierra y hazla temblar,/ líbranos del terrible cobarde de la reprensión, oh Cristo Dios nuestro,/ y envíanos tus ricas misericordias,// por las oraciones de la Madre de Dios, y gracias.
Libra al grave cobarde de todos nosotros, oh Señor,/ y de las plagas insoportables, el pecado por nosotros./ Perdona, oh Señor, a tu pueblo,/ que has adquirido con tu sangre, oh Señor,/ y la ciudad no será entregada a la destrucción como un terrible cobarde, / porque más conoces a Dios, / y clama a los que cantan: // Yo estoy contigo, y nadie está contra ti.