Σώσε, Κύριε, τον λαό Σου/ και ευλόγησε την κληρονομιά Σου,/ χαρίζοντας νίκες εναντίον του εχθρού// και διατηρώντας τη ζωή Σου μέσω του Σταυρού Σου.
Ανέβα στον Σταυρό με θέληση,/ στην ομώνυμη νέα σου κατοικία,/ χάρισε τη γενναιοδωρία Σου, Χριστέ Θεέ,/ κάνε μας να χαρείς με τη δύναμή Σου,/ δίνοντάς μας νίκες για τους συνομηλίκους μας,/ ωφέλησε εκείνους που έχουν το όπλο σου της ειρήνης, // ακατανίκητη νίκη.
* * *
Ο Χριστός αναστήθηκε από τους νεκρούς, ποδοπατώντας τον θάνατο πάνω από τον θάνατο και δίνοντας ζωή σε όσους βρίσκονται στους τάφους.
Αν και κατέβηκες στον τάφο χωρίς θάνατο, / αλλά κατέστρεψες τη δύναμη της κόλασης, και αναστήθηκες ως νικητής Χριστός ο Θεός, / προφήτης στις μυροφόρες γυναίκες, χαίρε: / και δώσε ειρήνη στους αποστόλους σου, // ανάσταση στους πεσόντες.
* * *
Ο τάφος σφραγίστηκε, / η ζωή από τον τάφο έλαμψε, Χριστέ ο Θεός, / και από την κλειστή πόρτα, / μαθητής φανερώθηκες, / η ανάσταση όλων· / το σωστό πνεύμα που μας ανανεώνει έτσι, / στο μεγαλείο το έλεός Σου.
Με το περίεργο δεξί σου χέρι/ τα ζωογόνα σου πλευρά Θωμά δοκίμασε, Χριστέ Θεέ·/ με την κλειστή πόρτα μπήκες,/ με τα υπόλοιπα σε φώναξαν οι απόστολοι // Εσύ είσαι ο Κύριος και ο Θεός μου.
Σε μεγαλώνουμε,/ Ζωοδόχο Χριστέ,/ για χάρη μας, που κατέβηκε στην κόλαση/ και με τον εαυτό Του// ύψωσε τα πάντα.
* * *
Είμαι στα μισά της αργίας,/ δώσε νερό στη διψασμένη μου την ευσέβεια,/ όπως φώναξες σε όλους, Σωτήρ:/ διψά, έλα σε μένα, και ας πιει.// Πηγή της ζωής δική μας, Χριστέ Θεέ, δόξα σοι.
Μέχρι το τέλος της νόμιμης εορτής,/ Δημιουργός και Δάσκαλος όλων,/ σε αυτούς που θα έρθουν, είπες, Χριστέ του Θεού:/ έλα να αντλήσεις το νερό της αθανασίας.
* * *
Στον Δημιουργό όλης της δημιουργίας,/ καιρούς και καλοκαίρια με τη δύναμή Του,/ ευλόγησε το στεφάνι του καλοκαιριού της καλοσύνης Σου, Κύριε,/ διατηρώντας τον λαό και την πόλη Σου εν ειρήνη// με τις προσευχές της Μητέρας του Θεού και σώσε μας.
Ζώντας στα Ύψιστα, Χριστός ο Βασιλιάς, / όλος ορατός και αόρατος Δημιουργός και Δημιουργός, / που δημιούργησε μέρες και νύχτες, καιρούς και καλοκαίρια, / τώρα ευλόγησε το στεφάνι του καλοκαιριού, / παρατηρήστε και φυλάξτε στον κόσμο η πόλη σας και οι άνθρωποι σας, //Πολύ ελεήμων.
* * *
Όπως το ουράνιο στερέωμα έχει ομορφιά, / και έδειξες κάτω την ομορφιά της αγίας πόλης της δόξας Σου, Κύριε, / εδραίωσε αυτό για πάντα, / και δέξου την αδιάκοπη προσφορά μας σε αυτό Προσευχές σε σένα, Μητέρα του Θεού, // Όλη τη ζωή και την Ανάσταση.
Φάνηκε ο πολύφωτος ουρανός της εκκλησίας, / όλος φωτίζοντας τους πιστούς, σ' αυτόν τον τόπο που λέμε: / ίδρυσε αυτό το σπίτι, Κύριε.
Χάρισε ανανέωση του πνεύματος στις καρδιές/ και φώτιση σε αυτούς που βρίσκονται μέσα,/ με πίστη εκτελώντας την ιερή ανανέωση του ναού του οίκου Σου,/ τον οποίον δοξάσατε να δημιουργηθεί στο Θείο Σου όνομα,// Ένας δοξασμένος μεταξύ των αγίων.
* * *
Στον πύρινο θρόνο / στα Ανώτατα κάθεσαι με τον Πατέρα Χωρίς Αρχή και το Θείο Σου Πνεύμα, / Ευχαρίστησες να γεννηθείς στη γη / από την Ανειδίκευτη Νεαρή, τη Μητέρα Σου, τον Ιησού, / Γι' αυτό περιτομήκατε, ως γέρος. Η ανθρωπότητα.
Ο Κύριος υπομένει την περιτομή των πάντων/ και τις ανθρώπινες αμαρτίες, καθώς είναι Καλός, περιτομεί/ δίνει τη σωτηρία στον κόσμο σήμερα./ Και ο Δημιουργός Ιεράρχης χαίρεται στον Υψίστο,// και τον φωτεινό, Θεϊκό Κρυφό Χρίστοβ Βασίλι.
Σε μεγαλώνουμε, Ζωοδόχο Χριστέ,/ και τιμούμε την καθαρότερη σάρκα Σου// τη νόμιμη περιτομή.
* * *
Η εικόνα του Σταυρού Σου ανέτειλε τώρα περισσότερο από τον ήλιο, / που άπλωσες από το άγιο βουνό μέχρι το μέτωπο / και μέσα σ' αυτήν, Σωτήρη, κατάλαβες τη δύναμή σου, / έτσι ενισχύοντάς μας/ και σώσε μας στον κόσμο// με τις προσευχές της Μητέρας του Θεού, Χριστέ Θεέ μας, και σώσε μας.
Οι ανοιχτοί ουρανοί είναι κλεισμένοι, στους ουρανούς οι φωτεινές ακτίνες, / ο αγνότερος Σταυρός εμφανίζεται στη γη: / επιπλέον, έχοντας λάβει τη λάμψη της δράσης του, οδηγούμαστε στο ασταμάτητο Φως / και στις μάχες των ιμάμηδων το όπλο της ειρήνης, // ακατανίκητη νίκη.
* * *
Σήμερα ας έλθουμε πιστά / στο θείο και υγιεινό χιτώνα του Σωτήρα μας Θεού, / που επαίνεσε να φορέσει αυτή τη σάρκα / και να χύσει το άγιο Αίμα Του στον Σταυρό, / με το οποίο μας λύτρωσε από τα έργα του εχθρού./ Έτσι, ευχαριστώντας Τον φωνάζουμε: ψυχές,// ως ο εραστής της ανθρωπότητας.
Το χιτώνα της αφθαρσίας, σωτήρια θεραπεία/ σε όλους τους ανθρώπους, Κύριε, έδωσες,/ Ο Θείος σου θησαυρός είναι ένδυμα τίμιο,/ που είναι χιτώνας,/ που είναι ζωογόνος και άγιος. Ευνόησες τη σάρκα της ενσάρκωσής Σου./ Με αυτήν την επιθυμία γιορτάζουμε χαρούμενα,/ με φόβο και αγάπη, καθώς ψάλλουμε δοξολογίες στον Ευεργέτη, Σε καλούμε, Χριστέ:/ φυλάξτε εν ειρήνη είναι η πατρίδα μας και οι επίσκοποι και όλοι οι άνθρωποι, // σύμφωνα με το μεγάλο έλεός σας.
Σε μεγαλώνουμε,/ Ζωοδόχο Χριστέ,/ και τιμούμε όλα τα θεία Σου ενδύματα// τιμητική θέση.
* * *
Κοιτάζοντας από τα Υψίστα, δεχόμενοι τους άθλιους,/ επισκέψου μας, πίκρες αμαρτίες, ω Δάσκαλε της Πανσπλαχνίας, // με τις προσευχές της Μητέρας του Θεού, χάρισε μεγάλο έλεος στις ψυχές μας.
Κάθε λογής βρωμιά, Πανάγαθο Σωτήρα, ήμουν ο πράττοντας, / και ο λάκκος έπεσε σε απόγνωση, / μα στενάζω από την καρδιά μου, και φωνάζω σε Σένα, τον Λόγο: / σπεύσε, ω γενναιόδωρη, και αγωνίσου για βοήθεια τη δική μας, // όπως ο Ελεήμων.
* * *
Προσκυνούμε την πιο αγνή εικόνα Σου, Καλέ, / ζητώντας συγχώρεση των αμαρτιών μας, Χριστέ Θεέ μας: / γιατί με το θέλημα Σου σε παρακαλούσα να ανέβεις με σάρκα στον Σταυρό, / για να παραδώσει ό,τι δημιούργησες από τα έργα του εχθρού./ Έτσι σε φωνάζουμε με ευγνωμοσύνη:
Τον άφατο και Θείο Σου τον βλέπει ο άνθρωπος,/ τον απερίγραπτο Λόγο του Πατρός,/ και την άγραφη εικόνα, και ο θεόγραφος νικητής,/ οδηγεί την άπιστη Ενσάρκωση του Εαυτού σου,// Τον τιμούμε, τον φιλούμε.
Σε μεγαλώνουμε,/ Ζωοδόχο Χριστέ,/ και τιμούμε το πιο αγνό σου πρόσωπο// την ένδοξη φαντασία.
* * *
Στον πύρινο θρόνο / στον Ύψιστο κάθεσαι με τον Πατέρα Χωρίς Αρχή και το Θείο Σου Πνεύμα, / Επρεπε να εμφανιστείς στη γη ως άνθρωπος / εκπληρώνοντας την αιώνια Σύνοδο της Αγίας για μας Τριάδα, Χριστό Ιησού· / γι' αυτό υπέφερες στη σάρκα, / για να σώσεις τον κόσμο και να υψώσεις τους εκλεκτούς σου, όπως ο Θεός, σε δόξα. πανάγαθος στο Συμβούλιο Σου,/ δόξα στη σοφή διάκρισή Σου,/ δόξα στην άφατη συγκατάβασή Σου, Ω Εραστής της Ανθρωπότητας.
Σε αυτόν που επιλέχτηκε προ των αιώνων για να επιφέρει τη σωτηρία του κόσμου, / η Μεγάλη Σύνοδος στον Άγγελο, τον Υιό του Θεού, Ιησού Χριστό, / ελάτε, πιστοί, ας προσκυνήσουμε και ας πέσουμε κοντά Του, / δοξαστικά ανέκφραστη Θεία φροντίδα για εμάς, / και, σαν να έχουμε ελευθερωθεί από τον αιώνιο θάνατο, ψυχές και αμόλυντα χείλη που φωνάζουν: // Δόξα Σοι, Κύριε, δόξα Σοι.
Μεγαλύνουμε Εσένα,/ τον μονογενή Υιό του Θεού, τον Ιησού Χριστό,/ με όλη τη σοφία Σου στην αρχή που δημιούργησε/ και το έκπτωτο ανθρώπινο γένος από τον αιώνιο θάνατο// που λύτρωσε με πανσπλαχνία.
* * *
Ευλογημένος είσαι, Χριστέ Θεέ μας,/ που φώτισες τη ρωσική γη με το Βάπτισμα,/ στέλνοντας το Άγιο Πνεύμα στο λαό της,/ τον οδηγείς στη σωτηρία,// Εραστής της ανθρωπότητας, δόξα σε Σένα.
Σήμερα η ρωσική γη στέκεται ενώπιον του Θεού/ και φέρνει τον καρπό του ιερού Βαπτίσματος σε Αυτόν,/ Οι άγγελοι, χαίρονται, δοξάζουν,/ και όλοι οι άγιοι με τη Μητέρα του Θεού, χαίρονται, τραγουδούν:/ Χριστός βασιλεύει, Χριστός δοξάστηκε.
* * *
Ω Θεέ, Δημιουργέ και Δημιουργέ των πάντων, / τα έργα των χεριών μας, που αρχίζουμε για τη δόξα Σου, / Διόρθωνε βιαστικά με την ευλογία Σου, / και λύτρωσέ μας από κάθε κακό, / / γιατί ένας είναι παντοδύναμος και λάτρης της ανθρωπότητας.
Γρήγορος να μεσολαβήσει και δυνατός να βοηθήσει, παρουσιάσου τον εαυτό σου στη χάρη της δύναμής Σου σήμερα, και έχοντας ευλογήσει, δυναμώσει και επιφέρει τις καλές πράξεις των δούλων Σου, Αν θέλεις, // όπως ο Παντοδύναμος Θεός, μπορείς να δημιουργήσεις.
* * *
Στείλε χάρη από τον ουρανό, Ζωοδότρια, και αγίασε αυτό το νερό, και δείξε εξαγνισμό σε κάθε βρωμιά.
* * *
Ποιος δημιούργησε την Εκκλησία Σου στον βράχο της πίστης, Μεγάλε,/ διόρθωσε τις προσευχές μας,/ και δέξου τους ανθρώπους με πίστη που σε φωνάζουν:/ σωθήκαμε, ο Θεός μας σώθηκε.
* * *
Γρήγορος στη μεσιτεία είναι ο Ένας, ο Χριστός, / γρήγορα από ψηλά δείξε την επίσκεψή σου στον πονεμένο δούλο σου, / και λύτρωσε από αρρώστιες και πικρές ασθένειες, / και σήκω στον σκαντζόχοιρο να τραγουδάς και να Σε δοξάζεις ασταμάτητα // με τις προσευχές της Μητέρας του Θεού, της Μίας Εραστής της Ανθρωπότητας.
Στο κρεβάτι της αρρώστιας, πληγωμένος από μια θανάσιμη πληγή,/ όπως σήκωσες μερικές φορές, Σωτήρη, πεθερά του Πέτρου,/ και ο αδυνατισμένος στο κρεβάτι του φέροντος,/ μέχρι σήμερα, Ελεήμονες, Επισκέψου και θεράπευσε τους ταλαιπωρημένους:/ Διότι μόνος εσύ υποφέρεις τις ασθένειες και τις ασθένειες της φυλής μας και είσαι παντοδύναμος, //.
* * *
Θυμήσου, Κύριε, ότι οι δούλοι Σου είναι καλοί,/ και, αν έχεις αμαρτήσει στη ζωή, συγχώρεσε:/ κανείς δεν είναι αναμάρτητος, μόνο εσύ,// μπορείς να δώσεις ειρήνη στους αναχωρητές.
Με το βάθος της σοφίας, χτίσου τα πάντα ανθρώπινα,/ και δώσε ό,τι είναι χρήσιμο σε όλους,/ μόνο ο Δημιουργός,/ ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του δούλου Σου:/ Σε έχω εμπιστευτεί,// Δημιουργέ και Δημιουργό και Θεό μας.
Με τους αγίους αναπαύεσαι/ Χριστέ, ο δούλος σου της ψυχής,/ όπου δεν υπάρχει αρρώστια, δεν υπάρχει θλίψη,/ δεν υπάρχει στεναγμός,// αλλά ζωή ατελείωτη.
* * *
Προσευχήθηκες για αυτούς που σταυρώθηκαν, Κύριε της αγάπης, / και πρόσταξες τους δούλους Σου να προσεύχονται για όλους / συγχώρεσε όσους μας μισούν και μας προσβάλλουν / και από κάθε κακία και κακία προς την αδελφική αγάπη και διδάσκεις μια ενάρετη ζωή, / προσφέρουμε ταπεινά μια προσευχή σε Σένα, / για να δοξάσουμε ομόφωνα τον μοναδικό άνθρωπο.
Σαν τον πρωτομάρτυρά σου Στέφανο, / για όσους τον σκοτώνουν, σε προσευχόμαστε, Κύριε, / και προσευχόμαστε απελπισμένα: / συγχώρεσε αυτούς που μισούν τους πάντες και αυτούς που μας προσβάλλουν, / ούτε ένας από αυτούς δεν θα χαθεί για χάρη μας, / αλλά ας σωθούν όλοι με τη χάρη Σου, // Πανάγαθο Θεέ.
* * *
Αυτή είναι η οδός και η αλήθεια, ω Χριστέ, του συντρόφου Σου Άγγελου του υπηρέτη Σου τώρα, όπως έκανε μερικές φορές ο Τοβίας, διατηρώντας και αβλαβή, προς δόξα Σου, από κάθε κακό σε κάθε ευημερία, με τις προσευχές της Μητέρας του Θεού, της Μίας Εραστής της Ανθρωπότητας.
Ο Λούκα και ο Κλεόπας ταξίδεψαν στην Εμμαούς, Σωτήρη, κατέβα και τώρα ο υπηρέτης Σου που θέλει να ταξιδέψει, ελευθερώνοντάς τους από κάθε κακή κατάσταση: γιατί όλοι Εσύ, ως Εραστής της Ανθρωπότητας, μπορείς όμως.
* * *
Οι απόστολοί Σου, Χριστέ, έδεσαν τους αποστόλους Σου με μια ένωση αγάπης, και εμείς, οι πιστοί σου δούλοι, ήμασταν δεσμευμένοι με τον εαυτό σου, για να τηρούμε τις εντολές Σου και να αγαπάμε ο ένας τον άλλον ανυπόκριτα. δημιουργήστε, μέσα από τις προσευχές της Μητέρας του Θεού, της Μίας Εραστής της Ανθρωπότητας.
Οι καρδιές μας έχουν ανάψει προς Σένα με φλόγα αγάπης, Χριστέ Θεέ, ώστε με την καρδιά, το μυαλό και την ψυχή μας, και με όλη μας τη δύναμη, να σε αγαπάμε και τον ειλικρινή εαυτό μας, και να τηρούμε τις εντολές Σου και να Σε δοξάζουμε, τον Δωρητή όλων των καλών πραγμάτων.
* * *
Λίγο πριν, πριν καν υποδουλωθούμε στον εχθρό,/ που σε βλασφημεί και μας αντιμάχεται, Χριστέ Θεέ μας,/ εξόντωσε αυτούς που μας πολεμούν με τον Σταυρό Σου,/ για να καταλάβουν πώς ίσως η Ορθόδοξη πίστη, // με τις προσευχές της Μητέρας του Θεού, της Μίας Εραστής της Ανθρωπότητας.
Εκλεκτός Κυβερνήτης και Κύριε, κόλαση στον Πορθητή!/ Διότι ελευθερώθηκα από τον αιώνιο θάνατο,/ Θα σε δοξάσω, δημιούργημα και δούλε σου,/ αλλά για το έλεος ανείπωτο,/ απ’ όλα τα δεινά μου ελευθερία, καλώντας // Ιησού, Υιέ του Θεού, ελέησόν με.
* * *
Με την εντολή Σου, Κύριε, διάλυσε τον αέρα, / δώσε δωρεάν βροχή με καλά διαλυμένο αέρα στη γη, / για να φέρει άφθονους καρπούς ο λαός σου, / και να χορτάσει κάθε ζωντανό. Με την εύνοιά σου,// με τις προσευχές της Θεοτόκου και όλων των αγίων σου.
Όλος ο Δημιουργός και Δημιουργός,/ και ο καλός Δωρητής Σου, Κύριε,/ πέφτουμε σε Σένα και προσευχόμαστε επιμελώς:/ ελέησε, Ελεήμονα, και συγχώρεσε, για το καλό της ανομίας μας,/ και το παρόν Ελευθερώστε τους δούλους Σου από τη δίκαιη οργή, / δίνοντας, ως Καλό, στους διψασμένους, ως φιλεύσπλαχνους.
* * *
Κοίταξε με έλεος, Θεέ, ανθρώπους που αμάρτησαν,/ και μη καταφρονείς αυτούς που έρχονται σε Σένα με μετάνοια,/ αλλά όπως είναι καλό, ελέησε/ και σύντομα λύσε τον δίκαιο σου από την τιμωρία,// με τις προσευχές της Μητέρας του Θεού, κάποιος είναι πιο ανθρώπινος.
Μην απορρίπτεις εντελώς τον αμαρτωλό λαό Σου, Κύριε, / άφησε το έλεος και τη γενναιοδωρία Σου από κάτω μας, / αλλά σαν την άβυσσο της γενναιοδωρίας και την άβυσσο του ελέους, / δέξου τις προσευχές μας, / και λύτρωσε μας από την παρούσα δυστυχία και ανάγκη, // γιατί μόνο εσύ είσαι ελεήμων.
* * *
Κοίταξε τη γη, και κάνε την να σείεται,/ λύτρωσε μας από τη φοβερή δειλία της επίπληξης, Χριστέ ο Θεός μας,/ και στείλε πάνω μας τα πλούσια ελέη Σου,// με τις προσευχές της Μητέρας του Θεού και Ευχαριστώ.
Λύστε τον βαρύτατο δειλό όλων μας, Κύριε,/ και αφόρητες πληγές, αμάρτησε για χάρη μας./ Φύλαξε, Κύριε, τον λαό σου,/ που απέκτησες με το αίμα Σου, Κύριε,/ και η πόλη δεν παραδίδεται στην καταστροφή ως φοβερός δειλός, / για ποιον άλλο ξέρεις τον Θεό, / και φώναξε σε αυτούς που ψάλλουν.