Zachraň, Pane, svůj lid/ a požehnej svému dědictví,/ uděluj vítězství nad nepřítelem// a zachovej svůj život skrze svůj kříž.
Vzestup na kříž vůlí,/ do nového sídla svého jmenovce,/ uděl svou štědrost, Kriste Bože,/ udělej nám radost svou mocí,/ dej nám vítězství pro naše vrstevníky,/ prospěj těm, kdo mají Tvou zbraň míru, // nepřemožitelné vítězství.
* * *
Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt nad smrtí a dal život těm, kdo jsou v hrobech.
I když jsi sestoupil do hrobu bez smrti, / ale pekelnou moc jsi zničil, a znovu jsi povstal jako přemožitel Kristus Bože, / proroke myrhonosným ženám, raduj se: / a dej pokoj svým apoštolům, // dej vzkříšení padlým.
* * *
Hrob byl zapečetěn, / život z hrobu zazářil, Kriste Bože, / a skrze zavřené dveře ses ukázal jako učedník, / vzkříšení všech; / správný duch tím nás obnovuje, / ve velikosti Tvé milosrdenství.
Tvou zvědavou pravicí/ tvými životodárnými žebry Tomáš testoval, Kriste Bože;/ zavřenými dveřmi, kterými jsi vešel,/ zbytkem k tobě apoštolové volali // Ty jsi Pán a můj Bůh.
Velebíme Tě, životodárný Kriste,/ pro nás, který jsi sestoupil do pekla/ a se sebou// vše vzkřísil.
* * *
Jsem v polovině prázdnin,/ dej vodu mé žíznivé duši ke zbožnosti,/ jak jsi ke všem volal, Spasiteli:/ ať žízní, přijde ke mně a ať se napije.// Pramen života náš, Kriste Bože, sláva tobě.
Do konce zákonného svátku,/ Stvořiteli a Mistře všeho,/ těm, kteří mají přijít, jsi řekl, Kriste Boží:/ pojď a načerpej vodu nesmrtelnosti./ Klaníme se ti a jistě pláčeme:/ Dej nám svou štědrost,// Neboť Ty jsi Zdrojem našeho života.
* * *
Stvořiteli všeho stvoření,/ časů a lét v Jeho moci,/ požehnej korunu léta své dobroty, Pane,/ zachováváš svůj lid a město v pokoji// skrze modlitby Matky Boží a zachraň nás.
Žij na Výsostech, Kriste Králi, / vše viditelný i neviditelný Stvořiteli a Stvořiteli, / který stvořil dny a noci, časy a léta, / nyní žehnej koruně léta, / pozoruj a zachovej ve světě je tvé město a tvůj lid,//Velmi milosrdný.
* * *
Jako nebeská obloha má krásu, / a ty jsi pod ní ukázal krásu svatého města své slávy, ó Pane, / toto ustav na věky věků / a přijmi v ní naši neutuchající oběť Modlitby k tobě, Matko Boží, // všechen život a vzkříšení.
Objevilo se mnohojasné nebe kostela, / vše osvěcující věřící, na tomto místě nazýváme: / ustav tento dům, Pane.
Uděl obnovu ducha v srdcích/ a osvícení těm uvnitř,/ vírou provádějící posvátnou obnovu chrámu Tvého domu,/ který jsi usoudil, aby byl stvořen ve Tvém Božském jménu,// Ten, který byl oslavován mezi svatými.
* * *
Na ohnivém trůnu / na výsostech sedíš s Otcem bez počátku a svým božským duchem, / potěšilo tě, že ses narodil na zemi / z neumělé mladé dámy, tvé matky, Ježíše, / proto jsi byl obřezán, jako muž stáří./ Sláva Tvé dobré radě, / Sláva Tvému pohledu, / Sláva, Sláva Tvému milosrdnému milenci.
Pán snáší obřízku všech/ i lidských hříchů, jak je dobrý, obřezává/ dává spasení dnešnímu světu./ A Hierarcha Stvořitel se raduje v Nejvyšším,// a zářící, Božský Skrytý Hristov Vasilij.
Velebíme Tě, životodárný Kriste,/ a ctíme tvé nejčistší tělo// zákonnou obřízku.
* * *
Obraz Tvého kříže nyní vyšel více než slunce, / které jsi rozprostřel ze svaté hory až do čela / a v něm jsi, Spasiteli, pochopil svou sílu, / tak nás posiluješ/ a zachraň nás ve světě// modlitbami Matky Boží, Kriste, Bože náš, a spas nás.
Otevřená nebesa jsou uzavřena, v nebesích jsou jasné paprsky, / nejčistší kříž se objevuje na zemi: / navíc, když jsme přijali záři jeho působení, jsme vedeni k nezastavitelnému Světlu / a v bitvách imámů jeho zbraní míru, // nepřemožitelného vítězství.
* * *
Pojďme dnes věrně / k božskému a zdravému rouchu našeho Spasitele Boha, / který se rozhodl nosit toto tělo / a vylijeme svou svatou Krev na kříž, / kterou nás vykoupil z skutků nepřítele./ Tak vzdáváme díky, voláme k Němu:/ zachraň naši vlast,/ a biskupy/ a biskupy/ zachraň naše město, ochraňuj svou duši, a všechny své roucho milenec lidstva.
Roucho neporušitelnosti, spasitelné uzdravení/ všem lidem, Pane, ty jsi dal,/ Tvůj Božský poklad je upřímné roucho,/ což je tunika,/ která je životodárná a svatá. Upřednostnil jsi tělo svého vtělení./ S touto touhou radostně slavíme,/ s bázní a láskou, když zpíváme chvály Dobrodinci, nazýváme Tě, Kriste:/ zachovej v pokoji naši vlast, biskupy a všechny lidi, // podle tvého velkého milosrdenství.
Velebíme Tebe,/ životodárný Kriste,/ a ctíme všechna Tvá božská roucha// čestné postavení.
* * *
Shlížíš z Nejvyššího, přijímáš ubohé,/ navštiv nás, zahořklé hříchy, ó Mistře veškeré milosti, // skrze modlitby Matky Boží uděl našim duším velké milosrdenství.
Všelijaké špíny, ó Všemilosrdný Spasiteli, byl jsem původcem, / a jáma upadla v zoufalství, / ale já ze srdce sténám a volám k Tobě, Slovu: / pospěš, štědrý, a usiluj o pomoc naši, // jako Milosrdný.
* * *
Uctíváme Tvůj nejčistší obraz, ó Dobrý, / prosíme o odpuštění našich hříchů, Kriste, Bože náš: / neboť z vůle Tvé se ti zalíbilo vystoupit v těle na kříž, / aby vysvobodil to, co jsi stvořil z děl nepřítele./ Tak k tobě voláme s vděčností:/ Naplnil jsi veškerou radost, náš Spasiteli, // který jsi přišel spasit svět.
Tvůj nevýslovný a Božský člověk vidí,/ nepopsatelné Slovo Otce,/ a nepsaný obraz, a ten božsky napsaný vítězí,/ vede nevěrné vtělení sebe samého,// Ctíme ho, líbáme ho.
Velebíme Tě,/ Životodárný Kriste,/ a ctíme Tvou nejčistší tvář// slavnou představivost.
* * *
Na ohnivém trůnu / na výsostech sedíš s Otcem bez Počátku a svým božským Duchem, / usoudil jsi se zjevit na zemi jako člověk, / naplňující věčný koncil Svatého pro nás, Trojici, Kriste Ježíši;/ proto jsi trpěl v těle,/ abys mohl spasit svět a vyvýšit své vyvolené,/ kam se ke slávě všem ke slávě můžeš/ ke slávě své ke slávě/ ke slávě všech/- Tvé moudré rozlišování, sláva Tvé nevýslovné blahosklonnosti, ó jeden Milovník lidstva.
Tomu, který byl před věky vyvolen, aby přivodil spásu světa, / Velká rada k andělu, Synu Božímu, Ježíši Kristu, / pojďte, věrní, klanějme se a padnujme k Němu, / oslavně nevýslovná Božská péče o nás,/ a jako bychom byli vysvobozeni z věčné smrti, / obětujme píseň díků a vzývání k Němu a volajícího Boha, čistého, Spasitele/ // Sláva tobě, Pane, sláva tobě.
Velebíme Tebe,/ jednorozeného Syna Božího, Ježíše Krista,/ se vší moudrostí Tvou na počátku, který jsi stvořil/ a padlé lidské pokolení z věčné smrti// který jsi milosrdně vykoupil.
* * *
Požehnaný jsi, Kriste, Bože náš,/ jenž jsi křtem osvítil ruskou zemi,/ seslal jsi na její lid Ducha svatého,/ přivedl je ke spáse,// Milovník lidstva, sláva Tobě.
Dnes ruská země stojí před Bohem/ a nese mu ovoce svatého křtu,/ Radují se andělé, oslavují,/ a všichni svatí s Matkou Boží se radují, zpívají:/ Kristus kraluje, Kristus je oslaven./ Ty jsi veliký, Pane, a podivuhodná jsou díla tvá, // Bože náš, sláva Tobě.
* * *
Ó Bože, Stvořiteli a Stvořiteli všeho, / díla našich rukou, která k Tvé slávě začínáme, / spěšně napravíme Tvým požehnáním, / a vysvoboď nás ode všeho zlého, / / neboť Jeden je všemohoucí a Milovník lidstva.
Rychle se přimlouvat a mocně pomáhat, předložte se dnes milosti své moci a požehnáním, posílením a uskutečněním dobrých skutků svých služebníků, chcete-li, // jako Všemohoucí Bůh, můžete tvořit.
* * *
Sešli milost z nebe, ó Životodárce,/ a posvěť tuto vodu,/ a všem špíně ukaž očištění.
* * *
Který jsi stvořil svou Církev na skále víry, ó Velký,/ oprav naše modlitby/ a přijmi lidi ve víře, kteří k Tobě volají:/ my jsme spaseni, náš Bůh je spasen.
* * *
Rychlý v přímluvě je Jediný, Kriste, / rychle shůry ukaž svou návštěvu svému trpícímu služebníkovi, / a vysvoboď z nemocí a hořkých nemocí, / a vstaň v ježkovi, zpívej a chval Tě bez ustání,// s modlitbami Matky Boží, Jediné Milovnice lidstva.
Na lůžku nemoci, zraněný smrtelnou ranou,/ jak jsi někdy vstal, ó Spasiteli, Petrova tchyně,/ a zesláblý na lůžku nositele,/ dodnes, ó Milosrdný, navštěvuj a uzdrav postižené:/ Ty sám neseš neduhy a nemoci naší rasy, // a jsi nejmocnější, neboť jsi ty nejmocnější.
* * *
Pamatuj, Pane, že Tvoji služebníci jsou dobří,/ a pokud jsi v životě zhřešil, odpusť:/ nikdo není bez hříchu, jen Ty,// můžeš dát pokoj zesnulým.
S hloubkou moudrosti buduj vše lidsky,/ a dej, co je užitečné všem,/ jen Stvořiteli,/ Bůh odpočívej duši Tvého služebníka:/ V Tebe jsem vložil svou důvěru,// Stvořiteli a Stvořiteli a Bohu našemu.
Se svatými odpočívej / Kristus, tvůj služebník duše,/ kde není žádná nemoc, žádný smutek,/ žádný vzdech,// ale nekonečný život.
* * *
Modlil ses za ty, kdo byli ukřižováni, ó Pane lásky, / a přikázal svým služebníkům, aby se modlili za každého, / odpusť těm, kdo nás nenávidí a urážejí, / a od všeho zla a špatnosti vůči bratrské lásce a vyučování ctnostnému životu, / pokorně se k Tobě modlíme, / abychom jednomyslně oslavovali Tebe, jediného Milence lidstva.
Jako Tvůj první mučedník Štěpán, / za ty, kdo ho zabíjejí, se k tobě modlíme, Pane, / a zoufale se modlíme: / odpusť těm, kdo všechny nenávidí a těm, kdo nás urážejí, / ani jeden z nich nezahyne pro nás, / ale ať jsou všichni spaseni Tvou milostí, // Všehojný Bože.
* * *
Toto je cesta a pravda, ó Kriste, tvého společníka Anděla, tvého služebníka, nyní, jak to někdy dělal Tobiáš, uchovaný a nezraněný k Tvé slávě, před vším zlem ve veškerém blahobytu, s modlitbami Matky Boží, Jediné Milovnice lidstva.
Luca a Kleopas putovali do Emaus, ó Spasiteli, sestup a nyní Tvůj služebník, který chce cestovat, vysvobozuj je z každé zlé situace: neboť ty, jako Milovník lidstva, můžeš.
* * *
Tví apoštolové, Kriste, svázali Tvé apoštoly jednotou lásky a my, Tvoji věrní služebníci, jsme byli pevně svázáni s Tebou, abychom dodržovali Tvá přikázání a navzájem se nepředstíraně milovali. vytvořit, prostřednictvím modliteb Matky Boží, Jediného Milovníka lidstva.
Naše srdce se k Tobě zapálila plamenem lásky, Kriste Bože, abychom srdcem, myslí a duší a ze všech sil milovali Tebe i své upřímné já, zachováváme Tvá přikázání a oslavujeme Tebe, Dárce všeho dobrého.
* * *
Krátce předtím, než se vůbec zotročíme nepříteli,/ který se Ti rouhá a staví se proti nám, Kriste, Bože náš,/ znič ty, kdo proti nám bojují Tvým křížem,/ aby pochopili, jak možná pravoslavná víra, // skrze modlitby Matky Boží, Jediné Milovnice lidstva.
Vyvolený Vládce a Pane, peklo Přemožiteli!/ Neboť jsem vysvobozen z věčné smrti,/ budu Tě chválit, Tvé stvoření a služebníku,/ ale za to, že máš nevýslovné milosrdenství,/ ze všech mých potíží svobodu, volající // Ježíši, Synu Boží, smiluj se nade mnou.
* * *
Svým přikázáním, Pane, rozpusť vzduch, / dej zemi volný déšť s dobře rozpuštěným vzduchem, / aby Tvůj lid nesl hojné ovoce, / a nasytil vše živé. Svou přízní,// modlitbami Matky Boží a všech vašich svatých.
Všichni Stvořitel a Stvořitel,/ a dobrý Dárce Tebe, Pane,/ klesáme k Tobě a pilně se modlíme:/ smiluj se, ó Milostivý, a odpusť pro dobro naší nepravosti,/ a přítomné vysvoboď své služebníky od spravedlivého hněvu, / dávat jako dobro žíznivé, žíznivé zemi / nejslitovnější, je plodná/ slitovná.
* * *
Shlédni milosrdně, Bože, na lidi, kteří zhřešili,/ a nepohrdej těmi, kteří k Tobě přicházejí v pokání,/ ale jak je dobré, smiluj se,/ a brzo vysvoboď svého spravedlivého z trestu,// skrze modlitby Matky Boží, Člověk je lidštější.
Neodmítej úplně svůj hříšný lid, Pane, / zanech své milosrdenství a štědrost pod námi, / ale jako propast štědrosti a propast milosrdenství, / přijmi naše modlitby, / a vysvoboď nás od současného neštěstí a nouze, // neboť ty jediný jsi milosrdný.
* * *
Pohleď na zemi a nech ji otřást,/ vysvoboď nás od hrozného zbabělce pokárání, Kriste, Bože náš,/ a sešli na nás svá bohatá milosrdenství,// skrze modlitby Matky Boží a Děkuji ti.
Osvoboď těžkého zbabělce nás všech, Pane,/ a nesnesitelné rány, hřích kvůli nám./ Ušetři, Pane, svůj lide,/ kterou jsi získal svou Krví, Pane,/ a město není vydáno do záhuby jako strašný zbabělec, / protože kdo jiný zná Boha, / a volá k těm, kdo s tebou zpívají: // nikdo nejsem.