Спаси го, Господи, Твојот народ/ и благослови го Твоето наследство,/ давајќи победи против непријателот// и чувај го својот живот преку Твојот крст.
Искачи се на Крстот по волја,/ во новото живеалиште Твое истоимено,/ дарувај ја Твојата раскош, Христе Боже,/ израдувај нè со Твојата сила,/ давајќи ни победи за нашите врсници,/ корист им на оние што го имаат Твоето оружје на мирот, // непобедлива победа.
* * *
Христос воскресна од мртвите, газејќи ја смртта над смртта и давајќи им живот на оние во гробовите.
Иако без смрт се симна во гробот, / но ја уништи силата на пеколот, и воскресна како победник Христос Бог, / пророк на жените мироносици, радувај се: / и дарувај им мир на твоите апостоли, // дарувај воскресение на паднатите.
* * *
Гробот се запечати, / животот од гробот светна, Христе Боже, / и низ затворена врата, / ти се јави како ученик, / воскресението на сите; / правилниот дух со тоа нè обновува, / во големината Твојата милост.
Со твојата љубопитна десна рака/ твоите животворни ребра Тома ги испита, Христе Боже;/ со затворената врата си влезе,/ со останатите апостолите ти викаа // Ти си Господ и Бог мој.
Те величаме,/ Животворен Христе,/ заради нас, кој слезе во пеколот/ и со Себе// сè подигна.
* * *
На половина пат сум од празникот,/ дај вода на мојата жедна душа за побожност,/ како што си викал на сите, Спасителу:/ нека е жеден, дојди кај мене и нека пие.// Извор на животот наш, Христе Боже, слава Ти.
До крајот на законскиот празник,/ Создателу и Господар на сè,/ на оние што треба да дојдат, ти рече, Христе Божји:/ дојди и исцрпи ја водата на бесмртноста./ Ти се поклонуваме и сигурно викаме:/ Дарувај ни ја Твојата благодат,// Зашто Ти си Изворот на нашиот живот.
* * *
На Создателот на сето создание,/ времињата и летата во Неговата сила,/ благослови го, Господи, круната на летото на Твојата добрина,/ чувајки го народот и градот Твој во мир// преку молитвите на Богородица и спаси не.
Живеејќи во Вишиот, Христе Цар, / сиот видлив и невидлив Создател и Создател, / Кој создаде денови и ноќи, времиња и лета, / сега благослови ја круната на летото, / набљудувај и чувај во светот е твојот град и твојот народ,//Многу милостив.
* * *
Како што небесниот свод има убавина, / а ти ја покажа долу убавината на светиот град на Твојата слава, Господи, / воспостави го тоа во вечни векови, / и прими го нашиот непрестаен принос во него Молитви до тебе, Богородице, // Цел живот и Воскресение.
Се појави повеќесветленото небо на црквата, / сето тоа ги просветува верните, на ова место викаме: / воспостави го овој дом, Господи.
Дарувај обновување на духот во срцата/ и просветлување на оние внатре,/ со вера извршувајќи го светото обновување на храмот на Твојот дом,/ кој си почести да биде создаден во Твоето Божествено име,// Прославен меѓу светиите.
* * *
На огнениот престол / во највисокиот седиш со Отецот без почеток и твојот Божествен Дух, / Ти беше задоволен што се роди на земјата / од Невештата млада Госпоѓа, Твојата Мајка, Исус, / Затоа си обрежан, како старец. Човештвото.
Господ трпи обрезанието на сите/ и човечките гревови, како што е Добар, Он обрежува/ му дава спасение на светот денес./ И Создателот Архиереј се радува на Вишиот,// и на прозрачниот, Божествен Скриен Христов Василиј.
Те величаме, Животворен Христе,/ и го почитуваме Твоето пречисто тело// законското обрезание.
* * *
Сликата на Твојот Крст сега изгреа повеќе од сонцето, / што си го испружил од светата гора дури до челото / и во него Ти, Спасителу, ја разбра твојата сила, / така нè зацврсти,/ и спаси нè во светот// преку молитвите на Богородица, Христе Боже наш, и спаси нè.
Отворените небеса се затворени, на небесата се светлите зраци, / на земјата се појавува Пречистиот крст: / згора на тоа, откако го примивме сјајот на неговото дејствување, се водиме кон незапирливата Светлина / а во битките на имамите неговото оружје за мир, // непобедлива победа.
* * *
Да дојдеме денес, верно, / до Божествената и здрава облека на нашиот Спасител Бог, / кој се удостои да го облече ова тело / и да ја излее Својата света Крв на Крстот, / со која нè откупи од делата на непријателот./ Така, благодарејќи Му викаме: души,// како Љубител на човештвото.
Облеката на нераспадливост, спасоносно исцелување/ на сите луѓе, Господи, ти си дал,/ Твоето божествено богатство е чесна облека,/ која е туника,/ која е животворна и света. Ти го благослови телото на Твоето воплотување./ Со оваа желба радосно празнуваме,/ со страв и љубов, додека му пееме пофалби на Добротворителот, Те нарекуваме Христе:/ зачувај во мир нашата татковина и епископите и сите луѓе, // по твојата голема милост.
Те величаме Тебе,/ Животворен Христе,/ и ги почитуваме сите Твои божествени облеки// чесна положба.
* * *
Гледајќи од Вишиот, прифаќај ги бедните,/ посети нè, огорчени гревови, Господиру на Семилосрдноста, // преку молитвите на Богородица, дарувај голема милост на нашите души.
Секаква нечистотија, Семилостив Спасителу, јас бев извршител, / и јамата падна во очај, / но јас стенкам од срце, и викам кон Тебе, Словото: / побрзај, великодушен, и тежи се за помош наша, // како Милостивиот.
* * *
Ние се поклонуваме на Твојот најчист лик, Добри, / барајќи прошка за нашите гревови, Христе Боже наш: / зашто по волја на Тебе сакаше да се искачиш телесно на Крстот, / за да го избави она што си го создал од делата на непријателот./ Така со благодарност викаме кон Тебе:/ Ти ја исполни сета радост, спаси го светот / Кој дојде на нашиот Спасител.
Твојот неискажлив и Божествен го гледа човекот,/ неописливото Слово на Отецот,/ и непишаниот лик, а божествено напишаниот победува,/ го води неверното Воплотување на Себеси,// Го почитуваме, го бакнуваме.
Те величаме,/ Животворен Христе,/ и го почитуваме Твоето најчисто лице// славна имагинација.
* * *
На огнениот престол / во Вишиот седиш со Отецот без почеток и со твојот Божествен Дух, / Ти се удостои да се појавиш на земјата како човек, / исполнувајќи го вечниот Собор на Светата за нас Троица, Христос Исус;/ затоа страдаше во тело,/ за да го спасиш светот и да ги воздигнеш твоите избраници како Бог, каде што можеш да славиш на тебе,/. сè добро за Твојот Собор,/ слава на Твојата мудра проникливост,/ слава на Твоето неискажливо снисходење, Човекољубец.
На оној што пред вековите беше избран да го донесе спасението на светот, / Големиот собор до Ангелот, Синот Божји, Исус Христос, / дојдете, верни, да Му се поклониме и да паднеме пред Него, / славно неискажлива Божествена грижа за нас,/ и, како да сме избавени од вечната смрт,/ да Му се заблагодариме на Бога со песна на Св. души и неизвалкани усни викаат: // Слава Ти, Господи, слава Ти.
Те величаме Тебе,/ единородниот Син Божји, Исусе Христе,/ со сета Твоја мудрост во почетокот кој го создал/ и паднатиот човечки род од вечната смрт// кој семилосрдно откупил.
* * *
Благословен си Ти, Христе Боже наш,/ кој ја просветли руската земја со Крштевањето,/ Го испрати Светиот Дух на нејзиниот народ,/ го доведе до спасение,// Љубовник на човештвото, слава Ти.
Денес Руската земја стои пред Бога/ и го носи плодот на светото Крштение,/ Ангелите се радуваат, прославуваат,/ и сите светии со Богородица, радувајќи се, пеат:/ Христос царува, Христос се прослави.
* * *
Боже, Создателу и Создателу на сè, / делата на нашите раце, што ги започнуваме за Твоја слава, / Набрзина исправи со Твојот благослов, / и избави нè од секакво зло, / / зашто Еден е семоќен и Човекољубец.
Брз за посредување и моќен за помош, претстави се пред благодатта на Твојата сила денес, и откако ги благослови, зајакна и ги направи добрите дела на твоите слуги, ако сакаш, // како Семоќниот Бог, можеш да создаваш.
* * *
Испрати благодат од небото, Животодалу,/ и освети ја оваа вода,/ и покажи очистување на секоја нечистотија.
* * *
Кој ја создал Црквата Твоја на карпата на верата, Велики,/ исправи ги нашите молитви/ и прими ги луѓето со вера што Тебе викаат:/ спасени сме, спасен е нашиот Бог.
* * *
Брз е во застапништвото, Христе, / брзо одозгора покажи ја посетата на Твојот слуга што страда, / и избави од болести и горчливи болести, / и издигни во ежот непрестајно пеј и слави Тебе,// со молитвите на Богородица, Човековољубива.
На постелата на болеста, ранет од смртна рана,/ како што некогаш си подигнал, о Спасителу, свекрва на Петар,/ и ослабена на постелата на носителот,/ до денес, Милостив, посети ги и исцели ги настраданите:/ зашто само Ти ги носиш маките и болестите на нашиот род и Ти си најмоќен, //
* * *
Спомни, Господи, дека Твоите слуги се добри,/ и, ако си згрешил во животот, прости:/ никој не е безгрешен, само Ти,// можеш да им дадеш мир на починатиот.
Со длабочината на мудроста, гради сè човечко,/ и дај го тоа што е корисно за секого,/ само Создателот,/ Боже помири ја душата на Твојот слуга:/ Се надевам на Тебе,// Создател и Создател и Бог наш.
Со светиите почивај/ Христе, слуга твој на душата,/ каде што нема болест, нема тага,/ нема воздишки,// туку живот бескраен.
* * *
Ти се молеше за распнатите, Господи на љубовта, / и им заповеда на слугите Твои да се молат за секого, / прости им на оние што нè мразат и навредуваат, / и од секаква зла и злоба кон братска љубов и поучувај доблесен живот,/ понизно Ти принесуваме молитва,/ за едногласно да Го славиме Тебе Човекот.
Како Твојот првомаченик Стефан, / за оние што го убиваат, Ти се молиме, Господи, / и очајно се молиме: / прости им на оние што мразат секого и на оние што нè навредуваат, / ниту еден од нив нема да загине заради нас, / но сите нека се спасат по Твојата благодат, // Себлагородниот Бог.
* * *
Ова е патот и вистината, Христе, на Твојот придружник Ангел, Твојот слуга сега, како што понекогаш правеше Товија, зачувувајќи и неповреден, за Твоја слава, од секакво зло во сета благосостојба, набљудувајќи ги со молитвите на Мајката Божја, Единствената Човештина.
Лука и Клеопа отпатуваа во Емаус, Спасителу, слезете и сега Твојот слуга што сака да патува, избавувајќи ги од секоја зла ситуација: зашто сите Ти, како Љубител на човештвото, можеш иако.
* * *
Твоите апостоли, Христе, ги врзаа Твоите апостоли со соединување на љубовта, а ние, Твоите верни слуги, бевме цврсто врзани за Тебе, да ги пазиме Твоите заповеди и да се љубиме еден со друг непримерно. создај, преку молитвите на Богородица, Единствениот Човекољубец.
Нашите срца се разгореа кон Тебе со пламен на љубовта, Христе Боже, така што со срцето, умот и душата наше и со сета наша сила ќе те сакаме Тебе и нашето искрено јас, и ги пазиме Твоите заповеди и Те славиме Тебе Дарителот на сите добри работи.
* * *
Наскоро, уште пред да му робуваме на непријателот,/ кој Те хули и ни се спротивставува, Христе Боже наш,/ уништи ги оние што се борат со нас со Твојот Крст,/ за да разберат како можеби е православната вера, // преку молитвите на Богородица, Човекољубецот.
Избран управител и Господи, пеколот на Победникот!/ Зашто се избавив од вечна смрт,/ ќе Те славам, Твојот создание и слуга,/ но што имаш милост неискажливо,/ од сите мои неволји слобода, повикувајќи // Исусе, Сине Божји, помилуј ме.
* * *
По Твојата заповед, Господи, распушти го воздухот, / дај ѝ бесплатен дожд со добро растворен воздух на земјата, / за твојот народ да даде обилни плодови, / и да го задоволи секое живо суштество. По твојата милост,// по молитвите на Богородица и на сите твои светии.
Сиот Создател и Создател,/ и добриот Дарител на Тебе, Господи,/ паѓаме кон Тебе и вредно се молиме:/ помилуј, Милостив, и прости, за доброто на нашето беззаконие,/ и сегашноста Избави ги слугите Твои од праведниот гнев, / давајќи, како Добро, на жедните, како што е најмилосрдната земја, //.
* * *
Гледај милосрдно, Боже, на луѓето што згрешија,/ и не презирај ги оние што доаѓаат кај Тебе со покајание,/ но како што е добро, помилуј/ и набргу избави го од казна Твојот праведник,// преку молитвите на Богородица, Едниот е похуман.
Не отфрлај го целосно Твојот грешен народ, Господи, / остави ја Твојата милост и дарежливост под нас, / туку како бездна на великодушноста и бездна на милосрдието, / прими ги нашите молитви, / и избави нè од сегашната несреќа и потреба, // зашто само ти си милостив.
* * *
Гледај на земјата и направи да се затресе,/ избави нè од страшната кукавица на укорот, Христе Боже наш,/ и испрати врз нас Твоите богати милости,// преку молитвите на Богородица и Ти благодарам.
Избави ја гробната кукавица на сите нас, Господи,/ и неподносливите неволји, грев заради нас./ Поштеди го, Господи, народот Твој,/ што си го стекнал со Твојата Крв, Господи,/ и градот не е предаден на уништување како страшна кукавица, / за кој друг Го познаваш Бога, / и викај на оние што сум против тебе, / и не сум против тебе,